Таджикские народные пословицы и таджикские поговорки
Таджикские пословицы
Кто богатствами владеет, у того на грош познаний; кто познаньями владеет, у того богатства мало
Я шел сюда плясать, а пришлось мешки таскать
Облакам не устоять против ветра, росе не выдержать лучей солнца
От пакости одного злодея может сорок кварталов города сгореть
Сначала хлеб, потом вера
Врага нельзя считать ничтожным и бесполезным
Не засмеется земля, пока не заплачет небо
Подковывали лошадь - и лягушка протянула лапку
Ни свеча для гробницы, ни веник для комнаты
Хорошего теленка видно по ногам
Каждая травинка тянется к солнцу
Если держишь руку над норой, думай о змее
Собака в доме своего хозяина – лев
Тот, кто о золоте мечту скрывает, к владельцу золота вражду питает
Капля за каплей - образуется озеро, из немного получается многое
Примерь одеяло, тогда протягивай ноги
В ладоши ударяют двумя ладонями
С крапивы гранатов не собирают
Снаружи - овца, внутри - волк
Если за едой не наелся, не наешься, облизывая посуду
Лучше один раз посмотреть, чем сто раз услышать
Ешь из чашки, а в котел не заглядывай
Знание дороже богатства
Жестоких сердцем не увещай, ведь в камень не вонзится гвоздь железный
Просо поедает воробей, а в беду попал перепел
Безумец тот, кто сетует на брата, и тех честит, кого любил когда-то
Правоверие на сытый желудок говорит
Конец смеха - слезы
На злобе не выгадаешь
Ночной разбойник лучше святого подлеца
Что разумеет всадник о пешеходе
Глаза увидят, тогда и сердце вспоминает
Своя кукурузная лепешка лучше чужого плова
Бесполезно наносить узор на воду
Не подмазанная арба не пойдет
Бедняка и на верблюде собака укусит
Не сделает того длинное копье, что сделает порой короткая игла
Где нет певчей птицы, там и лягушка за соловья сойдет
Кушая виноград, не спрашивай, из чьего он сада
Змея не насыщается водой, волк - овцами, огонь - дровами, сердце - мыслями, глаз - виденным
Одна курица в руках лучше ста воробьев на дереве
Благодаря рису орошается и ежовник
Не золотое ложе, не золото венца - сокровищ нет дороже, чем слово мудреца
Сердцем хочется - ноги бегут
Жажду росой не утолишь
Ласковыми словами и змею из норы выманишь
От ударов палки и медведь станет муллой
Семь дервишей поместятся на одном коврике, но два шаха не уместятся в одной стране
После поражения раскаяние не поможет
Не будь уж лучше другом никому, когда ни в ком ты не уверен: беда, когда ты другу своему не веришь и не верен
