Новые статусы - Японская поэзия (Страница 11)
К̷о̷л̷о̷б̷о̷к
21 Октября 2017
На осенних лугах
На осенних лугахсмешались цветы полевые
с буйной зеленью трав
ни числа им нет, ни названья
как моим безрадостным думам
Автор неизвестен
К̷о̷л̷о̷б̷о̷к
21 Октября 2017
Путь любви не сравнить
Путь любви не сравнитьс незнакомой тропинкою горной
но в смятении чувств
незаметно сбилось с дороги
и блуждает бедное сердце
Автор неизвестен
К̷о̷л̷о̷б̷о̷к
21 Октября 2017
Вешней сливы цветы
Вешней сливы цветысохраняют окраску былую
и былой аромат
но того, кто сажал деревья
не дано мне увидеть боле
Автор неизвестен
К̷о̷л̷о̷б̷о̷к
21 Октября 2017
Право, кажется мне
Право, кажется мнечто нынешней ночью на свете
равнодушного нет
ведь и в самых далеких весях
точно так же луна сияет
Автор неизвестен
К̷о̷л̷о̷б̷о̷к
21 Октября 2017
Много весен прошло
Много весен прошлос тех пор, как впервые на ветках
расцвели те цветы
о, когда бы и в нашем мире
вечно длилась пора цветенья
Автор неизвестен
К̷о̷л̷о̷б̷о̷к
21 Октября 2017
Если б не донеслась
Если б не донесласьиз этой лощины укромной
соловьиная трель
кто из нас сумел бы сегодня
о приходе весны догадаться
Автор неизвестен
К̷о̷л̷о̷б̷о̷к
21 Октября 2017
Хочу, чтоб знала ты
Хочу, чтоб знала тыЧто в сердце нет упрека
За то, что ты надежду подала
За то, что встречу обещала к сроку
За то, что так жестоко предала!
К̷о̷л̷о̷б̷о̷к
21 Октября 2017
Покоя не могу найти я и во сне
Покоя не могу найти я и во снеС тревожной думой не могу расстаться...
Весна и ночь...
Но снится нынче мне
Что начали цветы повсюду осыпаться
К̷о̷л̷о̷б̷о̷к
21 Октября 2017
По дороге, где иду
По дороге, где идуНа склонах гор
Тихо-тихо шелестит бамбук...
Но в разлуке с милою женой
Тяжело на сердце у меня!..
К̷о̷л̷о̷б̷о̷к
21 Октября 2017
Опали листья алые у клена
Опали листья алые у кленаИ с веткой яшмовой передо мной гонец
Взглянул я на него
И снова вспомнил
Те дни, когда я был еще с тобой!
К̷о̷л̷о̷б̷о̷к
21 Октября 2017
В горах осенних
В горах осенних - клен такой прекрасныйГуста листва ветвей - дороги не найти!
Где ты блуждаешь там?
Ищу тебя напрасно
Мне неизвестны горные пути
К̷о̷л̷о̷б̷о̷к
21 Октября 2017
Несущиеся вихрем листья
Несущиеся вихрем листья клена среди осенних горХотя б на миг единый
Не падайте, скрывая все из глаз
Чтоб мог увидеть я
Еще раз дом любимой!
К̷о̷л̷о̷б̷о̷к
21 Октября 2017
И люди те
И люди теЧто жили в старину,
Ужели так же, как и я, страдали
И, о возлюбленной своей грустя
Ночами долгими не спали?
К̷о̷л̷о̷б̷о̷к
21 Октября 2017
Если б знал я, где лежит тот путь
Если б знал я, где лежит тот путьПо которому ты от меня уйдёшь
Я заранее
Заставы бы воздвиг
чтоб только удержать тебя!
К̷о̷л̷о̷б̷о̷к
21 Октября 2017
И дальше мы с тобой
И дальше мы с тобойДолжны молчать
Зачем же вновь
Мы начали встречаться
Ведь все равно ничем не кончится любовь
К̷о̷л̷о̷б̷о̷к
21 Октября 2017
Как белая роса
Как белая роса, что, засверкав, леглаНа травах возле дома моего
Так жизнь
Недолговечна как роса
Но мне ее не жаль, раз нет с тобою счастья!
К̷о̷л̷о̷б̷о̷к
21 Октября 2017
И позапрошлый год
И позапрошлый годИ год прошедший
И этот год - все так же я люблю!
Но деву милую мою
По-прежнему мне трудно встретить!
К̷о̷л̷о̷б̷о̷к
21 Октября 2017
Лишь потому
Лишь потому что много глаз людскихМы не встречаемся с тобою
Но даже в сердце, я не скрою
Нет мысли у меня
Тебя забыть!
К̷о̷л̷о̷б̷о̷к
21 Октября 2017
Когда я уходил домой
Когда я уходил домойРассветной раннею порою
Моя любимая
Была полна тоски
И грустный образ все стоит передо мною
К̷о̷л̷о̷б̷о̷к
21 Октября 2017
О, эти встречи
О, эти встречиТолько в снах с тобой
Как это сердцу тяжело
Проснёшься - ищешь, думаешь ты здесь
И видишь - нет тебя со мной
К̷о̷л̷о̷б̷о̷к
21 Октября 2017
Чем жить мне так
Чем жить мне такКак я живу
Чем без тебя в тоске томиться
Хотел бы в дерево, в скалу я превратиться
Чтоб ни о чём не тосковать!
К̷о̷л̷о̷б̷о̷к
21 Октября 2017
На тысячи мелких кусков
На тысячи мелких кусковСердце моё раскололось
Так сильно
Тебя люблю я
Ужель ты не знаешь об этом?
К̷о̷л̷о̷б̷о̷к
21 Октября 2017
Того человека
Того человекаЧто пощады, как видно, не знает
Я люблю безответной любовью
И от этой любви
Так печально на сердце
К̷о̷л̷о̷б̷о̷к
21 Октября 2017
В душе
В душеВсегда храню любовь к тебе
Но не судьба нам встретится с тобою
И горя, и тоски я полон
Лишь издали любуясь на тебя
К̷о̷л̷о̷б̷о̷к
21 Октября 2017
Вот расцвела в саду
Вот расцвела в саду моём гвоздикаЧто посадила милая моя
Мне говоря
Когда настанет осень
Любуясь на неё, ты вспоминай меня
К̷о̷л̷о̷б̷о̷к
21 Октября 2017
Померанцы, что цветут
Померанцы, что цветут передо мноюВозле дома, среди множества ветвей
Как хотел бы ночью с ясною луною
Показать возлюбленной своей
К̷о̷л̷о̷б̷о̷к
21 Октября 2017
Как будто отголоски
Как будто отголоски дальней буриЧто с цвета слив сорвала лепестки
Так слухи о тебе
И вот люблю я снова
И счастлив я, и больше нет тоски
К̷о̷л̷о̷б̷о̷к
21 Октября 2017
Как гуси дикие
Как гуси дикие, что вольной чередойНесутся с криком выше облаков
Ты далека была
Чтоб встретиться с тобой
Как долго я блуждал, пока пришел
К̷о̷л̷о̷б̷о̷к
21 Октября 2017
Когда, подняв свой взор
Когда, подняв свой взор к высоким небесамЯ вижу этот месяц молодой
Встаёт передо мной изогнутая бровь
Той, с кем один лишь раз
Мне встретиться пришлось!
К̷о̷л̷о̷б̷о̷к
21 Октября 2017
Как только наступает вечер
Как только наступает вечерЯ открываю дверь в свой дом
И жду любимую
Что в снах мне говорила
К тебе я на свидание приду
