Стихи - Страница 216

Всё завьюжено, да заснежено...

Всё завьюжено, да заснежено,
Ни дорог, ни тропинок нет,
Лишь безмолвие белое, снежное,
Только снег кругом, только снег…
Даже воздух пропитан снежностью,
И куда ни глянь – всюду он,
Всю то землю окутал нежностью,
Видно в Землю он так влюблён.
Снег ложится на Землю медленно,
Сонным пледом её укрыв,
И Земля лишь вздыхает с трепетом,
Обо всех делах позабыв.
Всё завьюжено, да заснежено,
Ни дорог, ни тропинок нет,
Лишь безмолвие белое, снежное,
Только снег кругом, только снег…

Беспородная

Чай закончился. Вышел из дому.
Мгла надвинулась - день прожит...
А у маркета сучка рыжая,
В хлябь промокшая, вся дрожит.

"Позабыл" он тебя под окнами,
Потому что ты с животом,
Потому что ты беспородная,
Что не в масть для его понтов.

Покормить колбасой пытался я,
Да чужой не взяла кусок.
Плод хорошего воспитания
Будет нынче тебе не впрок.

Видно утром ещё оставлена,
Не размякла душонка в дождь.
В тьму кромешную ты хозяина
До сих пор терпеливо ждёшь.

Всё надеешься, и не знаешь ты
То, что больше он не придёт –
С неких пор на Руси пристанище
Беспородный нашёл народ.

Мне обидно, что осень так быстро ушла!

Мне обидно, что осень так быстро ушла!
За окошком опять ненасытная стужа,
А ведь с осенью так отдыхала душа,
Ей, родной, тоже время для отдыха нужно.
Для души очень важен покой и уют,
Чай горячий под вечер, и сладкое что-то,
Важно, что тебя любят и где-нибудь ждут,
Ведь душе нашей так не хватает заботы.
Жаль, что осень опять слишком быстро ушла,
Мы с ней даже проститься совсем не успели,
А на улице снова колдует зима,
Вместо ярких картин то пурга, то метели…
А душе не хватает осенних картин,
Красоты, без которой в душе нашей пусто,
И тоскуем опять без особых причин,
И на сердце опять беспокойно и грустно.

Мы любим жизнь

Мы любим жизнь!
Да как же не любить —
Сокровище, что дарит Бог в награду.
За эту жизнь должны боготворить
Отца небесного и Ангела что рядом!
Бывают в жизни пасмурные дни.
Чернее грозной тучи и ненастья.
Но ты всё это разорви —
Своим стремленьем к счастью! 16.11.23.

Неправда! У ангелов есть имена…
Фамилия, адрес и номер мобильный!
И добрые руки, глаза-зеркала,
Которые любят так искренно, сильно!
Неправда! Они иногда устают…
И тоже хотят и вниманья, и ласки,
Себя до конца не щадя отдают,
Стараясь продлить тебе добрую сказку!
Неправда! У ангелов плачет душа…
Седеют они зачастую так рано,
Неправда! У ангелов есть имена,
Теплей не бывает имен - это МАМА…

Я верю...

Я верю - ты будешь когда-нибудь рядом,
И я никогда не устала бы ждать.
Тепло и уверенность - много ли надо?..
Я буду в объятьях твоих засыпать;

Вставать в пять утра (до абсурдного рано!),
Пытаясь за сутки полжизни успеть;
Смотреть на рассвет в городские туманы,
Когда фонари продолжают гореть;

Наушники в уши: я левый, ты - правый,
И музыку громче, чтоб мир заглушить;
Гулять под дождем - вот такая забава:
Продрогнуть, согреться и снова ожить;

И вешать гирлянды, хоть год и не новый;
И каждую ночь любоваться на них;
Кота завести, чтоб бродил он по дому;
Набрать разноцветных носков шерстяных;

Пить чай в теплой кухне; друг другу греть руки;
Ходить с свитерах до конца октября;
И час обнимать после долгой разлуки;
И верить... что мы ожидали не зря..

Нет, я умнее стал навряд ли,
но безразличнее - стократ:
и руку жму я всякой падле,
и говорю, что видеть рад.

Есть разница, замечу, накипело,
Между неверностями женской и мужской:
Мужчины изменяют частью тела,
А женщины всем телом и душой.

Я дряхлостью нисколько не смущён
и в частом алкогольном кураже
я бегаю за девками ещё,
но только очень медленно уже.

Письмо из прошлого

Реальная история любви, которая меня очень тронула.

Звонок с утра раздался в тишине.
В дверях стоит моя соседка Мила,
Конверт с письмом протягивая мне.
«Тебе давно я передать забыла.

У нас ремонт. Я старое трюмо
Вчера под вечер долго разбирала,
И не поверишь, вот- нашла письмо,
Что двадцать лет в бумагах пролежало.

Я помню, в те далекие года
В моём почтовом ящике валялось.
Прости, отдать хотела, но беда,
Оно потом случайно затерялось».

О Боже мой, минуло столько лет!
Стою как столб, совсем лишившись воли.
В руках письмо- из прошлого привет.
И почерк столь знакомый мне до боли.

Как я тогда звонка его ждала!
Как со слезами вглядывалась в лица,
Себя ругала долго и кляла
За то, что слепо так могла влюбиться.

А ведь казалось, что нас счастье ждёт.
С надеждой мы о будущем мечтали.
Любви цветение сладкое, как мёд
Нас уносило в сказочные дали.

В тот день хотели кольца покупать,
Себе уже я снилась в платье белом.
Он не приехал, навсегда пропав,
Наверное, слишком многого хотела.

***

Конверт разорван, через пелену
Невольных слёз поплыли быстро строки:
«Светлана, я люблю тебя одну,
И без тебя мне очень одиноко.

В тот день приказ секретный получил-
С вещами срочно быть в военкомате.
И об отъезде я не сообщил.
Прости, что это было так некстати.

С тобой, родная, очень встречи ждал.
И от разлуки мучился, ревнуя.
И что не смог прийти, переживал,
Надеясь, что потом всё объясню я.

Мой Светик, я тогда ещё не знал,
Как Бог моей судьбой распорядится.
Что злобный рок уже кует кинжал,
Который с болью в душу мне вонзится.

И написать я права не имел
Оттуда, милая, тебе ни строчки.
День ото дня то взрывы, то обстрел,
Я Родине служил в горячей точке.

Я видел смерть товарищей в бою,
Был плена ад в холодной тёмной яме,
И вспоминал улыбку я твою
Томительными, длинными ночами.

Ужасной казни чудом избежал,
Спасибо наших воинов отваге.
Перед врагом не гнулся, не дрожал,
И не нарушил верности присяге.

Живу мечтой тебя поцеловать.
Всё будет- кольца, свадьба непременно.
Прошу тебя немножко подождать.
Приказ я должен выполнить военный.

Теперь, родная, можешь мне писать.
Я с нетерпением буду ждать ответа.
Словами очень трудно передать
Как я люблю тебя, мой Светик, Света».

***

Так значит, правда, он меня любил!
Письмо читаю снова я и снова.
Все годы в сердце его образ жил,
И не смогла я полюбить другого.

Судьба- злодейка разлучила нас.
О нём мечтала, а он ждал ответа.
В моей душе смятение сейчас.
Спасибо, милый, за послание это.

Как жаль, что больше он не написал.
Решил, быть может, что я ждать не буду.
Таков любви трагический финал.
Хотя в душе надежда есть на чудо.

Да, у него, наверное, семья.
Жена- красотка, подрастают дети.
Пусть так. Найти его решила я,
Чтоб на письмо забытое ответить.

Прямо сейчас же поиски начать!
Приехал к нам сюда из Ярославля.
Мне адрес неизвестен, может в часть
Военную его запрос отправлю.

А ночью снился мне волшебный сон.
Мы шли босыми по лугам весенним,
И под чудесный колокольный звон
Нас Богоматерь укрывала сенью.

***

Лазурь небес пронзают купола,
Течет степенно Волга по просторам,
Лишь знает Бог, как этот день ждала,
Передо мною славный русский город.

Заветный дом. Звенят колокола.
И застучало сердце учащенно.
Предупредить о встрече не смогла,
Не отыскала номер телефонный.

Второй этаж. Дрожащею рукой
Я до звонка дотронулась с волнением.
Ты дома, знаю, милый мой, открой.
Раздался скрежет и ключа движение.

Открылась дверь, засовами звеня,
Загрохотав, ключей упала связка.
И с изумлением полным на меня
Смотрел седой мужчина на коляске.

Все тот же взгляд открытый и родной
Глубоких синих глаз, как моря воды,
Густые брови с легкой сединой,
На лбу морщины наложили годы.

Суровей стали милые черты,
Он улыбнулся бледными губами.
«Глазам не верю, Светик, это ты?
Я рад тебе. Какими здесь судьбами?»

"Сергей, родной, жизнь разлучила нас,
И всё сложилась так несправедливо.
Послушай, правду я скажу сейчас.
Я лишь с тобой была тогда счастливой».

«Я тоже, Свет, всю жизнь тебя люблю,
Когда в бою на мине подорвался,
Решил я жизнь не омрачать твою.
Писать не стал, забыть тебя пытался.

Мысль о тебе я гнал день ото дня.
Но безуспешно, милая Светлана.
Нет женщины дороже для меня.
И от разлуки ноет в сердце рана».

«Твоё письмо я через двадцать лет
Смогла прочесть. Спасибо тебе, Боже!
И для меня тебя дороже нет.
Нас разлучить теперь ничто не сможет!»
… показать весь текст …

Материнская молитва

Согрей моё сердце
Устала от боли!
Согрей мою душу
В объятия прими!

Я вновь отпускаю
В небесные врата
Соленые слёзы
Горячей мольбы!

Согрей моё сердце
Небесною силой
И все мои муки
Прошу забери!

Храни наши деток
От вражеской пули
Ты плач материнский
Услышь и прости…

И как бальзам

И как бальзам для сердца -
малышня.
Их громкий крик меня не раздражает,
Когда малого в угол оттесня,
Меня с улыбкой старшая встречает.

Глазенки озорные лишь горят,
На шаг ко мне братишку не пускает.
А он такой опеке и не рад,
Как от сестры избавиться - не знает.

Обоих обниму и решена
Соперников "огромная" проблема.
Из сумки телефон берет она.
Надолго исчезает , знать, дилемма.

Взбирается так лихо карапуз.
К губам моим он щечку прижимает.
А я, как будто таю, признаюсь,
Когда ручонками он нежно обнимает.

Мне, как бальзам для сердца -
малышня,
И все печали сразу отпускают.
Ведь, как сокровище - любовь их
для меня,
Хотя они того еще не знают.

Благословение

Береги ее, слышишь меня?
Береги от всего на свете,
Как теряется в небе луна
Так однажды взрослеют дети!

Береги от душевных обид
Когда, кажется выхода нет
Обними и покрепче прижми,
Защити от непрошеных бед!

Моя девочка, ангел земной!
Материнская нежная боль.
Если счастлива будет с тобой
Значит выбрано это судьбой!

Я желаю вам вместе пройти,
По дороге несущей покой
И с любовью в душе пронести
Что даровано божьей рукой!

© Copyright: Кударенко Елена, 2023

Николоз Бараташвили. Синий цвет.

Поэтический перевод

Это последний вариант моего поэтического перевода стихотворения великого грузинского поэта, в котором я попытался сохранить точность оригинала не только в ритме и значениях слов, но и в чередованиях рифм. Первые три строфы автор оканчивает смежными рифмами, в последних трёх – рифмовка перекрёстная. Я очень благодарен Юрию Лифшицу и Ирине Санадзе за конструктивную критику моего предыдущего перевода.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Синий цвет, цвет небес,
Первозданных чудес…
В неземной этот тон
С юных лет я влюблён.

И сейчас, когда пыл
В моих жилах остыл,
Никогда, я клянусь,
В цвет иной не влюблюсь.

Я в глазах много лет
Как влюблён в синий цвет.
От небесных щедрот
Глаз восторгом поёт.

Манит в синь высота.
Там растаю в любви…
Моя дума-мечта –
Влиться в цвет синевы!

Вот умру, не омыт,
Я родною слезой.
Вместо слёз окропит
Меня небо росой.

И когда, бездыхан,
Упаду я в траву,
Дух мой сизый туман
Вознесёт в синеву!

Идут ребята на войну!

Так хорошо, когда повсюду мир!
Когда все могут ночью спать спокойно,
Когда все люди ценят каждый миг
И все живут красиво и достойно.

Вот жаль, что мир бывает не всегда,
Бывает, рвутся бомбы и снаряды,
И люди погибают иногда,
И больше не пройдут с тобою рядом.

Идут опять ребята на войну,
Идут вперёд без страха и упрека,
Чтоб отстоять наш мир, свою страну,
За право жить, за Родину, за Бога!

Нам так немного надо, чтобы жить!
Ни денег нам не нужно, ни богатства,
Нам нужно только лишь желанье жить,
А жизнь, уже, поверьте, это счастье!

Вот только счастье надо отстоять!
Чтобы никто не смог его разрушить,
Чтобы никто не смог у нас отнять
Ни счастье - жизнь саму, ни наши души.

Идут опять ребята на войну,
Идут вперёд без страха и упрека,
Чтоб отстоять наш мир, свою страну,
За право жить, за Родину, за Бога!

А знаешь, ты наверное права,
переступив порог из любопытства.
Какая непутёвая граница
Дыра в стене и рваные края.

А что до приключений,я с тобой.
В застывшую как на холсте природу.
Я стану тебе верною подмогой.
Пожалуйста,возьми меня с собой...

Я испекла в дорогу пирожков.
(И Лешему оставила немножко)
Мышь угостим,погладим чью-то кошку,
И непременно крошками накормим воробьев...
Мы будем собирать озон в лукошки,
А если повезёт, найдёшь грибок.
(Комар над ухом,для него хлопок)..

Черника,клюква,спелая морошка...
Глядишь,они и тут,и там.
А если не считать аплодисментов комарам,
Какая оглушительная тишь...

Рыжеет мир.Это бродяжка осень,
размешивает краски наугад.
И обернется белою стеною,
когда её настигнет снегопад.

Я говорю спасибо небесам
За то, что я дышу, и следую своим мечтам,
За этот мир, в котором я живу,
За тех людей, которых я люблю!

Как хорошо, когда есть дочь

Как хорошо, когда есть дочь,
Как солнце яркая, точь-в-точь!
Такая ласковая и родная,
Такая добрая и золотая!

Волшебный, сказочный цветочек,
Счастливый, нежный ангелочек,
Луна, что освещает ночь...
Как хорошо, когда есть дочь

Я хочу вернуться в детство

Я хочу вернуться в детство:
На чуть-чуть, на полчаса.
В старый дом войти, согреться
И послушать голоса.

Голоса, что не звучали
В моей жизни много лет.
Голоса без нот печали...
Где найти такой билет?

Где найти билет до детства,
Где купить любой ценой?
Я отдам любые средства,
Я хочу туда, домой.

Я хочу, хочу вернуться,
Чтоб начать сначала путь,
Чтоб воскреснуть и очнуться...
Боже, сделай что-нибудь.

Я проснулся тонущий в боли,
И не мог изменить исход.
Я снаружи казался веселым,
А внутри был давно уже мертв.

Кто-то умер от передоза... Часть 2

Задыхаясь от слез и истерик,
Продолжали люди кричать.
В мире зла, где живут ради денег,
Только мы продолжали дышать...

Кто-то тупо пытался спиться,
И глотал препараты под "Flёur".
Кто-то ночью скончался в больнице,
Издав тихо последний стон.

Кто-то резал стеклом по венам,
Набрав в ванну горячей воды.
Все оргазмы запомнили стены,
Безответной холодной любви.

Кто-то просто любил свободу,
И свой лично созданный мир.
Кто-то в жизни не верил в моду,
Житель съемных пустых квартир.

Кто-то умер от "передоза",
Доведя до инфаркта мать.
Кто-то выйти не смог из наркоза.
Только мы продолжали дышать...

Бывают разными сердца...

Когда твой близкий человек
Безбожно предаёт,
То в первый раз его прости,
Возможно, он поймёт…
Когда по-новой он предаст,
Сквозь боль, опять прощай…
Но верить также, как сейчас,
Уже не обещай…

Ты вспомни, сколько Бог прощал…
И боль в себе глуша,
Ещё не раз за всё простит
Усталая душа…
Родное сердце без конца
Способна ты прощать…
Но сын, что предаёт отца,
Легко предаст и мать...

С рожденья мы наделены
Одним своим крестом.
И мы нести его должны
Сквозь боль и в горле ком…
Нам нужно воспитать птенцов
И выпустить из гнёзд,
Когда птенец уже готов
Лететь к сиянью звёзд…

И принимать людей, как есть,
Какими Бог создал.
Он шлёт и радость, и болезнь,
Рожденье и финал…
Бывают разными сердца…
В одном – тепло и свет.
Другое будто из свинца…
А в ком-то сердца нет.

И не держи родных людей,
А дай свободу им.
Порой, чтоб разум стал ясней –
 Урок необходим…
Урок от Бога, не от нас.
И не беги во след…
Не ценят тех, кто жив сейчас.
Поймут, когда уж нет…

Когда твой близкий человек
Безбожно предаёт,
То ты прости и отпусти…
А где болит – пройдёт!

Судьба почаще мне себя дари,
Быть ближе с теми, кто вдали.
Любить, не уставая всех, кто мил
И чтоб на всё всегда хватало сил.

Пенёк.

Во дворе живёт пенёк
С домом по соседству
А на нём растёт грибок
Со своим семейством.
Снег слегка припорошил,
Ведь ноябрь - не лето,
Чтоб теплее стало им,
Чтоб не сдуло ветром.
Но беда – на тот пенёк
Кто-то покушался,
Но отважный наш пенёк
Ироду не сдался.
Пусть на нём растут грибы,
Радуются люди,
В обстоятельствах любых
Всем защитой будет.

Назойливый Зоил

Себя назойливый зоил
С культурой, аж на жабий чох,
Посланцем Музы возомнил.
Стараясь, не жалея сил,
Сопливый морща пятачок,
Любил подсунуть «подлячок» -
Помои на поэтов лил.

Приняв по ходу озверин,
Публично распинал стихи.
Воспламеняясь, как бензин,
Негодовал: горелый блин,
Стихи бессмысленны, плохи,
Набор словесной шелухи,
Ботва, дешёвый эндофин.

Под звон хрустального ручья
Выводит трели соловей…
Но критикуя соловья,
Спесиво хвалится свинья:
Взять хоть кого в округе всей,
Никто не может из зверья
Визжать и хрюкать так, как я.

Здесь есть работа для метлы-
Смахнуть сей мусор с разворота.
Хотя… Нет лучше похвалы,
Чем критиканство идиота.

Не судите меня-не стоит!

Не судите меня-не стоит!
Вы не жили судьбою моей!
Не ходили в чужих ботинках,
Не изведали боли моей!
Вы соринки свои ищите,
И носите одежды свои!

Перед Богом себя судите,
И причины ищите внутри.
Не судите меня-не стоит,
Переменчива жизни строка,
Не калечте чужие души,
И не лезьте в чужие сердца!

И празднуем мы Рождество Христово

Сочельник, мы на небо устремляем взгляд,
Ждём чуда, и встречать его готовы,
Мерцают звёзды, по-особому горят,
Святое наступает Рождество Христово.
В далёком Вифлееме в эту ночь
Младенец Иисус родился,
Сияньем радужных лучей,
Вдруг свод небесный озарился.
Зажглась на небе яркая звезда,
Так возвестила миру о его рождении,
И столько стало сразу света и тепла,
Господь послал свое благословение.
Огонь свечей, а в душах торжество,
Слова молитвы произносим снова,
И слышен в храмах колокольный звон,
Вновь празднуется Рождество Христово…

В Сочельник.

Как будто не было новогодней оттепели.
Морозным снегом всё заволокло.
Весны иль Осени мелькнули просини
Ворвавшись в сны о лете, где тепло.

Спустились снеги, заплутав в дороге,
Легли пуховым одеялом на луга.
И красным запылали щёки, на востоке,
Рассвета, прямо с самого утра.

Всё стало на свои места в Сочельник.
Морозы догоняют график свой.
Зима уселась снова за учебник
Штудировать пробелы головы седой.

Предзимний лес.

Ах, как красив предзимний лес!
В нём даже воздух свой, особый!
Пока ещё пустынно здесь,
Но скоро вырастут сугробы.
Здесь тихо так, и в тишине
Любое трепетно звучанье,
Но так приятно слушать мне
Его предзимнее молчанье.

Уж день прошел,
а милого всё нет.
Пойду соседа позову
на ужин и обед.