Пословицы и поговорки народов мира.Пословицы и поговорки народов мира - Страница 491
Утопающий и за соломинку хватается
Что унесла засуха, может вернуть дождь, а что унес дождь, засуха не вернет
Кто отправился по тропинке, тот не вернулся, а кто отправился по столбовой дороге, тот вернулся
Если долго смотреть на молоко, и в нем увидишь кровь
Голой рукой огня не взять
Если вожак зорок, то и тот, кто следует за ним, - неплох
Кто от чумы уцелел, тот от хмеля умер
Кто раньше умер, того раньше и на кладбище несут
Если орел часто бьет крыльями - крылья ломаются
Кому нет дела до тебя, тому о своей головной боли не рассказывай
Кто розы собирает, не боится шипов.
Правдивый всех считает правдивыми, лгун думает, что все лгуны.
Не видя бревна в своем заду, видит волос в чужом глазу.
Не назовешь всякого, кто лает, собакой, а человеком каждого, кто говорит.
Не стыдно не знать, стыдно не учится.
Орел мух не ловит.
Что накрошишь в плошку, то выловишь ложкой.
Но если прошлое нам возвратят, не станет счастьем вновь былое счастье.
В чужом котле плов не наготовишь.
Одной рукой в ладоши не хлопнешь (…не похлопаешь).
Одна соломинка может верблюду спину натереть.
Узнав мать, возьми дочь; проверив край, купи бязь.
Пока был осел — искал для него попону, нашел попону — осла волк съел.
В одиночестве и кусок не мил.
Умелому — везде место.
Увидел пчелиное жало и от меда отказался.
Лентяй всегда в раздумье.
Коль судьба — поднесут на подносе, не судьба — унесут из-под носа.
Домашнего вора не поймаешь.
Корова пьет воду — дает молоко, пьет воду змея — выделяет яд.
Вилами кефир хлебал, но такого вранья не слыхал.
Игла голой гуляет — весь мир одевает.
Каковы предки, таковы и потомки.
Какой палец не руби, все равно больно.
Если красота десять, то девять из десяти — одежда.
Протягивай ноги по длине одеяла.
Моря, сколько ни черпай, не убудет.
Поручи дело лентяю — он тебя же учить станет.
В Голливуде холостяку трудно остаться холостяком, а женатому еще труднее остаться женатым.
Клятвы, данные в штормовую погоду, забываются в тихую - Vows made in storm are forgotten in calms
Никогда ничего не делай наполовину - Never do things by halves
Двое - это компания, а трое - нет - Two is company, but three is none
Думай не о том, чего тебе не хватает, а о том, что имеешь - Think not on what you lack as much as on what you have
Не каждый день воскресенье - Every day is not Sunday
Бархатные лапки скрывают острые когти - Velvet paws hide sharp claws
Что сделано ночью, то днем видно будет - What is done by night appears by day
Не мечи таких стрел, которые ты не в силах отразить
Ты должен подчиниться тому, кому хочешь служить
Наемные солдаты не слишком усердно стреляют
Тысяча человек укажет пальцем, так умрешь и без болезни
