Японская поэзия - Статусы (Страница 11)

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 21 Октября 2017

Те цветы хризантем,
что под вечер в горах распустились
над грядой облаков,
по ошибке принял я нынче
за сияющие созвездья

Автор неизвестен

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 21 Октября 2017

Может быть, оттого

Может быть, оттого
что ждали ее слишком долго
так волнует сердца
эта песня кукушки горной
возвещая начало лета

Автор неизвестен

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 21 Октября 2017

Я в томленье любви

Я в томленье любви
один засыпаю на ложе
о, когда бы тропа
что ведет в сновиденьях к милой
наконец обернулась явью

Автор неизвестен

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 21 Октября 2017

О кукушка в горах

О кукушка в горах
Как и я, от тоски безысходной
до рассветной зари
ты рыдаешь безлунной ночью
хоть пора твоя не приспела

Автор неизвестен

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 21 Октября 2017

Несется к берегу

Несется к берегу
И глухо стонет волна
На самом дне моря
Лунным лучам не достать
Моего сердца

Сугавара Митидзанэ

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 21 Октября 2017

Верхушки деревьев

Верхушки деревьев
У дома, где ты живешь
Все дальше и дальше
Пока не скрылись из виду
Оглядывался невольно

Автор неизвестен

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 21 Октября 2017

Далеко-далеко

Далеко-далеко
пусть ветер весенний разносит
аромат лепестков
чтоб к цветущей сливе близ дома
соловей отыскал дорогу

Автор неизвестен

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 21 Октября 2017

Тот же цвет, аромат

Тот же цвет, аромат
как и прежде, у вишни цветущей
только я уж не тот
год за годом любуясь цветеньем
постарел и переменился

Автор неизвестен

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 21 Октября 2017

Ночь ли слишком темна

Ночь ли слишком темна
С дороги ли сбилась во мраке
Все кружит и кружит
над моим печальным приютом
безутешно кличет кукушка

Автор неизвестен

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 21 Октября 2017

Выпал снег и теперь

Выпал снег и теперь
повсюду в саду на деревьях
распустились цветы
Как найти меж ними сливу
чтоб сорвать цветущую ветку

Автор неизвестен

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 21 Октября 2017

Безрассудна любовь

Безрассудна любовь
обреченная вскоре угаснуть
так ночною порой
праздно вьются летние мошки
век которых уже отмерен

Автор неизвестен

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 21 Октября 2017

Одинок мой приют

Одинок мой приют
холодны рукава в изголовье
словно иней ночной
что ложится в зимнюю пору
на густую листву бамбука

Автор неизвестен

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 21 Октября 2017

Словно льдинок узор

Словно льдинок узор
что легли на цветок хризантемы
в моем тихом саду
я в своем безответном томленье
изойду, исчезну навеки

Автор неизвестен

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 21 Октября 2017

Будто травы в реке

Будто травы в реке
что сокрыты от взоров потоком
на стремнине речной
так любовь в моем сердце надежно
от досужих сплетен укрыта

Автор неизвестен

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 21 Октября 2017

По прошествии лет

По прошествии лет
не гаснет огонь в моем сердце
не слабеет любовь
покрывает ночами иней
рукава, что от слез промокли

Автор неизвестен

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 21 Октября 2017

Эту бренную жизнь

Эту бренную жизнь
что росой на ветру испарится
не оставив следа
я бы отдал всю без остатка
за одно лишь свиданье с милой

Автор неизвестен

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 21 Октября 2017

На поляне лесной

На поляне лесной
укрывшись в траве, пламенеет
ярко-алый бутон
пусть погибну от мук сердечных
я любви своей не открою

Автор неизвестен

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 21 Октября 2017

Слишком тяжко любить

Слишком тяжко любить
и в тайне хранить свое чувство
не корите меня
если падают градом слезы
словно бисер с порванной нити

Автор неизвестен

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 21 Октября 2017

Если больше невмочь

Если больше невмочь
от света таить наши чувства
пусть любовь расцветет
цветом горного мандарина
что красуется на утесе

Автор неизвестен

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 21 Октября 2017

Взор красою манят

Взор красою манят
укрытые дымкой прозрачной
горной вишни цветы
ах, не так ли твоей красою
не могу я налюбоваться

Автор неизвестен

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 21 Октября 2017

Трели летних цикад

Трели летних цикад
меня повергают в унынье
все гадаю о том
не останется ли под осень
от любви пустая скорлупка

Автор неизвестен

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 21 Октября 2017

Ах, едва ли себя

Ах, едва ли себя
сравню я с безоблачным утром
Верно, так суждено
что уйду из бренного мира
лишь от мук любви безответной

Автор неизвестен

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 21 Октября 2017

Словно пена в волнах

Словно пена в волнах
что вмиг исчезает бесследно
я из мира уйду
ибо в бурном теченье жизни
мне уж не за что ухватиться

Автор неизвестен

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 21 Октября 2017

В пору ранней весны

В пору ранней весны
с веток дерева в снежном убранстве
льется трель соловья
прилетел, как видно, проведать
не цветы ли в саду белеют

Автор неизвестен

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 21 Октября 2017

На глазах у меня

На глазах у меня
цветы облетели со сливы
но они еще здесь
рукава насквозь пропитались
смутным, тонким их ароматом

Автор неизвестен

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 21 Октября 2017

Лишь взглянув на цветы

Лишь взглянув на цветы
смогу ли о вишнях поведать
Лучше сделаю так
наломаю цветущих веток
и домой принесу безмолвно

Автор неизвестен

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 21 Октября 2017

О, поведайте мне

О, поведайте мне
где убежище горного вихря
что весенней порой
оголяет цветущие вишни
я пойду к нему с укоризной

Автор неизвестен

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 21 Октября 2017

Нет, не стану сажать

Нет, не стану сажать
подле дома дерево вишни
ведь с приходом лета
в увяданье цветов, быть может
всем откроется бренность мира

Автор неизвестен

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 21 Октября 2017

Если б сердце мое

Если б сердце мое
было свито из множества нитей
то, скорбя о цветах
я бы не дал им разлететься
нанизал бы на нитку каждый

Автор неизвестен

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 21 Октября 2017

Как хотелось бы мне

Как хотелось бы мне
с друзьями отправиться в горы
в вешних кущах бродить
где-нибудь в укромной лощине
для ночлега место приметить

Автор неизвестен

Рассказать друзьям

Ещё статусы →