Цитаты Мария Шадрина - итальянские песни

SOLO UN SORRISO

Песню исполняет композитор Александр Волченко, стихи Марии Шадриной.

Lo so, tesoro, che ci sono le catene.
Non puoi stare con me. Sei gia sposata.
Chi soffre per d’amor non sente pena.
Sto impazzendo. Sono innamorato.

Аccetta prego queste rose, cara mia.
Sei delicata come questi fiori.
Sei l'unica. Non farmi andar via.
E fammi solo un sorriso per favore.

Il tuo sorriso e un raggio di sole.
E occhi sono azzurri come il Cielo.
Senza di te mi sento molto solo.
Non farmi andar via, mia bella.

Solo un sorriso.
Fammi per favore.
Solo un sorriso.
Sta piangendo cuore.
Solo un sorriso.
Porta via il dolore.
Solo un sorriso.

Перевод песни
ПОДАРИ МНЕ УЛЫБКУ

Я знаю, дорогая, что есть цепи.
Ты не можешь быть со мной. Ты уже замужем.
Любовная ноша не тянет.
Я схожу с ума. Я влюблен.

Пожалуйста, прими эти розы, моя дорогая.
И ты такая же нежная, как эти цветы.
Ты единственная. Не прогоняй меня.
И просто улыбнись мне, пожалуйста.

Твоя улыбка – лучик солнца.
И глаза голубые, как небо.
Без тебя я чувствую себя очень одиноким.
Не прогоняй меня, моя красавица.

Припев:
Просто улыбку.
Подари мне, пожалуйста.
Всего лишь улыбку.
Сердце плачет.
Одну лишь улыбку
Чтобы унять боль.
Лишь только улыбку.
Если не можешь подарить любовь.