Пословицы и поговорки народов мира.Пословицы и поговорки народов мира - Страница 86
Прясть мочью, а красть ночью.
Чтобы стельная корова принесла телку (не бычка), хозяйка едет доить ее в последний раз верхом на сковороднике.
Живому именины, мертвому помины.
Сваливай на один загорбок!
Как хошь рассуждай, а сто рублей деньги.
Искал мужик ножа, да напоролся на ежа.
На рысях плохо песни петь.
Не дородился, а на свет явился.
Золотой кафтан охотнику, а золотой карман работнику.
На что и меч, коли некого сечь? На что бабе меч? Ей некого сечь.
Как бы с вашей руки да куль муки.
Не вовремя гость - хуже (пуще) недруга (татарина).
Осторожного (Бережливого) коня и зверь не вредит (не берет).
Гостю честь, коли воля есть. В чем гостю воля, в том ему и честь (почет).
Рано встала, да мало напряла.
Не всякому Савелью веселое похмелье.
Не разговаривает мерин, а везет.
Мокрый дождя не боится.
Рак клешнею, а богатый мошною (т. е. тащит).
Вяжи да путай, верти да кутай, мотай да плутай!
Просаввилась еси, проварварилась еси (так, приговаривая, мужик бил жену свою за праздники, от которых она осталась без рубахи).
Смелым бог владеет, а пьяным черт качает.
На чужой стороне и старушка божий дар.
Чаще счет, крепче дружба.
О волке помолвка, а волк и тут.
Чьим умом живешь, того и песенку поешь.
В людях ангел, а дома черт.
Любит, как собака палку (редьку).
Криком изба не рубится, шумом дело не спорится.
Летят гуськи, дубовы носки - говорят гуськи: "Чекоты, чекоты, чекотушечки." (Цепы.)
Сеют - плачут, молотят - скачут.
Голова, что чан, а ума ни на капустный кочан.
Сшибся с памяти. С толков сбился. Память намозолил, все перезабыл.
Пошел на службу - терпи и нужду!
Что значит, медведь через колоду скачет? - Значит, либо пень невысок, либо медведь сердит.
Нальются глаза, как прошибет слеза.
Изверишься в рубле, не поверят и в игле.
Богатый совести не купит, а свою погубляет.
Не всякому слуху верь.
Ударит об полы руками. Ах, да руками мах!
Птица поет, сама себя продает (хвалясь голосом).
Нужда (беда, горе) семерых задавила, а радость одному досталась.
Считать на умах (т. е. на память, не по счетам и не на бумаге).
Я бы ему именным указом запретил думать.
Пошли, захныкали - и полы затыкали.
Горе не сживешь скоро.
Голодному да заботному долга обедня (или: долга неделя).
Ближняя собака скорее укусит.
Сказал бы словечко, да волк недалечко.
Лучше низом, нежели горою.
