Персидские народные пословицы и поговорки
Персидские пословицы
Один день чистит хлопок, а три дня его с бороды снимает
Смерть - стена, и при жизни никто не узнает высшей истины, скрытой за этой стеной
Если разум и трезвость тебя легко покидают, значит, они - не твои
Смерть не предотвратишь
Терпение есть добродетель умных людей; дураки не имеют его
Не опирайся на небытие: что пользы в вещи, если нет её?
После моей смерти мир будь хоть морем, хоть пустыней
Чем сильнее дождь бывает, тем быстрее иссякает
Терпение горько, но приносит сладкие плоды
Мудрый, зная много, богачом слывет, но богач не может мудрецом прослыть
Да покарает Божия рука того, кто обирает бедняка. Да покарает небо человека, который угнетает бедняка
Дурак похвалу любит
Своих изъянов зреть мы не вольны, любой изъян видней со стороны
Ум - красота человека, сдержанность - спутник ума
И не приемлет тех морское дно, кому на суше обитать дано
Спеши скорей освободиться от скупости, как от оков, чтобы тебе не приобщиться к презренной касте дураков
Человек дважды не умирает
Хоть мудрец - не скупец и не копит добра, плохо в мире и мудрому без серебра
Хочешь узнать человека - соверши с ним путешествие
Смерть приходит один раз, один раз её и оплакивают
Два полвьюка - вьюк
Смерть не различает старых и молодых
Три черты человека говорят о его глупости: гордыня, заносчивость и доверие к подлецу
Незваным даже в дом божий нельзя идти
В доме, где две хозяйки, грязи по колено
Порой причина бедствия иного - различное истолкованье слова
Терпение приводит человека к цели, удовлетворенность к богатству
Мысль уместить в сто слов не мудрено, сто мыслей в слово умести одно
Строгость учителя полезнее ласки родителей
Глина жены и мужа из одного корыта
Море чашей не вычерпаешь
Чего в другом не любишь, того и сам не делай
Если отдал сердце - обратно не возьмешь
Дитятко, ты еще скатерти без хлеба не видал
Воробей в руках лучше обещанного павлина
Если бы невежда знал, что для него лучше всего, - не был бы он невеждой
По лестнице на небо не заберешься
Ночью всякая кошка кажется черной
Сделай так, чтобы ни вертел не сгорел, ни кебаб
Простоквашу во рту заквасили
Если не можешь догнать - вернись назад
В темнице враги становятся друзьями
Прощенье наслажденье нам приносит не меньшее, чем мщенье нам приносит
Самого себя хвалить - что вату жевать
И всяк, кто существом слывет умелым, пусть занимается посильным делом
Господь из одного кувшина льет кому-то горький яд, кому-то мед
Поспешность - дело шайтана
Делись своим горем с тем, кто испытал горе
Для невежды нет ничего лучше молчания
Достойному слову и ответа нет
