Пословицы и поговорки народов мира - китайские пословицы и поговорки
Сыновья от одной матери, а все разные.
Днем — думы, ночью — сны.
Еще не разогрелся огонь в лампе, а уже хочет спалить небо.
У себя на голове снега не замечает, а иней на голове у другого видит.
Деньги пропадают там, где играют, книги пропадают там, где сдают экзамены, люди гибнут на поле боя, а рис пропадает в амбарах.
Тутовое поле обратилось в море.
Начинать всякое дело легко, завершить его трудно.
И хорошую арию не поют три раза подряд.
Нет цветов — нет уюта.
Бьют домашних уток, пугаются мандаринские утки.
Если сам неуч, нечего хвалиться предками.
Если в горах нет больших деревьев, то и трава хочет, чтобы ей поклонялись.
Кому пить хочется, тому снится, что он пьет.
Овца в тигровой шкуре.
Людские сердца так же не одинаковы, как и лица.
Силы до конца не исчерпать, воду из колодца не переносить.
Дело, что случилось перед глазами, — и то не обязательно правда; а словам, сказанным за спиной, разве можно верить?
Если есть результат, была и причина, если есть польза — был и вред.
На одной руке бывают пальцы и длинные и короткие.
Лучше быть чертом в большом храме, чем богом в маленьком.
Не поднимешься в горы — не узнаешь высоты неба.
Когда повара дерутся, все стынет или горит.
Чрезмерная учтивость влечет просьбу.
Чем больше говоришь — тем больше слов, чем больше ешь — тем меньше фруктов.
Те, кому светло наверху, не знают, как темно внизу.
Когда много кормчих, корабль разбивается.
Есть слова — говори понимающему.
Летучая мышь боится света.
Спилил дерево, чтобы поймать аиста.
Покупаешь коня — посмотри на его родителей.
Ошибка при передаче слов вызывает много ругани.
Бьет из пушки по воробьям.
И с высокого дерева листья падают к корням.
Цветок не распустится — плод не завяжется.
Прямое сердце не боится ударов грома.
Большая рыба всегда выскочит из рук.
Муравей в горячем котле.
Мала гирька, а взвешивает тысячи цзиней.
Вылетевшее из уст слово не догонишь и на скакуне.
Белый холст боится попасть в чан с индиго.
Глухой учит немого — один не умеет говорить, другой не умеет слушать.
Из куриного гнезда феникс не вылетает.
Влез на дерево, а лестницу убрал.
И большой храм не принимает, и маленький у себя не оставляет.
Лучше избавиться от одной неприятности, чем радоваться небольшой выгоде.
Когда идет дождь, прежде всего начинают гнить балки, которые высовываются из-под крыши.
Одной рукой в ладоши не хлопнешь.
Один день рыбу ловит, три дня сушит сеть.
Прекрасное золото рождается в глинистом песке.
Когда ты явился на свет, ты плакал, а кругом все радовались. Сделай же так, чтобы когда ты будешь покидать свет, все плакали, а ты один улыбался.
