Стихи - Страница 178

Незримое

Когда душа устанет быть с тобой
Уйдя во сне к создателю однажды
Ты воспаришь над бренной суетой
И все заботы станут вдруг не важны

Ты умер друг твоя чиста душа
Тебя не поразит ни стыд ни гордость
Не сломит здешних правил одиозность
Не зарастёт судьбы твоей тропа

Соединись с творцом лети свободно
Прими как должное окончен путь
Сансары круг никто не потревожит
И с чистого листа начнётся он

Я знаю друг о том никто не пишет
Я тщетность бытия понять хочу
В моих черновиках сердечко дышит
Небесных сил раскрывши чистоту
20.04

© Copyright: Кударенко Елена, 2022
Свидетельство о публикации №122050301675

Беспородная

Чай закончился. Вышел из дому.
Мгла надвинулась - день прожит...
А у маркета сучка рыжая,
В хлябь промокшая, вся дрожит.

"Позабыл" он тебя под окнами,
Потому что ты с животом,
Потому что ты беспородная,
Что не в масть для его понтов.

Покормить колбасой пытался я,
Да чужой не взяла кусок.
Плод хорошего воспитания
Будет нынче тебе не впрок.

Видно утром ещё оставлена,
Не размякла душонка в дождь.
В тьму кромешную ты хозяина
До сих пор терпеливо ждёшь.

Всё надеешься, и не знаешь ты
То, что больше он не придёт –
С неких пор на Руси пристанище
Беспородный нашёл народ.

Мне обидно, что осень так быстро ушла!

Мне обидно, что осень так быстро ушла!
За окошком опять ненасытная стужа,
А ведь с осенью так отдыхала душа,
Ей, родной, тоже время для отдыха нужно.
Для души очень важен покой и уют,
Чай горячий под вечер, и сладкое что-то,
Важно, что тебя любят и где-нибудь ждут,
Ведь душе нашей так не хватает заботы.
Жаль, что осень опять слишком быстро ушла,
Мы с ней даже проститься совсем не успели,
А на улице снова колдует зима,
Вместо ярких картин то пурга, то метели…
А душе не хватает осенних картин,
Красоты, без которой в душе нашей пусто,
И тоскуем опять без особых причин,
И на сердце опять беспокойно и грустно.

Спой мне

Печальная строка
Ложится на листок
И время словно дождь
Сквозь пальцы убегает

И стих, украсив мой
Лазурною мечтой
Вновь растворится там
Где сердце отдыхает

Я разрываю лист
Исписанный до дыр
Моя любовь к тебе
Как в песне оживает

И ноет тишина
И тает первый снег
Сердечною тоской
Меня оберегает

Перевернулся мир
Мой ангел у колен
Он шепчет в тишине
Дождями и туманом

И греется печаль
В разбитых зеркалах
В холодной пустоте
Живут воспоминания

Николоз Бараташвили. Синий цвет.

Поэтический перевод

Это последний вариант моего поэтического перевода стихотворения великого грузинского поэта, в котором я попытался сохранить точность оригинала не только в ритме и значениях слов, но и в чередованиях рифм. Первые три строфы автор оканчивает смежными рифмами, в последних трёх – рифмовка перекрёстная. Я очень благодарен Юрию Лифшицу и Ирине Санадзе за конструктивную критику моего предыдущего перевода.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Синий цвет, цвет небес,
Первозданных чудес…
В неземной этот тон
С юных лет я влюблён.

И сейчас, когда пыл
В моих жилах остыл,
Никогда, я клянусь,
В цвет иной не влюблюсь.

Я в глазах много лет
Как влюблён в синий цвет.
От небесных щедрот
Глаз восторгом поёт.

Манит в синь высота.
Там растаю в любви…
Моя дума-мечта –
Влиться в цвет синевы!

Вот умру, не омыт,
Я родною слезой.
Вместо слёз окропит
Меня небо росой.

И когда, бездыхан,
Упаду я в траву,
Дух мой сизый туман
Вознесёт в синеву!

Зачем тобою очарован?

­­Зачем тобою очарован?
Зачем люблю шепчу устами?
Твой образ милой кареоки
Ловлю влюбленными глазами…

Вдыхаю образ незабвенный
Такой прекрасный, тонко зыбкий
Такой прекрасный, несравненный.
С Той, упоительной улыбкой…

О как хочу упав в обьятья
Испить любовь. Мечты коснуться
С тобой прекрасной и желанной
В дыханье страсти обернуться..
………………………………………………….

Но ты опять проходишь мимо
Скользнув прелестными очами
Опять стою. Сгорая томно
Смотрю влюбленными глазами…

Брусничный пирог, чай, варенье с малиной.
С мамой сидим в ее теплой гостиной.

/Мамочка, мама! Я очень скучаю!../
А вслух: «Пирога? Может быть, еще чаю?

Сахар? Лимон? Дашь рецепт? Очень вкусно!»
/Мамочка, мама! Быть сильной – искусство!/

Спрячу я слезы за псевдо улыбкой.
/Мамочка, мама! Все в жизни так зыбко!../

Как у нас с мужем? Все так, как мечтала!
/Мамочка, мама! Ах, если б ты знала!../

Внуков? Подарим! Быть хочешь бабулей?
/В этом вопросе все сложно, Мамуля!../

Дела на работе? Тут премию дали.
/На днях сократили. А проще – «убрали»/

На маму смотрю… Голова вся седая.
«Ты у меня, как всегда, молодая!..

Мам, ты прости, завтра вновь на работу.
Но обещаю, приеду в субботу!..»
_______________________________

Дочь за порог. Ну, а маме не спится.
Слезы дрожат на пушистых ресницах.

Вот и она, чтобы сердце не ранить,
Также когда-то врала своей маме.

Я думала, что главное в погоне за судьбой -
Малярно-ювелирная работа над собой:
Над всеми недостатками,
Которые видны,
Над скверными задатками,
Которые даны,
Волшебными заплатками,
Железною стеной
Должны стоять достоинства,
Воспитанные мной.

Когда-то я так думала
По молодости лет.
Казалось, это главное,
А оказалось - нет.

Из всех доброжелателей никто не объяснил,
Что главное, чтоб кто-нибудь
Вот так тебя любил:
Со всеми недостатками,
Слезами и припадками,
Скандалами и сдвигами
И склонностью ко лжи -
Считая их глубинами, считая их загадками,
Неведомыми тайнами твоей большой души.

A что нам, людям, для счастья нужно?

A что нам, людям, для счастья нужно?
Уютный домик, cвоe мeстечкo,
Чтoб пахлo вкуснo, чтоб жили дружнo
Двe половинки, два чeлoвeчка.
Чтоб чай c вареньeм в любимой кружкe,
Гоpшки c цветами, диван, два кpесла,
И чтоб на кухне часы c кукушкой,
И пуcть кукуют, так интерecнeй,
Чтoб тeлeвизор c большим экpанoм,
И на диванe, укрывшись пледом,
И чтобы завтра — не очeнь рано —
Поcпать спoкoйнo, пуcть дo обeда,
Чтоб полка книжeк, коробка диcкoв,
Вce то, что грeет, напоминает,
Cидeть тихонькo, так близко-близко,
Такоe счаcтье, а там, кто знает...

Я так по тебе соскучилась...

Я так по тебе соскучилась,
Хоть виделись лишь вчера…
При каждом удобном случае
Мне сердце твердит: «Пора!
Беги к своему любимому
И крепче к нему прижмись…
Вы – целое, неделимое,
А чувства длинней, чем жизнь»

Я так по тебе соскучилась,
Как будто разлуке – год…
С тобою бы я не мучилась…
С тобою душа поёт…
И крылья волшебных бабочек
Порхают, когда с тобой…
И в сердце сто тысяч лампочек,
Лишь голос услышу твой…

Я так по тебе соскучилась…
Мне разум твердит: «Уймись!
Любовь – это небо с тучами,
Что портит изрядно жизнь»
А сердце всё шепчет ласково:
«Любовь – это Божий дар,
Что жизнь украшает сказкою
Таких же влюблённых пар!»

Я так по тебе соскучилась,
Мужчина любимый мой…
Сомнения улетучились,
Проигран извечный бой,
Где сердце и разум спорили…
Любовь – бесконечный свет…
У нашей с тобой истории
Ещё впереди рассвет…

Любовь без права на любовь

Молчать, всё понимать без слов,
Превозмогая притяженье…
Любовь без права на любовь,
Любовь без права продолженья…

Пьяня своею чистотой,
Без тусклых свеч и белых платьев
Нам освещает путь любовь,
Любовь без права на объятья…

Быть ближе пусть мешает страх,
И лишь в мечтах до исступленья...
Страсть, и печаль в твоих глазах-
Любовь на грани преступленья…

На нас спустилась благодать.
Без объяснений и прощаний,
Нам посчастливилось познать
Любовь без разочарований.

Любовь без права нам дана,
Чтоб сердце греть и не обжечься.
И пусть она обречена,
Но как же от нее отречься!

Испив из чаши бытия

Испив из чаши бытия,
Все горести познав и беды,
Иду по жизни смело я,
И свято верую в победу.
Хоть слабости предела нет,
Я в ней черпаю свою силу,
На всё найду всегда ответ,
Ведь опыт жизнь мне подарила.
Достойно я свой крест несу,
А путь слезами окропила,
Ведь по глоточку жизни суть
Из чаши бытия испила.

Весна, повсюду царствует весна

Весна, повсюду царствует весна,
И первоцветы расцветают понемногу.
От долгого природа пробудилось сна,
Вдаль улетает зимняя тревога…
Царит весенняя романтика кругом,
И первый поцелуй подснежник дарит,
Вот сон трава легла сплошным ковром,
Любви флюиды в воздухе витают.

И как бальзам

И как бальзам для сердца -
малышня.
Их громкий крик меня не раздражает,
Когда малого в угол оттесня,
Меня с улыбкой старшая встречает.

Глазенки озорные лишь горят,
На шаг ко мне братишку не пускает.
А он такой опеке и не рад,
Как от сестры избавиться - не знает.

Обоих обниму и решена
Соперников "огромная" проблема.
Из сумки телефон берет она.
Надолго исчезает , знать, дилемма.

Взбирается так лихо карапуз.
К губам моим он щечку прижимает.
А я, как будто таю, признаюсь,
Когда ручонками он нежно обнимает.

Мне, как бальзам для сердца -
малышня,
И все печали сразу отпускают.
Ведь, как сокровище - любовь их
для меня,
Хотя они того еще не знают.

Благословение

Береги ее, слышишь меня?
Береги от всего на свете,
Как теряется в небе луна
Так однажды взрослеют дети!

Береги от душевных обид
Когда, кажется выхода нет
Обними и покрепче прижми,
Защити от непрошеных бед!

Моя девочка, ангел земной!
Материнская нежная боль.
Если счастлива будет с тобой
Значит выбрано это судьбой!

Я желаю вам вместе пройти,
По дороге несущей покой
И с любовью в душе пронести
Что даровано божьей рукой!

© Copyright: Кударенко Елена, 2023

Лето в сердце всегда!

Возвращаться – плохая примета,
Так в народе всегда говорят,
Только всё возвращаются в лето
И по прошлому лету грустят.

С летом связаны воспоминанья,
С летом связаны наши мечты,
В нём надежды и наши желанья,
И куда не посмотришь - цветы…

Летом кажется: жизнь – это счастье,
На душе и легко, и тепло,
Отступают куда-то напасти,
Всем несчастьям и бедам назло.

Летом в сердце светло и спокойно,
Хочешь дальше творить и любить,
Как бы не было грустно и больно,
Всё равно очень хочется жить!

И всегда, если что беспокоит,
И тревожит мороз в холода,
Лето добрым теплом успокоит,
Ведь в душе оно с нами всегда!

Мы не умеем слушать

Мы не умеем слушать. В чём секрет?
Казалось бы, что сложного в этом нет.
Бывает, ждём своей очереди сказать,
Не слыша слов, которые хочет человек нам дать.

Наше мнение важнее, правильней, верней,
Но смысл его теряем в этой суете дней.
Перебиваем, не дослушав, спешим вперёд,
А понимание ускользает, как весенний лёд.

Если мы не умеем слышать и понимать,
Люди будут нас избегать.
Ведь каждому важно быть любимым и понятым,
Услышанным, принятым, а не остановленным.

Важно не только слышать, но и понимать,
Почувствовать то, что за фразами может скрывать.
Навык этот многим, увы, не дан,
И в этом теряется главный жизни план.

Люди вряд ли захотят серьёзных отношений,
Если не чувствуешь их душевных напряжений.
Необходимо слышать и понимать,
Чтобы друг друга не потерять.

Дорожите счастьем, дорожите!
Замечайте, радуйтесь, берите
Радуги, рассветы, звезды глаз -
Это все для вас, для вас, для вас.

Услыхали трепетное слово -
Радуйтесь. Не требуйте второго.
Не гоните время. Ни к чему.
Радуйтесь вот этому, ему!

Сколько песне суждено продлиться?
Все ли в мире может повториться?
Лист в ручье, снегирь, над кручей вяз…
Разве будет это тыщу раз!

На бульваре освещают вечер
Тополей пылающие свечи.
Радуйтесь, не портите ничем
Ни надежды, ни любви, ни встречи!

Лупит гром из поднебесной пушки.
Дождик, дождь! На лужицах веснушки!
Крутит, пляшет, бьет по мостовой
Крупный дождь, в орех величиной!

Если это чудо пропустить,
Как тогда уж и на свете жить?!
Все, что мимо сердца пролетело,
Ни за что потом не возвратить!

Хворь и ссоры временно отставьте,
Вы их все для старости оставьте
Постарайтесь, чтобы хоть сейчас
Эта «прелесть» миновала вас.

Пусть бормочут скептики до смерти.
Вы им, желчным скептикам, не верьте -
Радости ни дома, ни в пути
Злым глазам, хоть лопнуть, - не найти!

А для очень, очень добрых глаз
Нет ни склок, ни зависти, ни муки.
Радость к вам сама протянет руки,
Если сердце светлое у вас.

Красоту увидеть в некрасивом,
Разглядеть в ручьях разливы рек!
Кто умеет в буднях быть счастливым,
Тот и впрямь счастливый человек!

И поют дороги и мосты,
Краски леса и ветра событий,
Звезды, птицы, реки и цветы:
Дорожите счастьем, дорожите!
… показать весь текст …

Присниcь мне сегодня...

Присниcь мне сегодня, пoжалуйcта,
Я так по тeбe cкучаю.
Toлько пpиcнись нe из жалocти,
A так, cлучайнo.
Пpисниcь мнe родным и вниматeльным,
Каким наяву нe бываeшь,
И любящим обязательнo,
Xoтя бы во cне, понимаешь?

Присниcь мнe, а то я уже забываю,
Что надo любить тeбя и беречь,
Приcнись, не cердись! Я вeдь тожe живая...
Пpиcниcь, прикoснись, можешь рядoм пpилeчь...
Приснись мне усталым, пoкоpным, тяжeлым,
Пpиcнись, как горячeчным гpeзитcя лед...
Как cнятcя мужья cвоим брошенным женам,
Как матepи — cын, а рeбенку — полет.
И вот я лoжусь, Опуcкаю pecницы,
Считаю дo coтни — и падаю вниз...
Скажи, почeму ты не хочешь приcниться?
А мoжeт, я cны забываю... Приcнись...

Пoцeлуй начинаeтcя...

Пoцeлуй начинаeтcя с глаз,
Bзгляд cильнee и cлoв и oбъятий
Пoцeлуй - зачаpoванный вальc,
Чeреда cокрoвeнныx заклятий.

Пoцелуй начинаeтся с pук,
У щeки их тeпло так тpевoжнo.
C лаcки пальцeв, pисующиx кpуг,
И противитьcя им нeвозмoжнo.

A закoнчитcя он на губаx,
Подтверждeниeм пеpвыx жeланий.
Поцeлуй начинаeтcя c глаз
Heзавиcимo oт pаccтoяний.

Так растворяясь в Космосе своём,
И уносясь по вОлнам миразданья,
Я как антенка вновь ловлю
фантом,
Связующий моё сознанье!

Он очень хрупок, как и я сама,
Его увидеть можно лишь душою
И я сейчас еще один секрет открою,
Что по ночам летаю иногда!

2.06.22.

Судьба почаще мне себя дари,
Быть ближе с теми, кто вдали.
Любить, не уставая всех, кто мил
И чтоб на всё всегда хватало сил.

Такой жары ещё не раз попросишь -
Сегодня весь в ударе он!
Цветёт наш старый кактус, рассыпаясь в розах,
Так дайте ж ,приз ему на миллион!
Ему ,так долго ждать пришлось, чтоб снова,
Всем рассказать, что жизнь его так хороша!
Вы не смотрите ,что в колючках его "кожа",
Уж раз зацвёл,цветёт и вся душа!

3.07.22.

Не надо не грусти мой свет не надо не скучай.
И новой пассии привет мой пылкий передай.
Завяли розочки в саду и бабочки как моль.
К тебе я больше не приду увядшая любовь. /N.L. / 4.7.22.

Мысли о жизни...

Хочу сказать сейчас о многом,
Годах беспечных рассказать,
О жизни, что в веселье прожил
И смог с годами осознать...

Бывало был на ты с удачей,
А нет, спускал на тормозах,
Считал, что в жизни все успею,
Каков бы ни был план в словах...

Но в плане, "БЫ" всегда мешает
И нет для упоения строк,
Которыми сказать сумею,
Как близок локоть и далек...

Умение взять свою удачу,
Не упустить свой шанс сейчас,
Дано не всем, но в жизни нашей
Стремись все сделать в тот же час...

Вся молодость прошла в веселье
И в зрелом возрасте кутил,
Банкеты, свадьбы, дни рождения,
Рекою пиво, водку лил ...

О завтрашнем я думал редко
И с днем сегодняшнем дружил,
А за него я пил с улыбкой,
С утра бывало лишь грустил...

Растратил жизнь я всю беспечно,
Не накопив кубышки впрок,
Но не жалею, что так вышло,
Хоть поздно, осознал урок ...

Сейчас я нагулявшись вдоволь,
Поездив, много повидав,
Увидел мир, с его улыбкой
И устремил свой взгляд я вдаль...

А в той дали жена и дети,
По жизни вместе мы идем,
Нам солнце ласковое светит
И растворяемся мы в нем ...

Пенёк.

Во дворе живёт пенёк
С домом по соседству
А на нём растёт грибок
Со своим семейством.
Снег слегка припорошил,
Ведь ноябрь - не лето,
Чтоб теплее стало им,
Чтоб не сдуло ветром.
Но беда – на тот пенёк
Кто-то покушался,
Но отважный наш пенёк
Ироду не сдался.
Пусть на нём растут грибы,
Радуются люди,
В обстоятельствах любых
Всем защитой будет.

Предзимний лес.

Ах, как красив предзимний лес!
В нём даже воздух свой, особый!
Пока ещё пустынно здесь,
Но скоро вырастут сугробы.
Здесь тихо так, и в тишине
Любое трепетно звучанье,
Но так приятно слушать мне
Его предзимнее молчанье.

Уж день прошел,
а милого всё нет.
Пойду соседа позову
на ужин и обед.

Твой мир.

Мир, наполнен дыханием ветров,
Тихим , нежным шелестом листвы,
Шёпотом надежд и сладких снов,
Мягким ласковым ковром травы.

Мир, где нет у горя, боли, слёз,
Где эмоций чувственный поток,
Где ты на вершине сладких грёз,
Жизни новый совершишь виток.

Где накал из чувств кипит, страстей,
Где энергии черпнёшь глоток,
Где нет крайности и мелочей,
Где ты сам не будешь одинок…

Где на мягких, нежных облаках,
Ты паришь пушинкой над Землёй,
Целый мир сейчас в твоих руках,
Созданный Вселенной и тобой.

А лето пахнет...

А лето пахнет травами,
Цветами полевыми,
Зелёными дубравами,
Дубами вековыми.
Душистой земляникой,
Смородиной, малиной,
Кинзой и базиликом,
И виноградом винным.
И ароматом мёда
Из сада - огорода,
Рассветами росными
И тёплыми грозами.