Понравившиеся статусы пользователя Николай Буторин - 33.

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 20 Октября 2017

Встреча нам

Встреча нам
Не суждена, — и в хижине
Бамбуком скрытой
Густо падает слез роса
На полночное ложе мое

Фудзивара-но Тосинари

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 20 Октября 2017

Печаль со мной

Печаль со мной
Как будто в зыбком сне
Мы встретились
Сердце, плененное тобой
Страстными чувствами полно

Фудзивара-но Тосинари

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 20 Октября 2017

Любил, страдая

Любил, страдая
Когда встречались, твой облик
Укоризну выдавал
Так лучше б не любить
Нам вовсе той любовью!

Фудзивара-но Тосинари

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 19 Октября 2017

О, знала бы я

О, знала бы я
Я б могла уснуть беззаботно
Но темнела ночь
А я одиноко глядела
Как луна уходит к закату

Акадзомэ-эмон

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 19 Октября 2017

После наших встреч

После наших встреч
Такая на сердце смута!
Как мог я знать
Когда всё едва начиналось
Что есть неподдельная боль!

Тюнагон Ацутада

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 20 Октября 2017

Если б мы никогда

Если б мы никогда
Не встретились больше на свете
О, тогда хорошо
Мне не в чем станет корить
Ни её, ни себя самого

Тюнагон Асатада

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 19 Октября 2017

О печаль моя!

О печаль моя!
Никто мне не скажет, знаю
Этих слов теперь
Значит, всё было напрасно
Даром жизнь прожита

Кэнтокуко

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 20 Октября 2017

Дикие травы

Дикие травы
Густо в доме растут
Какая печаль!
Никого! Одна только осень
В гости приходит сюда

Эгё-хоси

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 20 Октября 2017

Из-за тебя одной

Из-за тебя одной
О жизни, которой прежде
Не дорожил ничуть
Теперь помышляю вседневно
Да будет долгой она!

Фудзивара-но Ёситака

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 20 Октября 2017

Пусть утро наступит

Пусть утро наступит
В свой черёд и день потемнеет
Я всё это знаю
Тем больше мне ненавистен
Первый проблеск зари!

Фудзивара-но Митинобу асон

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 19 Октября 2017

Вздыхая печально

Вздыхая печально
Одна я лежала в ночи
Зарю ожидая
Да разве ты можешь знать
Как долго сегодня светало

Удайсё Митицуна-но Хаха

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 20 Октября 2017

Обидой истомлена

Обидой истомлена
Не боюсь, что мои рукава
Истлеют от слёз
Мне доброго имени жаль
Истреплет его молва

Сагами

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 20 Октября 2017

Будем же вместе

Будем же вместе
Откроем сердце друг другу
Вишня в горной глуши
Только я да цветы в этом мире
Знают о нашей встрече

Саки-но Дайсодзё Гёдзон

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 20 Октября 2017

Вешней ночи летучий сон

Вешней ночи летучий сон
Забыться бы дрёмой, приникнув
Головою к твоей руке!
Но нет, и такая малость
Моё имя погубит навеки

Суо-но Найси

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 20 Октября 2017

Сердце против моё

Сердце против моё, но когда
Придётся мне в горестном нашем
Мире и дальше жить
О, луна этой зимней ночи
Я с любовью вспомню тебя!

Сандзё-ин

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 20 Октября 2017

На перекатах быстра

На перекатах быстра
Скалы ей путь преграждают
Но неистовая река
На берегу раздвоится, и вскоре
Встретятся вновь рукава!

Сутоку-ин

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 20 Октября 2017

Ветер осенний

Ветер осенний
Гонит облака в вышине.
Сквозь летучие клочья
Так ярок, так чист прольётся
Ослепительный лунный луч.

Сакё-но Тайфу Акисукэ

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 20 Октября 2017

Долго ли будешь

Долго ли будешь
Мне верен, не ведаю я
Но спутались пряди
Чёрных волос моих... Смута
Такая на сердце утром!

Тайкэнмонъин-но Хорикава

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 20 Октября 2017

О, этот мир

О, этот мир!
Мне нет из него дороги!
Даже в горной глуши
Где в думах я затерялся
Олень одинокий стонет

Фудзивара-но Тосинари

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 20 Октября 2017

Если век мой продлится

Если век мой продлится
Я, быть может, и эту пору
Припомню с любовью
О дни моих прежних несчастий
Как по ним я теперь тоскую!

Фудзивара-но Киёсукэ асон

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 19 Октября 2017

Я слов любви не говорил

Я слов любви
Не говорил.
Лишь в сердце глубоко
Течет, не иссякая,
Река любви.

Ки-но Цураюки

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 19 Октября 2017

Я так привык

Я так привык
На вишни любоваться
Каждый день!
И ныне вот, прощаясь с ними,
Скорблю

Сайгё

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 19 Октября 2017

Яшмовых одежд стих легкий шорох.

Яшмовых одежд стих легкий шорох.
О, какой тоскою полон я,
Не сказав любимой,
Что осталась дома,
Ласкового слова, уходя...

Какиномото-Но Хитомаро

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 22 Октября 2017

Ночною порой

Ночною порой
из дома смотрю, как снежинки
над садом кружат
мерцая и переливаясь
в проемах светящихся окон

Автор неизвестен

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 22 Октября 2017

Как хорошо

Как хорошо
когда на циновку приляжешь
в хижине горной
и отдыхаешь душой
от повседневных забот

Автор неизвестен

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 22 Октября 2017

В плывущем облаке

В плывущем облаке
Тонкий трехдневный месяц
Спеленат в коконе
Есть ли что безотрадней
Осени в дальних горах

Автор неизвестен

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 22 Октября 2017

Прислушайтесь к ветру

Прислушайтесь к ветру
Листья с горных вершин
Кружатся в поднебесье
Взлетают и падают, падают
Голоса! Голоса! Голоса!

Автор неизвестен

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 22 Октября 2017

Горный поток

Горный поток
Волны ударят в камень
Выбьют огонь
Искрами разлетаясь
Сыплются светляки

Автор неизвестен

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 22 Октября 2017

Нежданная весть

Нежданная весть
Но стоит ли удивляться
И все же, все же
Какой мимолетный сон
Наша земная жизнь

Автор неизвестен

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 22 Октября 2017

Словно в багряную краску

Словно в багряную краску
Окунули тысячу раз
Так густо окрашено небо
Когда к зубцам дальних гор
Нисходит вечернее солнце

Автор неизвестен

Рассказать друзьям

Статусы на связанные темы:

Ветер Осенняя печаль Японская поэзия

Следующая страница →