Пословицы и поговорки народов мира - армянские пословицы
Армянские пословицы
Как об стенку горох.
Голова большая, а ума мало.
Желудок обжоры — бездонное ущелье.
Как бы глаза ни были велики, а бровей не перерастут.
Проливной дождь долго не идет.
Долг стоит у порога.
Не кудахчи, пока яйца не снесешь.
Какой палец ни отрежешь — одинаково больно.
Что надо слепому? Два глаза.
Как кошку ни брось — она на ноги станет.
Умного ребенка и в люльке видно.
Голодному снится хлеб, а жаждущему — вода.
Вино опустит на дно.
Кто слишком торопится, тому дважды сидеть приходится.
Больше дыма, чем шашлыка.
Младенцу — люлька, а умершему — гроб.
Ни пчелы без жала, ни розы без шипов.
Время — золото.
Когда дерево падает, ветки поднимаются.
Вместе с сухим поленом горит и сырое.
Миром и горы сдвинем.
Птица не требует подати от своих крыльев.
Каждый думает, что его кулак каменный.
Ягненка хвалят весной, а курицу — осенью.
От собаки жди щенков, а от соболя — соболей.
Хорошо плов есть, но один раз у нас, другой — у вас.
Из пасти волка овцу не спасешь.
Не бойся собаки брехливой, а бойся молчаливой.
Сердце широко, да руки коротки.
У лжеца дом сгорел — никто не поверил.
Куй железо, пока горячо.
Что ему ни говори, он дует в свою дудку.
Собака хромает до тех пор, пока не увидит волка.
Кто идет пировать, а мы- горевать.
Впереди иду — по голове дадут, позади — по ногам.
Сделай его попом в деревне если и тут не проживет, топи в реке.
Убогий во многом нуждается, а скупой — во всем.
Плов есть — аппетита нет, аппетит есть — плова нет.
Как бы корова ни сердилась на теленка, все равно за него заступится.
Чтобы избавиться от блох, сжег постель.
Одним камнем в два ореха не попадешь.
Разломанный хлеб не склеишь.
Без костей мяса не бывает.
И горы денег боятся.
В бесплодное дерево никто камней (...камня) не бросает (...не бросит).
Слово — серебро, молчание — золото.
Не все, что есть, в люди несть.
Уходя, оставь ухо свое: чего только не услышишь!
Каждому нравится сделанное им дело.
Цену воды узнают тогда, когда высыхают источники.
