Пословицы и поговорки народов мира.Пословицы и поговорки народов мира - Страница 104
Хорошему все хорошо. Доброму везде добро.
Пеки блины! - Рада б пекла, да нет муки. - Ну нет муки, так и так пеки.
Уже да глубже, шире да мельче (соха и борона).
Выйду в лес без топора, без долота; высеку две лодки ездовых, две доски половых, горшку покрышку, уполовнику ручку (желудь).
Тебе потехи, да мне худые смехи.
К лавке лицом, по заду дубцом - вот тебе и под венцом.
Каков ни есть: не перерожать его стать.
Не кнутом погоняй, мешком!
Про твое здоровье и говорить скоромно,
Век живи - век учись (а умри дураком).
Как вчера меня звали, так и сегодня зовут.
Честь честью, да славы нет. Честь честью, а слава не хороша.
Сердит, да бессилен - свинье брат.
Ласковое слово не трудно, а споро.
Здоров, как бык, и не знаю, как быть.
На дворе в холоде горой, а в избе водой (снег).
У тещи для зятя и ступа доит (т. е. доится).
Маленький Афанасий травкой подпоясан (сноп).
Больному и золотая кровать не поможет.
Добро и во сне хорошо.
Кто чужого желает, скоро свое утратит (свое потеряет).
Пожалел волк кобылу: покинул хвост да гриву.
Назло да наперекор, да людям в укор.
Ребенок растет в день на одну мачинку, в год на пяденьку (а каждый раз, когда мать ударит его по голове, он на мачинку.
Приткнуть кому грош (казанск., бедняк, назло богачу, втыкает ему в избу грош, и тот должен разориться).
Малые соткать, а большие износить не дадут. Малые дети не дают спать, большие не дают дышать.
Заболит нос - высунуть на мороз, сам отвалится и здоров будет.
Кути и мути, да норови, как бы самому уйти.
Делать добро спеши (или: поспешай).
На что ни взглянет - все вянет.
Деньги - слина, а без них схима. Деньги - склока, а без них плохо.
Под чужую голову идти - наперед свою нести (или: свою навстречу нести).
Люблю, как клопа в углу: где увижу, тут и задавлю.
Не бей мужика дубьем (или: дубиной), бей его рублем (полтиной).
На старости две радости: один сын - вор, другой - пьяница.
Я тебе это нарежу на бирку.
Не из корысти собака кусает, из лихости.
Политика - тухлое яйцо (неосторожно разобьешь, так одна только вонь. Суворов).
Одному покориться, другому поступиться (о мировой).
Глядит, ровно семерых проглотил, осьмым поперхнулся.
Два брата с Арбата, а оба горбата.
Живет в Вятке, да ходит в однорядке.
Жемчуг гарнцами мерят (или: пересыпают).
Кто гнев свой одолевает, крепок бывает.
У часу гнев, у часу милость.
Сердитая собака волку корысть.
Это невестке на отместку.
Над черепками да угольями в межевых ямах домовой с лешим сходятся.
Уродился - ни в мать, ни в отца, а в проезжего молодца.
Мальчик с пальчик. Мальчишке с пальчишко.
