Пословицы и поговорки народов мира.Пословицы и поговорки народов мира - Страница 38
Эта грамота мне (ему, тебе) не далась.
Русского человека что парит (баня), то и правит (лечит).
Сенным конем не ездить, соломенным волом не орать.
Была правда, да по мелочам, в разновеску ушла.
Ныне уж и правда изверилась. Ныне и правде-то никто не верит.
Он во сне бога молит (т. е. врет).
В поле своя воля.
Не учи хромать, у кого ноги болят.
Мальчик с пальчик, балахон бел, шапка красна (гриб).
Ни небо, ни земля, собой бела: двое глядят, трое работают, один повелевает (то же).
Сам на лавку, хвост под лавку.
Кто законы пишет, тот их и ломает.
Под венчальное подножие деньги бросить - молодые богаты будут.
Хлеб да вода - крестьянская (бурлацкая, казацкая, солдатская, мужицкая) еда.
Вору по делу, потаскухе по пути.
Плотнички бестопорнички, срубили горенку безуголенку (скирд).
Прямое слово рожном торчит.
Не изведан - друг; а изведан - два.
Сказал бы богу правду, да черта боюсь.
Пьян, пьян, а в стену лбом (а об угол) не ударится,
Не тот вор, кто ворует, а тот, кто ворам потакает.
Без рук, без ног, а на гору ползет (ветер).
Видишь голову медведя - не ищи его след
Чужого не трогай, своего не упускай.
Кто любит чужих детей, будет любить и собственных
Слово женщины ненадежно
Где много мужчин, там дров нет, где много женщин, там воды нет
Думающий о будущем - мудрец, чинящий старье - искусник
Девушки все хороши, откуда дурные женщины берутс
Цветы вечно не цветут, человек не может быть всегда счастлив.
У глупости непременно есть дно, у мудрости нет предела.
Рана от ножа залечивается; перед раной, нанесенной языком, врач бессилен.
Талант человека близкие не замечают
Когда кошки нет дома, у мышей праздник
Глупому счастье, а умному ненастье
Силы могут иссякнуть, но знания - никогда
Дети без падения не растут
Один человек не составит танца, из одного цветка не сделаешь венка - Ein Mann macht keinen Tanz, eine Blume keinen Kranz
Любовь и ум редко идут рука об руку - Liebe und Verstand gehn selten Hand in Hand
Долги доставляют хлопоты - Borgen macht Sorgen
Добро за людьми не пропадёт
Много ешь - съешь мало, мало ешь - съешь много
Бедность не убивает, но и радоваться не дает
Яблоко от яблони не к корню ели падает
Сказать - язык горит, а не сказать - душа горит
Посмотри на женихова отца, отдавай дочь
Ласковый теленок двух маток сосет, а неласковый и свою не может
Семена вяза падают у его комля
В кустарнике, где водятся волки, козе не житье
Одной рукой трудно и узел развязать
