Пословицы и поговорки народов мира.Пословицы и поговорки народов мира - Страница 43
Счастье с бессчастьем на одних санях ездят.
Стоит выиграть, чтоб не бояться проиграть.
Долги, что тля (моль) в меху.
Дай денег взаймы, так и поклонись им!
До нас люди жили - много говорили; не помрем, так и мы поврем.
Бабий язык - чертово помело.
Кто языком штурмует, не много навоюет.
Сам жиляный, ножки глиняны, головка масляна (лен, конопля).
Лезет с языком, что с пирогом (навязчив).
Добрый человек добру и учит.
Все бы законы потонули да и судей бы перетопили.
Прикрой тавлинку, черт влезет (из сказки, где солдат проносил год смерть в тавлинке).
Вора помиловать - доброго погубить.
Видно, у него язык чешется. Почесать язык (врать вздор).
Сам маленький, подвиг большой
Поручи базар вору — что из этого выйдет
Барана вешают за баранью ногу, козла — за козлиную.
Дерево красиво листвой, человек - одеждой
Листву путает ветер, человека - слово
Чем даром сидеть, лучше даром трудиться.
Если хозяину не весело, то и гостю скучно.
Богатство слепо, оно словно муха: то на навоз садится, то на розу.
Подобно любящему отцу, король должен охранять свой народ от воров, от чиновников, от нашествия вражеских полчищ, от своего фаворита и от собственной жадности.
Если хорошую речь повторить три раза — даже у собак появится отвращение.
И из умных дураками становятся
Друг лучше, который постарее, дэли - который поновее
Острые мечи режут сильно, а острые языки еще сильнее - Scharfe Schwerter schneiden sehr, scharfe Zungen noch viel mehr
Где есть хорошее, там найдется и лучшее
Совет друзей или упрек, урок для мудреца в том случае, когда урок не без конца
Не поступающий по словам стариков до старости не будет удачливым
Сидит богач на крышке сундука, не спит богач - грызет его тоска: он высосал не всё, немного крови, еще осталось в жилах бедняка
Хоть ты свершил давно, добро иль зло, глядишь - назад оно к тебе пришло
Чужая душа - бездонное море
Скажешь правду - побьют
Не увидишь горе - не узнаешь радости
Гору, которую видишь, не считай дальней
Пусть враг тебе кажется мышью, но ты имей силу тигра.
С добрым дружись, а лихих берегись.
От печали голова лысеет, а разум глупеет.
Даже царь не превзойдет женщину в хитрости.
В дороге и палка товарищ.
У несчастного и краешек тюфяка изорвался.
Убежав от дождя, попал под водопад.
Разгул губит человека.
Богатство бедняков — дети.
Кто в воскресенье орет, тот в понедельник кобылы ищет.
И двери богатых стыдятся нищих.
При дороге жить - всех не угостить.
И клочит и валяет, и гладит и катает (языком). За словом в карман не полезет.
И шьет и порет, и лощит и плющит (языком).
