Пословицы и поговорки народов мира - Китайские поговорки
Лодка может перевернуться и в сточной канаве.
У дурака и счастье глупое.
Бьют черную корову — пугают рыжую корову.
Не стерпишь малого — расстроишь большие замыслы.
Когда погибает заяц, то и лиса жалеет его как родного.
Когда ешь плоды, не забывай, кто их вырастил.
Когда бьют мула, лошадь тоже пугается.
Даже если знания раздаются бесплатно, приходить нужно все равно со своей тарой.
Если есть правда — перевернешь и гору Тайшань.
Сыновья и без отцов мужают, дочери и без матерей вырастают.
Коровы заговорили, из отрубей стали плотины строить.
Мастеру сказали: «Ученики тебя не боятся». Он ответил: «Я тоже их не боюсь».
В календарь прошлого года на следующий год не заглядывают.
Коли одно слово не образумит, не образумит и тысяча слов.
При сильном громе дождь идет недолго.
Сюцай говорит о книгах, мясник о свиньях.
Янцзы никогда не повернет вспять, человек не вернет молодости.
Если учение не приносит тебе плодов с первых же шагов, брось его — это ложное учение.
Леопард после смерти оставляет шкуру, человек — доброе имя.
Голова тигра, а хвост змеи.
Тот, кто знает свой предел, мудр, а тот, кто выходит за свои пределы, становиться дураком!
Идти в гору легко, спускаться трудно.
На лице улыбка, а в сердце кинжал.
Не смейся над стариком: сам им станешь.
Сосна погибнет от жары, но к воде не спустится.
Когда кошка уходит, мыши выходят размяться.
Небо в облаках — на реке волны.
И могучему дракону трудно задавить ползущую по земле змею.
Увидишь злого духа и не удивишься — он сразу исчезнет.
Лежавшее рядом с золотом похоже на золото, лежавшее рядом с яшмой похоже на яшму.
Сегодня не предугадаешь завтрашнего утра.
Один воин — слабый воин.
Падающий дворец трудно подпереть одним бревном.
Каждому небо дарует жизнь, каждому земля готовит смерть.
Когда феникс садится на насест — он делает это хуже, чем курица.
Голодная мышь готова и кошку съесть.
Тому, кто участвует в деле, — все потемки, тому, кто смотрит со стороны, — все ясно.
Можно вылечиться от болезни, но не от смерти.
Схватить тигра в горах — трудно, просить человека о помощи — гораздо труднее.
Близко богатство — не бери нечестным путем, близки трудности — не беги позорно.
Тот, кто меня оговаривает тайком, меня боится, кто меня хвалит в лицо, меня презирает.
Когда гроб готовят заранее, смерть не приходит.
Кот должен ловить мышей, крестьянин — работать в поле, руководитель — руководить, но все должны выполнять свои функции со знанием дела.
Трусость не избавит от смерти.
И хорошему, и плохому трудно избежать людской молвы.
Избил одного до слез — вызвал смех другого.
Набил одного до слез — вызвал смех другого.
Лучше хорошо уйти, чем хорошо прийти.
Во всяком деле надо трижды подумать.
Дружная семья и землю превратит в золото.
