Ирина Шах (Ириша65) - стихотворение «З днем народження сину»

З днем народження сину

Матч смертi с переводом на русский язык

Осінь прийшла золотиста.
Рік сорок другий минав.
Змащений чобіт фашиста
Київську землю топтав.

Сльози кияни ковтали,
Сів супостат на престол.
Німці розваг забажали,
Здумали грати в футбол.

На передодні зібрали,
Потай киян у дворі.
Строго гравцям наказали,
Щоб поступалися в грі.

Перемогти у неволі,
Це для команди не жарт...
Ось на футбольному полі,
Стрілись «Флакельфа» і «Старт».

«НІ! Ми не станем рабами!»,-
Стисли гравці кулаки.-
«Тож перемога за нами!
Нумо! Вперед, козаки!

Ми не знеславимо місто!
Ми не програємо матч!».
З тріском в ворота фашиста
Влучив суперника м’яч.

Німці киянам програли.
Здужали наші гравці!
Хлопців в концтабір забрали,
Звідки вернулись не всі...

Грайте розгонисто горни!
Пісню співайте гравцям!
Слава команді футбольній!
Слава відважним борцям!


МАТЧ СМЕРТИ
Осень стоит золотиста.
Сорок второй нынче год.
Под сапожищем фашиста
стонет родимый народ.

Плачут от бед киевляне.
Сел супостат на престол.
На развлечения тянет
немцев: сыграть что ль в футбол?

Перед началом собрали
наших тайком на дворе,
настрого им приказали,
чтоб поступались в игре.

Вырвать победу в неволе...
В этом беспомощен фарт.
Вот и футбольное поле.
Встретились "Флакельф" и "Старт".

"Нет! Мы не станем рабами!",-
сжали бойцы кулаки.
"Будет победа за нами!
Ну-ка вперёд, казаки!

Не опозорим свой город!
Не проиграем мы матч!"
После начала так скоро
влуплен фашистам был мяч.

Немцы тогда проиграли.
Сдюжили матч игроки.
Хлопцев в концлагерь забрали.
Кто возвратился, редки...

Горны, звучите раздольно!
Пойте свой гимн игрокам!
Слава команде футбольной!
Слава отважным борцам!

Бог над богами (Пс. 49)

Бог над богами, Господь прорікає
З сходу сонця, на захід, де кінець,
Землю Бог наш кличе,закликає,
Від Сіону, що краси взірець.

Бог іде, і не в мовчазній тиші,
Перед Ним палаючий вогонь,
Навкруг Нього - буря найсильніша,
Блискавки летять з Його долонь!

Згори кличе небеса і землю,
Буде Бог судити Свій народ,
Небо проголосить Його правду,
Бо суддя над усіма є Бог!

«Моїх святих до Мене збирайте,
Що при жертві склали заповіта,
Небеса, Мою правду звіщайте,
До людей Я буду говорити!

Слухай, мій народе, Ізраїлю!
Я до Тебе буду говорити,
Свідком проти тебе буду Я,
Я – Твій Бог,а ви є Мої діти!

Не про жертви буду докоряти,
Бо вони завжди передо Мною,
Вже не буду Я бичка приймати,
Ні козлів з усіх кошар твоїх.

Ті,що в лісі звірі, всіх Я маю,
І худобу, що на тисячах гір,
Я усіх птахів на горах знаю,
І зо Мною тварі польові.

Якби зголоднів Я, не казав би
Я тобі про це, Моя вселенна!
І усе,що в ній є, - то Моє,
Чи прохав би в тебе Я Своє?

Хіба м.ясо бичків споживаю?
Або крові козлів Я бажаю?
Богу в жертву хвалу заспівай,
Обітниці Всевишньому дай!

Як покличеш Мене в день скорботи,
Я врятую тебе, ти - прославиш Мене».

А до грішника Бог промовляє:

«Чом устави Мої сповідаєш,
Заповіта Мого в уста береш,
Зненавидів Мої настанови,
Поза себе слова кидаєш?

Бачиш злодія, з ним злигаєшся,
Перелюбників ти зустрічаєш,
Злі слова із вуст випускаєш,
І оману язик твій сплітає.

Ти сидиш і говориш на брата,
Наклеп кажеш на матері сина,
Ти робив, Я ж мовчав,
А ти думав, що такий самий Я, як і ти.

І Я буду тебе картати,
І перед очі покладу гріхи,
Хто Бога забуває, Я б схопив,
Хто тоді буде рятувати?

Хто у жертву подяку приносить,
Той, як Бога, шанує Мене,
Хто на шлях благословіння просить,
Тим явлю Я спасіння Моє!

Неначе на смітнику кури

Неначе на смітнику кури
Незграбно копирсаються та гребуться,
Привладнії наші фігури
Одні звинувачують інших в корупції.

Страхають провинами друзів,
З якими стояли разом на Майдані,
І держать країну в напрузі,
І думають люди: а що ж буде далі?

Забули про те, що вам треба,
Хоч деякий час триматись «героями»,
Прийдуть швидко вибори потім
Спитають за все, що ви разом скоїли,

А ми знов до Господа Бога
В молитвах своїх досягаємо неба,
Прийми покаяння й тривогу,
Дай нам таку владу, яку Тобі треба.