Пословицы и поговорки: китайские народные пословицы и поговорки
Лучше увидеть лицо, чем услышать имя.
Ветер гнет сперва высокое дерево.
Не знать — не преступление.
Маленькую дырку не залатаешь — большая дыра запросит есть.
Быстрый в славе — при дворе, быстрый в выгоде — на базаре.
Большие птицы не кормятся зернышками.
Время — деньги.
Не бойся, когда нет доказательств, бойся, когда следователь пристрастен.
И соль, и сахар белого цвета, но, когда готовишь сладкое, не перепутай их.
Три вещи нельзя скрыть: любовь, беременность и езду на верблюде.
Что умному навек, то глупому ненадолго.
Снег идет — не холодно; холодно, когда снег тает.
Если совершил ошибку — лучше сразу рассмеяться.
Горе обернется счастьем — поражение станет заслугой.
Мысли в излишке, а сил не хватает.
Богатство начинается с мелочи.
На лице мир, а в душе злоба.
Лучше чинить бедняку рваную одежду, чем быть наложницей в доме богатого.
Цапля не ест мясо цапли.
Цветы цветут в положенное им время.
Тысяче монахов знать одного настоятеля — легко, одному настоятелю знать тысячу монахов — трудно.
Кто смотрит на небо из колодца — мало видит.
Еще не ставший чиновником говорит на тысячу ладов, ставшие чиновниками — все на один лад.
Один любит редьку, другой — дыни.
От мелкого иди к глубокому, от близкого — к далекому.
Из десяти монахинь девять — блудницы, а одна не в своем уме.
Много кормчих — корабль разбивается.
Спешите медленно.
Не надо выводить наружу о постыдных делах внутри дома.
Большой скандал превращай в маленький, маленький — в ничто.
В учении не важно — молод или стар; постигнешь — и станешь мастером.
Хорошая мать — хорошая дочь.
Что есть внутри, то обязательно проявляется и снаружи.
Одну торговлю ведут двояко.
В молодости бродил без дела, взрослым стал — мечтает клад открыть, старость придет — в монахи пойдет.
Мир так велик, что нет такого, чего бы не было.
Грома много — небо сухое, невесток много — никто обед не готовит.
В бумагу огонь не завернешь.
Высокая лампа далеко светит.
Голова не знает своей макушки, черепаха — своего панциря.
Будешь ждать счастья с неба — днем попадешь в волчью яму.
Когда много каменщиков, дом получается кривобокий.
Привычка становится второй натурой.
Даже самое истинное учение — практикуемое без должного усилия и усердия, может быть опаснее ложного.
Летнего дождя не будет, если перед этим не было весеннего ветра.
Ветер в облаках — на реке волны.
Продающий веер обмахивается рукой.
Маленьким топором большой ветки не срубишь.
Лошадей с оленьей головой не бывает.
Даже маленькая неточность может сбить с пути.
