Пословицы и поговорки жителей Ирана - персов
Персидские пословицы
Кто служит телу, не завоюет духа
Ликует птица, увидев зерно, хоть в сеть подчас её влечет оно
Столько змей съел, что сам стал удавом
Человек с дурным нравом носит в себе врага, с которым он всегда борется и от которого никогда не может уйти
Не протягивай ноги дальше своего ковра
Живущий духом - доблестью сияет, живущий телом - доблесть убивает
Кто щедр, тому не нужно быть храбрым
Даянье, коему ты знаешь цену, сродни не благостыне, но обмену
Душа того, кто бдит, усыплена, и это бденье много хуже сна
На солончаке не взрастишь гиацинтов
Каждый получает лишь то, к чему стремился сам
Была бы голова, а шапок много
Ты быстро идешь, душа моя, я боюсь, что ты отстанешь
Вода мутная от самого родника
Мертвому кровь не пускают
Работа задаром лучше безделья
Горько друга обрести с трудом, и утратить с легкостью потом
Девушка, которую расхваливает мать, годится только для дяди
Благоуханный рай для тех открыт, кто добрыми делами знаменит
Вода в реке, как ни грозна - не тянет дерево на дно: не может потопить она то, что самою рождено
Где воля напрягается, как тетива, там муравей одолевает и льва
Кривой линейкой прямых линий не проведешь
Он и шапка на сто голов, и трость на сто слепцов
Халва - господская еда, камча - сиротская еда
Лекарство иногда опасней, чем отрава; болезни иногда излечивает яд
Злословие вражду рождает, потом вражда беду рождает
Всякий совет горек
Строгость учителя лучше ласки отца
У горького дерева горькие плоды
Если бы у моей тети росла борода, она была бы моим дядей
Пока не наступит разлука, не узнаешь цены другу
Лучше испытывать невзгоды, чем страх перед ними
Торопливый дважды одно дело делает
Когда мог, то не знал, а когда узнал, уж не мог
Пострадавшего от вина лечат вином
Змеелова в конце концов жалит змея
Верблюду сказали: "У тебя шея кривая", а он в ответ: "А что у меня прямое?"
Палец, указывающий на луну, не есть луна
Пахта в доме кислая
В гневе ты - как огонь, а в любви - как вода
Нельзя насильно тащить собаку на охоту
Ты с тем шути, кто ясно понимает, что в шутке нету худа, причудничай пред тем, кто исполняет всегда твои причуды
Масло в тесте не испортится
В учителей не превратиться нам с вами и на склоне дней, коль будем мы у тех учиться, кто сам не знал учителей
Случается порой, что даже лев ест падаль, с голодухи ослабев
У него мышь из кармана крупу тащит
Кто сам упал, тот не плачет
Хоть ищет нищий, да найти не может, а если и найдет, куда положи
Волк - людоед появляется, когда люди беспечны
Если положить криво первый кирпич, то хоть до созвездия Плеяд выводи стену - будет кривая
