Пословицы и поговорки персов
Персидские пословицы
Бери кусок по величине своего рта
Роптать по меньшей мере странно, что тот дурак, а тот - злодей, кричать о глупости барана - занятие не для людей
В темноте вошь хуже тигра
Ты не только друга огорчил, этим и врага ты наградил
Что уместно, то и приятно
Лучше плакать кстати, чем смеяться не вовремя
Ты можешь сотни лет о жемчуге твердить, но если не нырнешь - он твой лишь в сновиденьях
Что делать, если в яму угодил - не трать на ругань понапрасну сил
Лучше сыпать жемчуг в океан, чем скряге недостойному в карман
Тигр над зверями царь, а поглядишь - попался на приманку, словно мышь
С воротами рот болтуна сравнить, пожалуй, можно хоть есть и разница одна: ворота запереть несложно
Мышь с жизнью расстается - кошка играет
В ничтожество впадает тот, кто очень заботой о величье озабочен
Если человек ищет мудрости, он умен, но если он думает, что нашел её, он глуп
Разгаданная загадка кажется легкой
Тем, что воздержаны в еде, - всегда им легче вынести лишенье
Слону снится одно, погонщику - другое
Величие от ума, а не от возврата
Если ничего нет, люди ничего и не скажут
Бог осла знал, рогов ему не дал
Сколько ни говори "халва", "халва", во рту сладко не станет
На Бога надейся, но привязывай своего верблюда
Злословье и злонравье людей двуликих, не страшны доброй славе мужей великих
Коль ты гневлив, лекарство есть одно - молчаньем называется оно
Не все круглое - орех
Кто благороден - тот найдет и в горе источник стойкости и возвышенья
У войны два конца
С каждым убытком ума прибавляется
Спасительная ложь лучше правды, сеющей смуту
Кто вечными пирами пресыщен, тот мудрости и знания лишен
Два клинка в одних ножнах не поместятся
Когда болвана учат мудрецы, они посев бросают в солонцы
Как этот играет, так тот и пляшет
Зернышку проса нет места
Что наспех делается - не долго длится
Что шапка на голове, что голова в шапке
Железо из горна железом вытаскивают
Если тебе не по себе, думай, что твой друг умирает
Слепой находит слепого, а вода - низину
Зелень похожа на семена, Хасан - на отца
Вода в колодце - с гор
Умного человека можно узнать по следующим трем приметам: он искренне радуется счастью других, мрачен, когда дело идет о нем, и никогда ни о ком не говорит дурно
Каллапаз встал, так на его место собака села
Вопрос о небе - ответ о веревке
Зависть для ума - что боль для глаз
В новом кувшине вода холодная
В зубы дареному коню не заглядывают
Каждый думает о себе, безбородый - о бороде
Хочешь на мельницу - соблюдай очередь
Кислую простоквашу видно по горшку
