Таджикские пословицы
Таджики - иранский народ, говорящий на различных диалектах персо-таджикского континуума и населяющий регионы к востоку и северо-востоку от современного государства Иран, расположенные в современном Афганистане, Таджикистане, Узбекистане и Пакистане. В Таджикистане и Афганистане приняты две различные формы литературного языка таджиков: таджикский язык и дари соответственно.
Горы разрушаются от землетрясения, любовь и дружба разрушаются от слова
Друг не всегда бывает тот хорош, который правдою твою считает ложь
У каждого цветка свой аромат
Враг у тебя один - много врагов у тебя, сто у тебя друзей - мало друзей у тебя
Деньги отдай - уменьшатся, знания отдай - прибавятся
Нет такой хитрости, которую нельзя было бы перехитрить
Если счастье улыбнется, осел в лошадь превратится
Сип не жалей, работай и не плачь, для нас, людей, работа - лучший врач
Сказать - язык горит, а не сказать - душа горит
Хоть неудача и черна сама, прибавить может и она ума
Не выбирай в дождь коня, а в праздник жену: каждая лошадь в дождь блестит, и каждая девушка, разодетая к празднику, кажется красавицей
Иной раз глупое слово женщины стоит мудрой проповеди имама
Хоть криво сиди, но прямо суди
Охраняй прошлое, но знай и новое
Сто друзей - мало, один враг - много
Если хочешь сохранить тайну от врагов, сохрани её и от друзей
Знай, что жадность зверей их делает жертвой тенет и сетей
Хоть дружба возникает иногда, без повода, не возникает никогда вражда без повода
Кто ласков с тобой, с тем ты резок не будь; кто с миром пришел, ты того не гони
Глупый жалуется, что люди не знают его, умный - что он не знает людей
Память у человека стирается, точно медная монета в деревянной чашке дервиша
От трусости отвага на расстоянье шага
Один цветок весны не приносит
Сохранить жизнь человека - лучше, чем построить мечеть
Дни рождаются из дней, настоящее приходит из прошлого и начинает будущее
Один добытый опыт важнее семи мудрых поучений
Коль есть враги, чтобы осилить их, ты дружбу береги друзей своих
Совершай добро, но не попрекай им
Когда в тебе живет лишь глупость - на мужество не притязай
В зеркале каждый видит себя
Чтоб собеседник нашу мысль постиг, нужней нам сердце, нежели язык
Не спрашивай у того, кто много ходил, спрашивай у того, кто много видел
Ученый без дела - как туча без дождя
Над несказанным словом человек - хозяин, а сказанное слово - хозяин человека
Тем, кто родной язык легко постиг, постичь чужой язык труд не велик
Язык наш - меч, нет у него ножен, он страшен тем, что вечно обнажен, твердить слова, рифмуя их при этом, ещё не означает быть поэтом
Тот судит всякий грех без снисхожденья, кто больше всех достоин осужденья
Одной рукой двух арбузов не поднять
Умному - намек, глупому - палка
Когда ты говоришь, твои слова должны быть лучше молчания
Сидит богач на крышке сундука, не спит богач - грызет его тоска: он высосал не всё, немного крови, еще осталось в жилах бедняка
Хоть ты свершил давно, добро иль зло, глядишь - назад оно к тебе пришло
Кто ненавидит всех, понять не хочет, что ненависти грех его же сердце точит
Кто дарит много, но кому попало, тот не исполнен доброты, кто дарит бедным, хоть и дарит мало, вот кто исполнен доброты
Не все шабан, придет и рамазан
Верблюда спросили: "Почему у тебя шея кривая?" Он ответил "А что у меня прямое?"
Моча мыши тоже помогает реке
Истинная добродетель не нуждается в слове
Не презирай слабого детеныша: быть может, это детеныш льва
Средь нас живет мудрец, хоть умер он давно, хоть жив-здоров глупец, мертвец он все равно
