Короткие статусы - Японская поэзия (Страница 7)

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 21 Октября 2017

Может быть, оттого

Может быть, оттого
что ждали ее слишком долго
так волнует сердца
эта песня кукушки горной
возвещая начало лета

Автор неизвестен

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 21 Октября 2017

Я в томленье любви

Я в томленье любви
один засыпаю на ложе
о, когда бы тропа
что ведет в сновиденьях к милой
наконец обернулась явью

Автор неизвестен

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 21 Октября 2017

Несется к берегу

Несется к берегу
И глухо стонет волна
На самом дне моря
Лунным лучам не достать
Моего сердца

Сугавара Митидзанэ

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 21 Октября 2017

Верхушки деревьев

Верхушки деревьев
У дома, где ты живешь
Все дальше и дальше
Пока не скрылись из виду
Оглядывался невольно

Автор неизвестен

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 21 Октября 2017

Далеко-далеко

Далеко-далеко
пусть ветер весенний разносит
аромат лепестков
чтоб к цветущей сливе близ дома
соловей отыскал дорогу

Автор неизвестен

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 21 Октября 2017

Выпал снег и теперь

Выпал снег и теперь
повсюду в саду на деревьях
распустились цветы
Как найти меж ними сливу
чтоб сорвать цветущую ветку

Автор неизвестен

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 21 Октября 2017

Безрассудна любовь

Безрассудна любовь
обреченная вскоре угаснуть
так ночною порой
праздно вьются летние мошки
век которых уже отмерен

Автор неизвестен

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 21 Октября 2017

Одинок мой приют

Одинок мой приют
холодны рукава в изголовье
словно иней ночной
что ложится в зимнюю пору
на густую листву бамбука

Автор неизвестен

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 21 Октября 2017

По прошествии лет

По прошествии лет
не гаснет огонь в моем сердце
не слабеет любовь
покрывает ночами иней
рукава, что от слез промокли

Автор неизвестен

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 21 Октября 2017

На поляне лесной

На поляне лесной
укрывшись в траве, пламенеет
ярко-алый бутон
пусть погибну от мук сердечных
я любви своей не открою

Автор неизвестен

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 21 Октября 2017

Если больше невмочь

Если больше невмочь
от света таить наши чувства
пусть любовь расцветет
цветом горного мандарина
что красуется на утесе

Автор неизвестен

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 21 Октября 2017

Взор красою манят

Взор красою манят
укрытые дымкой прозрачной
горной вишни цветы
ах, не так ли твоей красою
не могу я налюбоваться

Автор неизвестен

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 21 Октября 2017

Трели летних цикад

Трели летних цикад
меня повергают в унынье
все гадаю о том
не останется ли под осень
от любви пустая скорлупка

Автор неизвестен

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 21 Октября 2017

Словно пена в волнах

Словно пена в волнах
что вмиг исчезает бесследно
я из мира уйду
ибо в бурном теченье жизни
мне уж не за что ухватиться

Автор неизвестен

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 21 Октября 2017

На глазах у меня

На глазах у меня
цветы облетели со сливы
но они еще здесь
рукава насквозь пропитались
смутным, тонким их ароматом

Автор неизвестен

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 21 Октября 2017

Лишь взглянув на цветы

Лишь взглянув на цветы
смогу ли о вишнях поведать
Лучше сделаю так
наломаю цветущих веток
и домой принесу безмолвно

Автор неизвестен

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 21 Октября 2017

О, поведайте мне

О, поведайте мне
где убежище горного вихря
что весенней порой
оголяет цветущие вишни
я пойду к нему с укоризной

Автор неизвестен

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 21 Октября 2017

Первый раз довелось

Первый раз довелось
услышать мне песню кукушки
неизвестно, к кому
обращает она стенанье
так тоскливо, протяжно кличет

Автор неизвестен

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 21 Октября 2017

Разве только меня

Разве только меня
чарует вечер осенний
Трель во мраке звенит
на лугу меж цветов гвоздики
неумолчно поет кузнечик

Автор неизвестен

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 21 Октября 2017

По теченью реки

По теченью реки
примчало осенние листья
в эту гавань - и вот
будто впрямь багряным прибоем
набегают волны морские

Автор неизвестен

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 21 Октября 2017

На соседнем лугу

На соседнем лугу
где милая сушит наряды
расстелив по траве
с каждым вешним дождем все ярче
все пышнее густая зелень

Автор неизвестен

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 21 Октября 2017

О цветы на ветвях

О цветы на ветвях
что впервые познали сегодня
эти краски весны
Если б вы могли задержаться
не опасть вослед за другими

Автор неизвестен

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 21 Октября 2017

Для чего от меня

Для чего от меня
скрываешь ты, вешняя дымка
этот вишенный цвет
Пусть цветы уже опадают
все равно хочу любоваться

Автор неизвестен

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 21 Октября 2017

А не лучше ли вам

А не лучше ли вам
и вовсе не распускаться
вешней вишни цветы
если вид ваш в пору цветенья
все сердца лишает покоя

Автор неизвестен

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 21 Октября 2017

Я пришел собирать

Я пришел собирать
на лугу весенние травы
а теперь не могу
отыскать дороги обратной
занесло ее лепестками

Автор неизвестен

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 21 Октября 2017

Где-то в горной глуши

Где-то в горной глуши
недоступные взорам прохожих
облетают с дерев
мириады листьев багряных
став парчовым нарядом ночи

Автор неизвестен

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 21 Октября 2017

Год за годом плывут

Год за годом плывут
кленовые алые листья
по теченью реки
уж не там ли, в гавани дальней
и находит пристанище осень

Автор неизвестен

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 21 Октября 2017

Наша бренная жизнь

Наша бренная жизнь
не связана шелковой нитью
но в разлуке, увы
истончаются нити сердца
на дорогах странствий далеких

Автор неизвестен

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 21 Октября 2017

Вешней сливы цветы

Вешней сливы цветы
сохраняют окраску былую
и былой аромат
но того, кто сажал деревья
не дано мне увидеть боле

Автор неизвестен

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 21 Октября 2017

Право, кажется мне

Право, кажется мне
что нынешней ночью на свете
равнодушного нет
ведь и в самых далеких весях
точно так же луна сияет

Автор неизвестен

Рассказать друзьям

Следующая страница →