Пословицы и поговорки: персидские народные пословицы и поговорки
Что ветром приносит, то ветром и уносит
Пока есть дыхание, есть и надежда
Как дым
Много делай, мало говори, слово в созиданье претвори
Если узел можно развязать руками, зачем тревожить зуб
Два зернышка ячменных жадный взял, зато подол жемчужин растерял
Нет дыма без огня
Жёлтая собака - шакалу брат
Ложь, предотвратившая беду, лучше правды, сеющей вражду
Жена достойная, хоть и лицом дурна, милей, чем вздорная красавица жена
Не мни, что ты - всё и что всё - для тебя
Как шуба летом
Болезнь врагу не выдай вдруг, от друга скрой недуг: пусть не обрадуется враг, не огорчится друг
Не смотри, что перец мал, - попробуй, узнаешь, какой он острый
Некуда иголку бросить
Лишь та букашка хороша, которой крылья не даны
Светильник не освещает место, на котором стоит
Красивое лицо открывает двери и исцеляет сердца
Иди потихоньку - всегда дойдешь
Кто надеется на соседа, ложится голодным
Незрелый виноград становится изюмом, а изюм виноградом - никогда
Какой рукой дашь, той и получишь
Рану на голове собаки вылечит собака
Кто чреву угождал и жил в обилье, - попав в беду, погибнет от мученья
Черные дни коротки
Нам ведомо: людская бедность всех ввести способна и в соблазн, и в грех
Пока умник мост искал, безумный реку перешел
Коль отдал сердце, то навряд, тебе вернут его назад
Медвежонок с волчонком подрались, а кувшин с молочком мне достались
Кто все считает легким, попадет в трудное положение
Были бы у осла рога, как у быка, - всем людям бы животы распорол
Пешим пойдешь - туфли износишь, на голове будешь ходить - шапку
Когда вода выше головы, то все равно - на длину одного копья или ста копий
Хотя и с коня упал, да образ человеческий не потерял
Ты, который так стремишься быть сильнее всех, почему же не страшишься быть умнее все
Цену плаща узнают в дождь
И за высокой горой лежит степь
Мудрость дается пониманием вещей, а не летами
Кто побывал на чужбине, стал любезным
Для чего, глупец, делать ты стараешься то, в чем под конец всё равно раскаешьс
Не стоит из корысти ткать одежды для каждого ничтожества, невежды
Когда змея становится старой, лягушка ездит на ней верхом
Чем чище предмет, тем легче замечаются в нем пятна
Нет друга у тебя, так плачь - такой недуг не лечит врач
Всегда особенно ценна бывает внешность той, чья красота озарена душевной красотой
Как бельмо в глазу
Пока дитя не заплачет, мать грудь не даст
Каждый получает то, что ему предназначено
Пока ты подставляешь спину, на тебя будут навьючивать груз
Знай, что от собственного счастья убегает тот, кто наставника в сем мире сторонится
