Вьетнамские пословицы
Вьеты (вьетнамцы) - осн. народ Вьетнама, один из вьет-мыонгских народов. Говорят на вьетнамском языке. По религии — буддисты, даосисты, конфуцианцы; есть католики (5—10 %), протестанты, на юге — приверженцы синкретических культов Као-Дай и Хоа-Хао.
Глупость одной минуты разрушает труд мудрости, потребовавший три года
Лучше сказать правду, чем все ходить вокруг да около
Каждый шаг пути прибавляет частицу мудрости
При хорошем жертвоприношении легко просить
Сделал добро, а получилось зло
Сотня советов не заменит пары опытных рук
Три женщины - четыре сплетни
Нашел душистый цветок и весь куст ломает
Язык острее меча
При большой любви - много страданий
И на хорошем нефрите есть пятна
Если отец лев, то и сын львенок
Ухаживай за деревом в молодости - в старости оно окажет тебе поддержку
Каков отец, таков и сын
Хороший шелк виден по кромке, добрый человек - по лицу
Если у цветка нет тычинок, откуда же взяться аромат
Когда змее хорошо, лягушке плохо
Нет рыбы - почитают и краба
Умен - так раскинь умом, глуп - так другим подражай
После того как напился, легко забывается человек, вырывший колодец
Подыхает лисица - остается шкура, умирает человек остается имя
Солома у огня в конце концов загорится
Два хозяина в доме - нет согласия; два короля в государстве -нет мира
В доме еще ничего не известно, а на улице уже все знают
Красив человек, да некрасивы поступки
Человек - что цветок: где он есть, там и аромат
Прежде чем сказать, поверни язык семь раз
Делай коромысло себе по плечу
Девять человек все равно что десяток
Отец и мать рождают сына, небо - характер
Сейчас умный, а через минуту - глупый
Где кончается ум, там начинается глупость
Искупая грех, совершишь подвиг
Старая раковина жемчуг дает
Рисовал дракона, а получился червяк
Огораживать дом после того, как обокрали
Не работаешь - голодно, а возьмешься за работу - ломота в костях
Здоров, как слон
Умный вывернется, глупый попадется
Большому кораблю - большие и волны
Лицом некрасив, да сердцем добр
Лучше быть умным слугой, чем глупым хозяином
Жена и муж, словно палочки для еды: всегда парой
Река широка - волны большие
Буквы кривые, да смысл прямой
Просил об одном, а получил втрое больше
Только неудачник идет жаловаться в суд
При слабом свете и сова выглядит феей
Каков замок, таков и ключ
Лучше быть совсем глупым, чем иметь поверхностные знания
