Стихи - Страница 214

Есть люди - пламенно и бурно
добро спешат они творить,
но почему-то пахнут дурно
их бескорыстие и прыть.

Мне не интересно, что случится
в будущем, туманном и молчащем;
будущее светит и лучится
тем, кому херово в настоящем.

Прорехи жизни сам я штопал
и не жалел ни сил, ни рук,
судьба меня скрутила в штопор,
и я с тех пор бутылке друг.

Верую

Можно мне поплакать не стыдясь
Слез своих соленых и колючих
Сново отпускаю в небеса
Мыслей одиноких светлый лучик

Делай то, что делает сильней
Вопреки преградам и запретам
В твоей жизни множество потерь
Только ты не верь чужим наветам

Пребывают в благости сердца
Лишь тогда, когда святится имя
Вера это праведность не бремя
Вера это чистая душа

Наша жизнь и взлёты и паденья
На земле увы не долог срок
Главное живи без сожалений
И запомни пройденный урок

Автор: Наталья Яшина.
" Однояйцовые гибриды".
(17.01.23.)

Послесловие:

Для чистоты продленья рода
И для пристижа Духа на Руси,
Необходим мужик нам - двухяйцовый,
Что б, не позорил честь своей страны!
ПРИРОДУ братцы не обманешь!
Она РЕШАЕТ всё за вас сама,!
Не зря, придумав так однажды,
Что гениталиям необходимо два яйца!.

17.01.23.

Снег

Сидя на лавке в парке, возле пышной ели,
Любуюсь на Зимы я акварели,
Тут белый цвет везде преобладает,
Густою пеленою снег на землю опадает.
Чистейший, первозданно-белый,
Парит он с неба медленно, несмело,
И кажется что ангел нас в награду,
Волшебным осыпает снегопадом.
Чистейшим снегом, воздухом морозным,
И серебрится, и сверкает снег как звёзды.

Очень хочется проснуться
И поверить в Чудеса...
Но пора почистить зубы...
Школа ждёт, а там друзья!

Благословение

Береги ее, слышишь меня?
Береги от всего на свете,
Как теряется в небе луна
Так однажды взрослеют дети!

Береги от душевных обид
Когда, кажется выхода нет
Обними и покрепче прижми,
Защити от непрошеных бед!

Моя девочка, ангел земной!
Материнская нежная боль.
Если счастлива будет с тобой
Значит выбрано это судьбой!

Я желаю вам вместе пройти,
По дороге несущей покой
И с любовью в душе пронести
Что даровано божьей рукой!

© Copyright: Кударенко Елена, 2023

Николоз Бараташвили. Синий цвет.

Поэтический перевод

Это последний вариант моего поэтического перевода стихотворения великого грузинского поэта, в котором я попытался сохранить точность оригинала не только в ритме и значениях слов, но и в чередованиях рифм. Первые три строфы автор оканчивает смежными рифмами, в последних трёх – рифмовка перекрёстная. Я очень благодарен Юрию Лифшицу и Ирине Санадзе за конструктивную критику моего предыдущего перевода.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Синий цвет, цвет небес,
Первозданных чудес…
В неземной этот тон
С юных лет я влюблён.

И сейчас, когда пыл
В моих жилах остыл,
Никогда, я клянусь,
В цвет иной не влюблюсь.

Я в глазах много лет
Как влюблён в синий цвет.
От небесных щедрот
Глаз восторгом поёт.

Манит в синь высота.
Там растаю в любви…
Моя дума-мечта –
Влиться в цвет синевы!

Вот умру, не омыт,
Я родною слезой.
Вместо слёз окропит
Меня небо росой.

И когда, бездыхан,
Упаду я в траву,
Дух мой сизый туман
Вознесёт в синеву!

Всего лишь миг - вся наша жизнь...

Всего лишь миг - вся наша жизнь...
Вот, вроде бы была и нету!
Вся жизнь – сплошные виражи,
Как надоела гонка эта!

Порою просто не вздохнуть,
А надо лишь остановиться,
Но мы спешим скорее в путь,
А нам бы жизнью насладиться!

Не отдохнуть, не посмотреть,
Не можем даже оглянуться,
Куда торопимся успеть?
Не проще ли назад вернуться?

Всю жизнь торопимся вперёд,
Спешим взрослее стать быстрее,
А впереди никто не ждёт,
А кажется – мы там нужнее.

Торопимся всё жизнь, бежим,
Порой, теряя, что имели,
Одолевая рубежи,
Садясь на рифы и на мели…

Хотим мы что-нибудь успеть,
Но ничего не успеваем…
А впереди за жизнью смерть…
И жизнь так быстро пролетает …

Не говорите НЕТ.

Не говорите НЕТ, когда тоска стучится
Когда на сердце рана… пустота…
Пусть даже время так неумолимо мчится
Начните сказку с чистого листа…

Не говорите НЕТ, когда в борьбе за чувства
Вы потеряли сердце… навсегда…
Когда мечтам и мыслям мало места,
Не говорите НЕТ! Скажите жизни ДА!

Скажите ДА, чтоб сердце вновь забилось!
Чтоб каждой клеточкой почувствовать мечту…
Чтоб счастье бесконечно длилось…
Скажите ДА, чтобы зажечь звезду!

Не говорите НЕТ… подумайте о Чуде,
Как в самом ярком и прекрасном сне…
И даже если сил уже не будет…
Не говорите НЕТ … скажите ДА… мечте…

Душа закрыта на учёт

Я для всех повешу объявление,
Что душа закрыта на учёт.
И начну тихонько обновление
Мыслей всех своих наперечёт…

Не стучите в дверь, она закрыта.
Не пытайтесь вы взломать засов.
Вы в моей душе не позабыты,
Но сегодня нету сил и слов…

Просто в магазинчике душевном
Весь запас закончился сполна.
Не осталось счастья на прилавке.
Не осталось света и тепла…

Лишь остались горести и беды…
И всё это надо выметать!
Так что здесь закрыто до обеда.
А потом откроется опять…

Как быстро пролетают сентябри!

Как быстро пролетают сентябри!
Ещё совсем недавно было лето,
Уже октябрь встречает у двери,
Стоит, сентябрьским солнышком согретый…

И снова дождь безропотный стучит,
Наверно, плачет по теплу былому,
Грустит сентябрь без видимых причин,
И грусть его, поверьте, так знакома!

Пройдёт буквально через пару дней,
И снова осень души в плен захватит,
И с каждым днём становится трудней
Их вырывать из ласковых объятий…

Один сентябрь к душе благоволил,
Дарил любовь, тепло и Бабье лето,
Он просто нас по-своему любил,
И мы благодарим его за это…

Пройдёт сентябрь, и снова листопад
Вернёт нас в явь, в которой только осень,
И снова так, как много лет подряд
Он, без стыда на землю листья сбросит…

Зашелестит чуть слышно календарь,
Как будто от назойливого ветра,
И будем ждать, когда придёт сентябрь,
Когда опять вернётся Бабье лето…

Баналингам

Вдоль мраморных скал, к Аравийскому морю
Спеша через древнее сердце страны,
Дающая радость и телу и взору,
Нармада ласкает волной валуны.

Здесь всё говорит о присутствии Шивы,
Его божеством освящён водоём,
Индусы, очистить грехи, пока живы,
Не зря парикрамой обходят её.

Отсюда уносят к базарным прилавкам
Нармадой омытые, Шивы дары:
В полоски, и в крапинки, белые, пакка,
Медовые камушки древней поры.

И вот сувенир улетит в чемодане,
И Шивы частицы умчатся туда,
Где солнце палить никогда не устанет,
И где не увидеть жары никогда.

Но радости голос не будет фальшивый,
И в тёплых руках оживёт божество:
Исполнит желание камушек Шивы,
Когда всей душой попросить у него.

Он сердцу вернёт обаянье открытий,
И новую встречу с далекой страной,
Где тихо Нармада поэзию рити
Бормочет камням, накрывая волной...

...Так где же святыне стоять по закону?
От новых традиций никто не сбежит. -
Меж жабой трехлапой и русской иконой
С пасхальным яйцом по соседству лежит...
(Ольга Волкова)

Весна...

Весенних дней круговорот,
Ведёт нас к тёплым дням и лету,
Всё пробуждается вокруг,
Мы раскрываем душу свету...

Всю зиму ждём её красу,
Природы красок расцветание,
К надежде, счастью и любви,
С весной спешим мы на свидание...

Н. В. Овчинников Первенец

Морозный день, а тени разлеглись
Медичка проводила и сказала.
За доченькой, потом назад вернись
В ответ Лариса просто промолчала.

В руках малыш. Папаша молодой.
А рядом мама в пёстреньком платочке.
И одеяло с лентой голубой.
Вдали машинные слышны гудочки.

Сосед сигналил отъезжая вдаль
Махал рукой с крутого поворота.
А на дворе заснеженный февраль
Младенец шевельнулся, вмиг тревога.

Мы ждали первенца не первый год
И мать слезинки радости роняла.
Мороз крепчал, был светел небосвод
Подъём в душе глубокий испытала.

Пройдут года, а следом за сынком
Родится дочка с синими глазами.
А в настоящий миг идём пешком
И колкий снег скрипит под каблуками.

Овчинников Николай Васильевич (1918 - 2004). «Первенец», 1963 г.

Долгожитель

Совместно с будильником жизнь проходила
Стремительно эра летела. Куда?
Вновь вспомнилось много, судьба как сквозила
Во мраке сияла с рассветом звезда.

Как дети росли, и будильник швыряли
За то, что он громко звонил по утрам.
А стрелки минутные просто ломали
И время сбивалось без всяких программ.

Минуты, часы и вот годы промчались.
А жизнь на планете имеет свой срок
В Союзе раскол новый строй нарождался,
Он радости в сердце добавить не мог.

Старела хозяйка, будильник стал сиплым
В задумчивой позе он вдруг замирал.
А голос свистящий был старчески хриплый,
Хотел очень жить, времена измерять.

Снимок автора. (Более сорока лет моему будильнику.Идёт!)

Судьба почаще мне себя дари,
Быть ближе с теми, кто вдали.
Любить, не уставая всех, кто мил
И чтоб на всё всегда хватало сил.

Пенёк.

Во дворе живёт пенёк
С домом по соседству
А на нём растёт грибок
Со своим семейством.
Снег слегка припорошил,
Ведь ноябрь - не лето,
Чтоб теплее стало им,
Чтоб не сдуло ветром.
Но беда – на тот пенёк
Кто-то покушался,
Но отважный наш пенёк
Ироду не сдался.
Пусть на нём растут грибы,
Радуются люди,
В обстоятельствах любых
Всем защитой будет.

Непрощение.

Мы умеем любить, не умея прощать,
Значит, собственно, мы ничего не умеем…
Ведь любить, это значит и в душу впускать,
А душа без прощения просто немеет.
Будто груз на тебе непомерный лежит,
Непрощение – это как камень тяжёлый,
И в довесок к нему ворох мелких обид,
Недомолвки, досада, какие-то ссоры.
Непрощение – груз, неподъёмный для всех.
Это тяжесть, которая всем не по силам.
Это грань, за которой свобода, успех,
И возможность простить всех, кого не простила.
Мы умеем любить? Но какая любовь
Без таланта любить, без уменья прощенья,
Ведь любовь – не умение рядышком спать,
А искусство души и её пробужденье.
Если любишь – прости, просто так, для души,
Станет проще и легче и в жизни, и в чувствах!
Разреши себе верить, душе разреши,
Непрощение - смерть для любого искусства.

Всё завьюжено, да заснежено...

Всё завьюжено, да заснежено,
Ни дорог, ни тропинок нет,
Лишь безмолвие белое, снежное,
Только снег кругом, только снег…
Даже воздух пропитан снежностью,
И куда ни глянь – всюду он,
Всю то землю окутал нежностью,
Видно в Землю он так влюблён.
Снег ложится на Землю медленно,
Сонным пледом её укрыв,
И Земля лишь вздыхает с трепетом,
Обо всех делах позабыв.
Всё завьюжено, да заснежено,
Ни дорог, ни тропинок нет,
Лишь безмолвие белое, снежное,
Только снег кругом, только снег…

Мы встретимся...

Когда-нибудь мы встретимся, потом
В стране, где ничего уже не снится,
Где лишь воспоминанья о былом,
В которое никак не возвратиться…

Мы будем снова вспоминать с тобой
То время, что прошло уже когда-то,
Когда ещё мечтали под луной,
Которое нельзя вернуть обратно…

Жаль, ничего не повторится вновь,
Надежды с каждым часом тают, тают,
Проходит в жизни всё, как сон, любовь
Лишь в памяти в то время возвращает.

Мы встретимся, как старые друзья,
Хотя об этом мы уже не вспомним,
Жаль, жизнь уж изменить нельзя,
Но хоть воспоминаньями наполним…

Мы встретимся когда-нибудь потом,
В стране, где ничего уже не снится,
И будет снег, наверно, за окном,
И он не будет таять на ресницах…

Предзимний лес.

Ах, как красив предзимний лес!
В нём даже воздух свой, особый!
Пока ещё пустынно здесь,
Но скоро вырастут сугробы.
Здесь тихо так, и в тишине
Любое трепетно звучанье,
Но так приятно слушать мне
Его предзимнее молчанье.

Уж день прошел,
а милого всё нет.
Пойду соседа позову
на ужин и обед.

Твой мир.

Мир, наполнен дыханием ветров,
Тихим , нежным шелестом листвы,
Шёпотом надежд и сладких снов,
Мягким ласковым ковром травы.

Мир, где нет у горя, боли, слёз,
Где эмоций чувственный поток,
Где ты на вершине сладких грёз,
Жизни новый совершишь виток.

Где накал из чувств кипит, страстей,
Где энергии черпнёшь глоток,
Где нет крайности и мелочей,
Где ты сам не будешь одинок…

Где на мягких, нежных облаках,
Ты паришь пушинкой над Землёй,
Целый мир сейчас в твоих руках,
Созданный Вселенной и тобой.

И как бальзам

И как бальзам для сердца -
малышня.
Их громкий крик меня не раздражает,
Когда малого в угол оттесня,
Меня с улыбкой старшая встречает.

Глазенки озорные лишь горят,
На шаг ко мне братишку не пускает.
А он такой опеке и не рад,
Как от сестры избавиться - не знает.

Обоих обниму и решена
Соперников "огромная" проблема.
Из сумки телефон берет она.
Надолго исчезает , знать, дилемма.

Взбирается так лихо карапуз.
К губам моим он щечку прижимает.
А я, как будто таю, признаюсь,
Когда ручонками он нежно обнимает.

Мне, как бальзам для сердца -
малышня,
И все печали сразу отпускают.
Ведь, как сокровище - любовь их
для меня,
Хотя они того еще не знают.

Сон

Внутрь себя скользит мой взор,
Там, где чувства, как река.
Там, где память, образ, спор,
Вместе ткут узоры сна.

Контакты с чувствами растут,
Ощущений сладкий плен.
Открытий новых хоровод
Ведёт меня в иной Эдем.

Всё глубже сон, всё шире путь,
В этом странствии моём.
Я нахожу идеи суть,
Мир изменить вокруг и в нём.

Пусть субъективный этот мир —
Лишь отражение времён,
Но в нём я вижу ориентир,
Что к переменам приведёт.

Я не поэт...

Я не поэт, я просто мысли выражаю,
Пишу о том, что в сердце у меня,
И то, что я душой переживаю...
На строгий суд Ваш - представляю я.
Быть может это глупо и наивно,
Но только так немного легче мне...
Здесь настоящей быть могу я, это видно,
Я не препятствую вторжению из вне...
Должна же с кем-то этим я делиться,
Что б не сошла с ума душа моя,
Она во мне, как раненая птица,
Застрявшая в пустотах бытия,
Всё мечется, всё рвётся, и терзаясь,
Ответы ищет на вопрос один-
Как ей найти покой, найти, не маясь?
Как вырвать боль ей из своих глубин?...
Я не поэт,...я раненая птица,...
Быть понятой хочу, хочу тепла,
Хочу суметь я в жизни воплотится,
Хочу почувствовать , что я ещё жива...

Всё будет хорошо! - всего три слова…
Но кто — то их объединил… нашёл…
Что получилось? — Крепкая основа!
Она гласит: Всё будет хорошо!
Когда в душе какие — то сомненья…
К отчаянью быть может подошёл…
Скажи три слова, сделай ударенье
Всего на три: «Всё будет хорошо ! "
Когда кому — то в этой жизни плохо,
И он своею болью оглушён !
Пожалуйста, не слепни и не глохни !
Скажи ему: «Всё будет хорошо ! "
И я сейчас скажу три этих слова
Тем, кто в наш дом сегодня не пришёл !
Они, я знаю, не совсем здоровы !
— Вы слышите? Всё будет хорошо !
пусть у вас всё будет хорошо

Почему обижают люди???
Разве в мире не мало боли
Ты им сердце своё на блюде
А они в это блюдо — соли…
Научиться бы шить одежды
Не из шёлка, а прочной стали
Чтобы всякие там невежды
До души твоей не достали
Почему обижают люди???
На улыбку, вдруг скаля зубы
И себя записав в ваши судьи
Рубят дружбу, как лесорубы…
Что из этого выйдет и будет
И кого эта злоба погубит
Почему обижают нас люди???
Может просто их кто — то не любит…