Новые статусы - Японская поэзия (Страница 8)
К̷о̷л̷о̷б̷о̷к
21 Октября 2017
В эту ясную ночь
В эту ясную ночьне видно, где лунные блики
где цветы на ветвях
лишь по дивному аромату
я узнаю соцветья сливы
Автор неизвестен
К̷о̷л̷о̷б̷о̷к
21 Октября 2017
Одни лишь печали
Одни лишь печалиМножатся день ото дня
За короткий свой век
Неужели так много слез
Человеку пролить суждено
Автор неизвестен
К̷о̷л̷о̷б̷о̷к
21 Октября 2017
От того, кто ушел
От того, кто ушелОтраженья и то не осталось
В этом ручье
С водою смешались слезы
Из моих упавшие глаз
Автор неизвестен
К̷о̷л̷о̷б̷о̷к
21 Октября 2017
Так весну за весной
Так весну за веснойсливу в водах реки быстротечной
буду я созерцать
и тянуться к цветущим веткам
рукава в поток окуная
Автор неизвестен
К̷о̷л̷о̷б̷о̷к
21 Октября 2017
Как во мраке ночном
Как во мраке ночномбелый снег обращается в капли
лишь коснувшись земли
я в любовной тоске изнываю
таю в горькой своей печали
Автор неизвестен
К̷о̷л̷о̷б̷о̷к
21 Октября 2017
В этом горном краю
В этом горном краютак веет тоскою осенней
Я грушу по ночам
до рассвета глаз не смыкаю
зов оленя будит округу
Автор неизвестен
К̷о̷л̷о̷б̷о̷к
21 Октября 2017
Лишь открою глаза
Лишь открою глазаи полнится сердце тоскою
Вспоминая тебя
я готов, как иней, растаять
поутру под лучами солнца
Автор неизвестен
К̷о̷л̷о̷б̷о̷к
21 Октября 2017
Наша бренная жизнь
Наша бренная жизньнепрочна и недолговечна
как осенний листок
что, цепляясь за ветку клена
под порывом ветра трепещет
Автор неизвестен
К̷о̷л̷о̷б̷о̷к
21 Октября 2017
Пусть кругом говорят
Пусть кругом говорятчто весна уже наступила
не поверю тому
до поры, пока не услышу
соловьиной знакомой трели
Автор неизвестен
К̷о̷л̷о̷б̷о̷к
21 Октября 2017
Созерцаю луну
Созерцаю лунуи вижу в безрадостном свете
весь наш суетный мир
не меня одного сегодня
осенила печалью осень
Автор неизвестен
К̷о̷л̷о̷б̷о̷к
21 Октября 2017
С той поры, как весной
С той поры, как веснойпосадил я тебя, хризантема
долго ждать мне пришлось
но не чаял тебя увидеть
в час осеннего увяданья
Автор неизвестен
К̷о̷л̷о̷б̷о̷к
21 Октября 2017
Не увяли цветы
Не увяли цветына ветках того мандарина
где нашла ты ночлег
отчего же тогда, кукушка
больше песен твоих не слышно
Автор неизвестен
К̷о̷л̷о̷б̷о̷к
21 Октября 2017
И под сенью дерев
И под сенью дерев,где ищет убежище путник
от волнений мирских
не найти, как видно, покоя
опадают, кружатся листья
Автор неизвестен
К̷о̷л̷о̷б̷о̷к
21 Октября 2017
Поутру он сказал
Поутру он сказалчто скоро увидимся снова
с того самого дня
я живу лишь одною надеждой
и с цикадами вместе плачу
Автор неизвестен
К̷о̷л̷о̷б̷о̷к
21 Октября 2017
Если б в мире земном
Если б в мире земномвовсе не было вишен цветущих
то, быть может, и впрямь
по весне, как всегда, спокойно
безмятежно осталось бы сердце
Автор неизвестен
К̷о̷л̷о̷б̷о̷к
21 Октября 2017
То ли явь, то ли сон
То ли явь, то ли сонкоротаю весенние ночи
под завесою грез
от зари до зари вечерней
бесконечный дождь созерцая
Автор неизвестен
К̷о̷л̷о̷б̷о̷к
21 Октября 2017
Слезы льются рекой
Слезы льются рекойобильней, чем вешние ливни
но напрасно, увы
Хоть насквозь рукава промокли
не дано нам встречи желанной
Автор неизвестен
К̷о̷л̷о̷б̷о̷к
21 Октября 2017
Будто бы и луна
Будто бы и лунауж не та, что в минувшие весны
и весна уж не та
Только я один не меняюсь
остаюсь таким же, как прежде
Автор неизвестен
К̷о̷л̷о̷б̷о̷к
21 Октября 2017
Мимолетен был сон
Мимолетен был сонтой ночи, что вместе с тобою
я однажды провел
все мечтаю вернуть виденье
но оно стремительно тает
Автор неизвестен
К̷о̷л̷о̷б̷о̷к
21 Октября 2017
Ты ко мне приходил
Ты ко мне приходилиль сама я тебя посетила
Наяву иль во сне
мы увиделись этой ночью
Я, увы, не в силах ответить
Автор неизвестен
К̷о̷л̷о̷б̷о̷к
21 Октября 2017
Вид осенней луны
Вид осенней луныувы, не приносит отрады
Убывает она
прибывает ли ночь от ночи
мы меж тем под луной стареем
Автор неизвестен
К̷о̷л̷о̷б̷о̷к
21 Октября 2017
Светом полной луны
Светом полной луныя еще не успел насладиться
но заходит она
о, когда бы исчезли горы
чтобы скрыться ей было негде
Автор неизвестен
К̷о̷л̷о̷б̷о̷к
21 Октября 2017
В помраченье любви
В помраченье любвисквозь сон мне привиделся милый
если б знать я могла
что пришел он лишь в сновиденье
никогда бы не просыпалась
К̷о̷л̷о̷б̷о̷к
21 Октября 2017
С той поры, как во сне
С той поры, как во снея образ увидела милый
мне осталось одно
уповать в любви безнадежной
на ночные сладкие грезы
Автор неизвестен
К̷о̷л̷о̷б̷о̷к
21 Октября 2017
Ах, осенняя ночь
Ах, осенняя ночьнапрасно считается долгой
Только встретились мы
и слова любви прошептали
как нежданно уже светает
Автор неизвестен
К̷о̷л̷о̷б̷о̷к
21 Октября 2017
Только вечер прошел
Только вечер прошелглядь, уже занимается утро
Слишком ночь коротка
оттого-то и причитает
горько жалуется кукушка
Автор неизвестен
К̷о̷л̷о̷б̷о̷к
21 Октября 2017
Стоит ветру подуть
Стоит ветру подутьи облачко с горной вершины
устремляется вдаль
без раздумья, без сожаленья
как твое жестокое сердце
Автор неизвестен
К̷о̷л̷о̷б̷о̷к
21 Октября 2017
С той далекой зари
С той далекой заривозвестившей о горькой разлуке
тяжко мне одному
созерцать в редеющем мраке
хладный лик луны предрассветной
Автор неизвестен
К̷о̷л̷о̷б̷о̷к
21 Октября 2017
Я дорогою грез
Я дорогою грезвновь украдкой спешу на свиданье
в сновиденьях ночных
но увы, ни единой встречи
наяву не могу дождаться
Автор неизвестен
К̷о̷л̷о̷б̷о̷к
21 Октября 2017
Вот и осень пришла
Вот и осень пришлавесна для меня миновала
под холодным дождем
увядают и блекнут листья
выцветают любви признанья
Автор неизвестен
Статусы на связанные темы:
