Пословицы и поговорки народов мира - таджикские пословицы и поговорки
Таджикские пословицы
Когда попадешь в город одноглазых, будь одноглазым
Если есть коршун, есть и ружье
Пока не трудишься - ты не достигнешь блага, пока боишься смерти - не победишь врага
Не видит гнев, где братья, где враги, коль гневен ты, сам от себя беги
Ложь - униженье, правда - спасенье
Ум без смелости неподвижен
Слушайся слов муллы, но не повторяй его поступков
Свой дом и хорош, свой дом и мил
Не говори, чему учился, а говори, что узнал
Сгорел и дом лжеца и все в дому: лжец звал людей - не верили ему
Нож свою рукоятку не режет
Есть ли в мире ворон без пятна
Говорит умно, а делает глупости
Свои пороки называешь сам - ты этим затыкаешь рот врагам
Кто сам себе нравится, часто другим не нравится
Вели дураку принести чалму - он принесет её вместе с головой
Из хорошего мяса - хороший суп
Правдивое слово лучше драгоценного камня
В Индию поедешь, есть надежда на твое возвращение, а в могилу уйдешь - надежды нет
Когда человек идет в гору, он кланяется высоте
Жена, что не сварлива, послушна и верна, хотя и некрасива - красавица она
Бывает и так: далек от глаз, но душа - рядом
Мертвый лев стоит живой лисы
Тот, кто надменно поднимает шею, наверняка себе её сломает
Рана от топора легче раны от слова
Если коня привяжешь к кормушке осла, он станет ослом
Ты словами не сори, больше знай, чем говори
О чем мечтает слепой? О двух зрячих глазах
Не надо ни золотых серёг, ни боли в ушах
Самый глухой тот, кто слышать не хочет
Солнце для всех одинаково светит
Горькая жизнь - как оплывшая свеча: ни света, ни тепла
Расплющил камень золото - и все же не стал он ни весомей, ни дороже
Верблюд, рассказывая о коне, непременно изобразит его горбатым
Пока свершаешь добрые дела и сам ты можешь не бояться зла
Не трудно отыскать злонравью объясненье, но трудно даровать злонравию прощенье
Кормил осел собаку сеном, а собака осла - медом, - и оба остались голодными
Разве услышанное сравнишь с виденным?
Когда хозяева спят, мыши по столу бегают
Роза с шипами, а мед - с пчелами
Кусок соседа кажется жирнее
Наглеца узнаешь по глазам, как осла по ушам
Лучше умереть в нищете, чем пойти докладывать о своей нужде
Кто говорит - не так уж важно, что говорит - важней гораздо
Лучше день подумать, чем целую неделю трудиться впустую
Разве слышанное может сравниться с виденным
Пусть не сгорит ни вертел, ни шашлык
Змея прямо не ползет, в дом заползает зигзагами
Скажешь ему: сними тюбетейку, а он голову снимет
Гордец, он вышел в сад, рукой коснулся роз, надменный бросил взгляд и важно произнес: "Сейчас пойду к врагу и возвращусь с победой!", еще сильнее враг стал от его угроз
