Афганские народные поговорки
Афганские пословицы
Голодному и шкура леопарда кажется из лепёшек
Не спеши, чтобы потом не плакать
Лучше сам оставь сладость, но не позволяй сладости оставить тебя
Кто болен, тот и ищет врача
Ударом воду не разделишь, огонь и воду не соединишь
Тщеславие - это боль
Глядишь на мертвеца, но не знаешь, сколько стоит его саван
Мягкая рука не ломает
Несколько мясников на одну корову
И черная курица несет белые яйца
Одним и тем же глазом нельзя делить и рис, и суп
Нож не знает своего хозяина
Растолочь агиди для леопарда не трудно, но трудно дать ему
Делай то, что говорит мулла; не делай того, что делает мулла
Гнилушка не опирается на гнилушку
Видишь лицо, но не видишь сердца
Сделка есть сделка
Решето сказало кувшину - дырявый
Когда тебя несут на спине, ты не знаешь, что дорога длинна
Только земля знает, что у копыта есть сила
Не трудно узнать, когда бедняк приобретает кабанью голову
Деньги приобретают беспокойство
Как ни горяча вода, она не спалит дома
Собака бегает ради жизни, а леопард - ради прихоти
Открывая водопроводный кран, не забывай, что сам носишь обувь
Волосы голове не в тягость
Ковыряешь в носу тем пальцем, который для этого подходит
Чего нож не знает о ямс
Снаружи гладок, а внутри как осиное гнездо
У торговца нет постели
Все ящерицы лежат животами на земле, не знаешь, у какой из них болит живот
Змеелов умирает от укуса змеи
Лучше свой серп, чем рукоятка чужой сабли
Утка никогда не кукарекает
Судебное разбирательство - как бисквитный пирог
Не прощайся раньше времени
Прежде чем увидишь всю землю, нужно взобраться на холм
Соколы дерутся, а у голубя перья летят
Сколько бы бревно ни лежало в воде, оно не станет крокодилом
И разбитая лодка, брошенная в реке, имеет владельца
Не бери острую палку, чтобы достать зрелый плод папайи
Половину скажи, половину оставь
Опусти глаза вниз, увидишь свой нос
Обещание - это долг
Разум важнее силы
Мудрость встречается всюду, но не у каждого она есть
Сладко высасывать чужую кость
Не играй в ракушки с дьяволом
Я не хочу сидеть на скамье сплетен
Когда муравью приходит пора помирать, у него вырастают крылья
