Пословицы и поговорки: таджикские народные пословицы и поговорки
Таджикские пословицы
Невежда болтает много, мудрец размышляет много
Даже если враг меньше комара, ты считай, что враг больше, чем гора
Если считаешь себя тигром - другого считай львом
Кто идет на большие дела, не оглядывается на собачий лай
Крик - не признак силы
Была бы голова, а тюбетейка найдется
Даровое вино и кази пьет
И хорошая лошадь иногда спотыкается
Легким делается все то, к чему приложишь старание
Если ум слеп, что пользы в зрячих глазах
Сто ударов игольщика не сравнятся с одним ударом кузнеца
Для скопидома уксус даровой, приятнее, чем мускус покупной
Медлительность чаще спотыкается
С него, как с арбуза, вода стекает
Молчание - поступок
Бежал от грязи, попал в трясину
Слова - ступеньки на пути для тех, кто хочет ввысь идти
Стрелу, выпущенную из лука, не воротишь
Лучше идти да присаживаться в пути, чем бежать да лежать
Того, кто совершает насилье, обычно сокрушает насилье
Когда дерутся два дракона, гибнут мирные зверьки
Посох лучше дурного спутника
Вопрос о веревке, ответ о небе
Не крутись у чужого котла - в саже измажешься
У совета есть источник, у воды - исток, у благ - почва, у болезни - причины
Хоть бык, околев, копыта откинет, в глазах его гнев надолго застынет
Дураки не делятся на больших и малых
Когда пастухов много, овцу волк задерет
Чем дымить, подобно прелой соломе, лучше вспыхнуть и сгореть сразу
Немого не услышишь, с ивы плодов не соберешь
Не ослабеет чувство оттого, что озаришь ты разумом его
Кота и в чалме узнают
Лучше сберечь голову в шапке, чем чалму без головы
Змея, меняя шкуру, не меняет натуру
Коль каждый камень станет вдруг рубином, меж них в цене различья не найти нам
Слово кстати - острый меч
Поёт ворона вороненку: "Мой беленький!", ежиха говорит ежонку: "Мой мягонький!"
Лучше печенка в своем котле, чем курдючное сало на крючке за версту
Пусть будет мало, но хорошо
Бывает так, что быстроногий конь отстанет, а осел дойдет до цели
Корыстный унижается всегда, расчетливый нуждается всегда
Пой хвалу лишь раз, а больше - неприятно
Не дует ветер - не качается ветка на дереве
Что Ходжа-Али, что Али-Ходжа
Страх присущ осторожному
Храбрый узнается на войне, мудрый - в гневе, друг - в нужде
Когда пастухов много, овцы дохнут
Огонь нельзя потушить огнем
Кто потакает страстям своим, тот для доблестей недостижим
На Бога не надейся - сорвавшись с кручи, хватайся за кусты
