Пословицы и поговорки народов мира - армянские поговорки
Оружие убийцы останется без хозяина.
В берлоге медведя желудь не останется.
Лежи под деревом хоть год, всё груша в рот не попадёт.
Нашлась бы такая мышь, которая повесила бы колокольчик кошке на шею.
Не верь козлу в капусте.
Если из моря выплескивать воду по ложке, то воды не убавится.
Лучших нет, так хорош и этот.
Если лошадь и мул дерутся, ослу несдобровать.
У кого деньги, тому и первое слово.
Гостям два раза рады: когда они приходят и когда уходят.
И сырое полено вместе с сухим сгорает.
Где та мышь, чтобы коту звонок повесил
Он на сыром месте не ляжет.
Богатство скупого съедает зять, а шею — вши.
И луна не без недостатков.
Напоили козла вином — пошел с волком драться.
Из-за копейки мышь зарежет.
Если ослов привязать рядом, то они усвоят нрав друг друга.
Делай так, чтобы ни шашлык, ни шампур не сгорели.
Поднимающий тяжелый камень не собирается бросить его в кого-нибудь.
Пеший всаднику не товарищ.
Собака, которая много лает, навлекает на стадо волка.
Пока Сусанна нарядилась, служба в церкви кончилась.
Свяжись с дураком, сам дурак будешь.
Из ослика осел вырастет.
Маленькой заплатой большую дыру не прикроешь.
Рыба в море не имеет цены.
Кто ножом пошутит, от ножа и умрет.
Где огонь, там и дым.
Вор и своей тени боится.
Бог пожелал развеселить бедняка: спрятал его осла, а потом помог найти.
Кто вино пьет, у того родители плачут.
Друзья познаются в несчастье.
Что лживо, то сгнило.
Каждая неудача — назидание.
Кто любит розу, полюбит и шипы.
Обиду злобой не успокоишь, огня маслом не погасишь.
Каждая птица своим клювом клюет.
Курица соседа кажется упитанной.
Если бы всякая жена была хорошей хозяйкой, стены домов были бы оклеены деньгами.
Сваренный мачехой обед — невкусный.
Шашлык не ели, но ослепли от дыма.
Бедняк бедняка всегда поймет.
В глазах труса и кошка ночью дэвом кажется.
С одной овцы двух шкур не дерут.
Когда нет коня, и осел дорого ценится.
Всякий петух громче всех поет у себя в курятнике.
Неудачника и на верблюде собака укусит.
Верблюд не видит своего горба.
Не спрашиваю о месяце, который мне не нужен.
