Пословицы и поговорки народов мира.Пословицы и поговорки народов мира - Страница 869
Живет один, как бирюк, как медведь в берлоге, как бухало, как перст, как божедом (или: божатый, нищий при скудельнице, где кладутся тела погибших).
Семибатешный сынок (кантонист).
Сиди, девица, за тремя порогами. Орехи - девичьи потехи.
Выкупить постель (постель обогревается одною из родственниц невесты, а молодой должен выкупить ее).
Не ходи то-то по то-то, не проси то-то того-то - вот тебе то-то за то-то.
У него от думы голова не болит.
Шелк не рвется, булат не гнется, а красное золото не ржавеет.
Беда беду накликает.
Вот тебе хомут и дуга, а я тебе не слуга.
Хоть до Кракова, так все одинаково.
Кто как хочет, а я по-своему (а я как изволю).
Ладно баюкаешь, да сон не берет.
Ни за что на свете.
Тоже смешно, да на то ж пошло.
В слезах никто не видит; а песни всяк слышит.
Знать птицу по перьям, а молодца по речам.
Жена красавица - беэочному (слепому) радость.
Ладан на вороту (т. е. в ладанке), а черт на шее.
Не ради красы шуба, ради тепла.
Дурак, и в бочке сидя, волка за хвост поймал (из сказки).
Собой красава, да не по красаве слава.
Вся рожа наруже.
День-деньской - как за язык повешенный (т. е. или кричит, или суетится).
Жена не седло: со спины не сымешь.
Ешь и пироги, да хлеб вперед береги!
Тащится, несется сахарное яство на золотом блюде, перед князя молодого, перед тысяцкого, перед сваху княжую, перед большого боярина, перед весь княжий полк (говорят при перемене кушанья за столом).
Голова без ума, что фонарь без свечи.
Сиди, как мед кисни. Сиди да кисни.
В стары годы бывало - мужья жен бивали, а ныне живет, что жена мужа бьет.
Не спеши хватать: оботри руки!
Часы на стене, а время на спине.
Будь здорова, как корова, плодовита, как свинья.
И хочется, да не можется. И хочется, да колется. И хочется, и колется, и матушка не велит.
Где голова, там и ноги будут. У головы и ноги.
Велик дуб, да дупляст, а мал дуб, да здоров.
Ложкой кормит, а стеблом глаз колет.
Как на польском сейме (шум и бестолочь).
Судья в суде - что рыба в пруде.
И рука спит, и нога спит.
Не пером пишут, умом.
Дурак с дураком сходилися, да оба никуда не годилися.
Этот не сойдет с ума: не с чего.
Не на том поле трава выросла.
Худое нечего хвалить. Худое хвалить - не исправить.
Кому быть на виселице, тот не утонет (того и грозой не убьет).
Дураку хоть кол теши: он своих два ставит.
Большому кораблю - большое плаванье.
С борку да с сошки (да с сосенки).
Родишься в чистом поле, а умрешь в темном лесе.
Хоть ешь, хоть не ешь, а за обед почтут.
