Пословицы и поговорки народов мира.Пословицы и поговорки народов мира - Страница 105
Была игла, да спать легла.
Шаром да даром хорош табачок, а на денежку купишь - зелен.
Не летит пчела от меду, а летит от дыму.
У нашего у Фали рукавицы спали.
Со страху обмер (умер). Без языка стал.
В день похода известили того, кого не хотели с собой брать
У отца-задиры - сын драчун
Тополь растет высоко, но плодов с него никто не видел
Вещи нравятся свои, жены - чужие
Не вынимай не вовремя своей сабли, но коли вынул её, не клади обратно, не заслужив похвалы
Где пчелы, там и мёд
Две чесоточные лошади - друзья
Если сердце не смотрит, то и глаза не видят
Кто своего места не знает, тот без места останется
Разжуй слово, прежде чем изо рта его вынуть.
Каждая женщина у себя в дому и госпожа, и прислуга.
Когда много повитух, ребенок ногами вперед выходит.
Бармен - человек, который понимает тебя лучше, чем твоя жена.
Язык все время тянется к больному зубу - The tongue ever turns to the aching tooth
Кто спешит с ответом, тот медленно думает
Мышь приняла ислам, но число мусульман не увеличилось, а число христиан не уменьшилось
Суетливый не найдет удовлетворения, сердитый - радости, а скучный - друга
Вода себе дорогу найдет.
С кем этот человек здоровается, у того осел подыхает.
Каждого человека его же веревкой удавить можно.
Все доброхоты, а в нужде помочь нет охоты.
Змея красива снаружи, человек — изнутри.
Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке.
Незван гость, не спасена и честь.
Игра кошки — смерть для мышки.
Поспешишь да людей насмешишь.
Работает, как ребенок, а ест, как детина.
Человек после смерти оставляет имя, а бык - шкуру
Когда глупец говорит, мудрец молчит
Золото в земле не портится
У забитого человека и собаки хлеб отбирают
Чтобы узнать человека, надо съесть с ним столько соли, сколько он весит
Вещи похожи на своего хозяина
Богатство не приходит мгновенно
На чужбине еще больше родину ценят
Всякому своя родина кажется Кашмиром
Человек может спрятать гнилые предметы, но он не может скрыть плохой запах
Человек, у которого воняет изо рта, сам этой вони не замечает
Несказанному слову - сам хозяин, сказанное слово - общее достояние
Руки-ноги ребячьи, а речи, как у старика
При большой любви - много страданий
И на хорошем нефрите есть пятна
Любя мать, ласкают ребенка.
Правдивое слово не бывает приятным, а приятное — правдивым.
Получивший власть на день — у ста человек головы снял.
