Пословицы и поговорки народов мира.Пословицы и поговорки народов мира - Страница 82
Баю, не ложись на краю: придет волчок, выхватит бочок.
Немецкую масленицу справлять (т. е. гулять во время поста).
Не надейся на участь (т. е. на счастье), не купи коня хромого.
За мое ж добро, да мне же переломили ребро.
Иному служба мать, иному мачеха.
Береги себя пуще глазу!
Дедушка осердился, в бабушку влепился (вцепился; репейник).
Конь налогом берет, человек - смиреньем.
Загордился кот, и с печи нейдет.
Ныне зять подмаз съел, а завтра и всю сковороду.
Вот те и у праздничка. Поздравляю с праздничком (т. е. с бедою).
Дадут дураку честь, так не знает, где и сесть.
Хороводить - не цепом молотить.
Совралось - как с языка сорвалось.
Где грозно, там и розно.
Говорят с уха на ухо, а слышно с угла на угол.
В Москву идтить - только деньгу добыть.
Людям не верит, а сам мелет (мерит, вм. меряет).
Кто в Москве не бывал, красоты не видал.
В хорошие люди попасть, не скидерку (скирду?) скласть.
Малое насытит, от многого вспучит.
Она им не надышится. Он на нее не наглядится.
Не наряд девку красит, домостройство.
Жил-был молодец; в своей деревне не видал веселья, на чужбину вышел - заплакал.
В осень ночуй, не переезжая реки, весной переезжай, не упуская часу.
Преподобный Амвросий сорок праздников отбросил.
Соболино одеяльце в ногах, да потонули подушки в слезах.
Одна сваха чужу сторону нахваливает (а сама дома сидит).
Он (Она) еще греха не знает.
За содомом гостей не достанется поглодать и костей.
Собака обжора, а кошка сластена.
Не все мели (ври), что помнишь.
По складам, так не грамотей.
Умному послу не велик наказ, а за глупым послом не ленись сам идти.
С жиру собака бесится.
Здоров буду - и денег добуду.
Не льнется (к тычине) морозобитной хмелинушке.
На поле, на раменье, стоят копны подобраны, едят траву шелковую, пьют воду росовую (снопы).
Удастся - квас, а не удастся - кислы щи.
Одно проклятое дерево без ветра шумит (осина).
На ретивого работника времени (дела) впереди много.
Бить - добро; а не бить - лучше того.
Оттого нельзя, что земля мерзла.
Привяжется зобня (или: сума) - откажется родня.
Родительское благословение на воде не тонет, на огне не горит.
Плети плетень - ныне твой день!
Богаты, так здравствуйте, а убоги, так прощайте!
Жернова говорят: в Киеве лучше, а ступа говорит: что тут, что там.
К нам люди ездят - к себе в гости зовут.
В крутом буераке лютые (злые) собаки (улей).
