Пословицы и поговорки народов мира - Китайские пословицы
Подняться в небо — нет дороги, спуститься под землю — нет ворот.
Солнце взошло с севера.
Телега тронется — колокольчики зазвенят.
Добру и за десять лет не научишься, а для зла и одного дня достаточно.
Молодое дерево легко согнуть, юноше легко ошибиться.
Каков котел, таков и черпак.
Если крыша протекает, то и дождь идет.
Насыпь ослу в уши хоть золото, хоть навоз — он одинаково замотает головой.
Забросил на девятое небо.
Когда корень не прям, и всходы будут кривыми.
У дерева есть корень, у реки — исток.
Несчастье входит в ту дверь, которую ему открыли.
Сорвавшаяся с крючка рыба всегда большая.
Не бойся медлить, бойся остановиться.
Герой не потерпит, чтобы при нем обижали.
Если владыка захочет, чтобы слуга умер, — слуга умрет.
В низкой галерее кто не пригнет головы?
Если силы до конца не исчерпать, воду из колодца не перенести.
Не поднимешься на высокую гору — не узнаешь ровного места.
Тот, кто лепит изображение Будды, не поклоняется ему.
Еды много — хорошо есть, слов много — трудно говорить.
Не делайте другим того, чего не хотите для себя.
Тонут те, кто умеет плавать.
Ясно — это черт, а ты думаешь — это Бог?
Рисовать черта легко, рисовать тигра трудно.
Посадил коноплю, коноплю и получишь.
Чрезмерная учтивость влечет просьбу.
Одинокий не одолеет толпы, слабый не одолеет сильного.
Одна крыса может испортить котел похлебки.
Коснешься зеленого — в зеленое и испачкаешься.
Рисовал тигра, а получилась кошка.
Ива утонет, но на гору не поднимется.
Загони змею в бамбуковую трубку — она и там попытается извиваться.
Счастье не приходит вдвоем, горе не бывает одно.
Надо поспешно делать то, что не так важно, чтобы делать не спеша то, что важно.
Одну ветку тронешь — десять закачаются.
Есть дом — живет в тысяче комнат, нет дома — проживет и в углу.
Сердится на курицу, а бьет собаку.
Знающий меру не осрамится.
Девушка восемнадцать раз меняется; перед тем как сесть в свадебный паланкин — и то три раза.
Закрылась рана — забыл о боли.
Чем тысячу раз услышать, лучше раз подержать в руках.
Одной чашкой не чокнешься.
Муха, хоть и с рожками, а буйволом ее не назовешь.
У сильного полководца нет слабых солдат.
Море не переполнится.
Одно слово не попадает в цель, тысяча слов смысл потеряют.
И муха, прилепившись к хвосту коня, может проехать тысячу ли.
На чужом поле рис кажется лучше, свои дети кажутся краше.
Если сам знаешь, что крылья коротки, так не летай далеко и высоко.
