Японская поэзия - Статусы (Страница 12)
К̷о̷л̷о̷б̷о̷к
21 Октября 2017
Я в весенних горах
Я в весенних горахнашел пристанище на ночь
и всю ночь напролет
в сновиденьях все так же кружились
лепестки отцветающих вишен
Автор неизвестен
К̷о̷л̷о̷б̷о̷к
21 Октября 2017
Не осталось цветов
Не осталось цветовчто мог бы он жалобной песней
удержать на ветвях
над последним цветком, должно быть
соловей скорбит безутешно
Автор неизвестен
К̷о̷л̷о̷б̷о̷к
21 Октября 2017
Где-то в горной глуши
Где-то в горной глушинедоступные взорам прохожих
облетают с дерев
мириады листьев багряных
став парчовым нарядом ночи
Автор неизвестен
К̷о̷л̷о̷б̷о̷к
21 Октября 2017
Год за годом плывут
Год за годом плывуткленовые алые листья
по теченью реки
уж не там ли, в гавани дальней
и находит пристанище осень
Автор неизвестен
К̷о̷л̷о̷б̷о̷к
21 Октября 2017
Наша бренная жизнь
Наша бренная жизньне связана шелковой нитью
но в разлуке, увы
истончаются нити сердца
на дорогах странствий далеких
Автор неизвестен
К̷о̷л̷о̷б̷о̷к
21 Октября 2017
Смутно видится мне
Смутно видится мнетвой облик прелестный сквозь дымку
что сокрыла цветы
вешних вишен по склонам горным
но любовь уж волнует сердце
Автор неизвестен
К̷о̷л̷о̷б̷о̷к
21 Октября 2017
Капли слезной росы
Капли слезной росыпроникли в мои сновиденья
увлажнив рукава
тех, кто странствует до рассвета
по дорогам грез полуночных
Автор неизвестен
К̷о̷л̷о̷б̷о̷к
21 Октября 2017
На осенних лугах
На осенних лугахсмешались цветы полевые
с буйной зеленью трав
ни числа им нет, ни названья
как моим безрадостным думам
Автор неизвестен
К̷о̷л̷о̷б̷о̷к
21 Октября 2017
Путь любви не сравнить
Путь любви не сравнитьс незнакомой тропинкою горной
но в смятении чувств
незаметно сбилось с дороги
и блуждает бедное сердце
Автор неизвестен
К̷о̷л̷о̷б̷о̷к
21 Октября 2017
Вешней сливы цветы
Вешней сливы цветысохраняют окраску былую
и былой аромат
но того, кто сажал деревья
не дано мне увидеть боле
Автор неизвестен
К̷о̷л̷о̷б̷о̷к
21 Октября 2017
Право, кажется мне
Право, кажется мнечто нынешней ночью на свете
равнодушного нет
ведь и в самых далеких весях
точно так же луна сияет
Автор неизвестен
К̷о̷л̷о̷б̷о̷к
21 Октября 2017
Много весен прошло
Много весен прошлос тех пор, как впервые на ветках
расцвели те цветы
о, когда бы и в нашем мире
вечно длилась пора цветенья
Автор неизвестен
К̷о̷л̷о̷б̷о̷к
21 Октября 2017
Если б не донеслась
Если б не донесласьиз этой лощины укромной
соловьиная трель
кто из нас сумел бы сегодня
о приходе весны догадаться
Автор неизвестен
К̷о̷л̷о̷б̷о̷к
21 Октября 2017
Не увяли цветы
Не увяли цветына ветках того мандарина
где нашла ты ночлег
отчего же тогда, кукушка
больше песен твоих не слышно
Автор неизвестен
К̷о̷л̷о̷б̷о̷к
21 Октября 2017
Созерцаю луну
Созерцаю лунуи вижу в безрадостном свете
весь наш суетный мир
не меня одного сегодня
осенила печалью осень
Автор неизвестен
К̷о̷л̷о̷б̷о̷к
21 Октября 2017
С той поры, как весной
С той поры, как веснойпосадил я тебя, хризантема
долго ждать мне пришлось
но не чаял тебя увидеть
в час осеннего увяданья
Автор неизвестен
К̷о̷л̷о̷б̷о̷к
21 Октября 2017
Лишь открою глаза
Лишь открою глазаи полнится сердце тоскою
Вспоминая тебя
я готов, как иней, растаять
поутру под лучами солнца
Автор неизвестен
К̷о̷л̷о̷б̷о̷к
21 Октября 2017
Наша бренная жизнь
Наша бренная жизньнепрочна и недолговечна
как осенний листок
что, цепляясь за ветку клена
под порывом ветра трепещет
Автор неизвестен
К̷о̷л̷о̷б̷о̷к
21 Октября 2017
Пусть кругом говорят
Пусть кругом говорятчто весна уже наступила
не поверю тому
до поры, пока не услышу
соловьиной знакомой трели
Автор неизвестен
К̷о̷л̷о̷б̷о̷к
21 Октября 2017
Только вечер прошел
Только вечер прошелглядь, уже занимается утро
Слишком ночь коротка
оттого-то и причитает
горько жалуется кукушка
Автор неизвестен
К̷о̷л̷о̷б̷о̷к
21 Октября 2017
В этом горном краю
В этом горном краютак веет тоскою осенней
Я грушу по ночам
до рассвета глаз не смыкаю
зов оленя будит округу
Автор неизвестен
К̷о̷л̷о̷б̷о̷к
21 Октября 2017
Как во мраке ночном
Как во мраке ночномбелый снег обращается в капли
лишь коснувшись земли
я в любовной тоске изнываю
таю в горькой своей печали
Автор неизвестен
К̷о̷л̷о̷б̷о̷к
21 Октября 2017
Стоит ветру подуть
Стоит ветру подутьи облачко с горной вершины
устремляется вдаль
без раздумья, без сожаленья
как твое жестокое сердце
Автор неизвестен
К̷о̷л̷о̷б̷о̷к
21 Октября 2017
С той далекой зари
С той далекой заривозвестившей о горькой разлуке
тяжко мне одному
созерцать в редеющем мраке
хладный лик луны предрассветной
Автор неизвестен
К̷о̷л̷о̷б̷о̷к
21 Октября 2017
Так весну за весной
Так весну за веснойсливу в водах реки быстротечной
буду я созерцать
и тянуться к цветущим веткам
рукава в поток окуная
Автор неизвестен
К̷о̷л̷о̷б̷о̷к
21 Октября 2017
От того, кто ушел
От того, кто ушелОтраженья и то не осталось
В этом ручье
С водою смешались слезы
Из моих упавшие глаз
Автор неизвестен
К̷о̷л̷о̷б̷о̷к
21 Октября 2017
Одни лишь печали
Одни лишь печалиМножатся день ото дня
За короткий свой век
Неужели так много слез
Человеку пролить суждено
Автор неизвестен
К̷о̷л̷о̷б̷о̷к
21 Октября 2017
В эту ясную ночь
В эту ясную ночьне видно, где лунные блики
где цветы на ветвях
лишь по дивному аромату
я узнаю соцветья сливы
Автор неизвестен
К̷о̷л̷о̷б̷о̷к
21 Октября 2017
Созерцаю цветы
Созерцаю цветыи в сердце мое проникает
увяданья печаль
Только б люди не догадались
на лице не заметили скорби
Автор неизвестен
К̷о̷л̷о̷б̷о̷к
21 Октября 2017
Все тропинки в горах
Все тропинки в горахбесследно исчезли под снегом
и к жилью моему
уж никто не сыщет дороги
угасает в душе надежда
Автор неизвестен
Статусы на связанные темы:
