Пословицы и поговорки народов мира.Пословицы и поговорки народов мира - Страница 99
В дурной семье умному достается много забот.
У хорошего человека — плохая жена, у плохого человека — хорошая жена.
Отец хорош и из дерева, мать хороша и из войлока.
Жена без мужа, что кобыла без узды
Даже травы и деревья бывают различной вышины
И при беде бывает нажива
Сытый всадник и голодная лошадь - хорошая пара
Человек пестр внутри, корова пестра снаружи
Человек, съевший лисьи глаза
Раннее вставание трем добродетелям равно.
Каков хозяин, таков и слуга.
Осторожность с огнём на пожарище.
Долгий (...жизненный) опыт надежнее панциря черепахи.
Слишком сильная любовь порождает ненависть, сильнейшую во сто крат.
Отплатить злом за добро.
Когда говорят о будущем, на чердаке мыши смеются.
У соседей и иваси вкуснее, чем тай дома.
Самое большое сокровище на свете — дети.
Дал ты мне волю над всеми: над царями, над царевичами, над королями, над королевичами; не дал ты мне воли ни в лесе, ни в поле, ни на синем море (смерть).
Суди меня бог да государь! Суди бог да великий государь!
Либо каши горшок, либо рогача (ухватом) в бок.
Поревунчики (Поревунюшки) ревут, потекунчики текут, сухо (красно) дерево несут: ни пышет, ни дышит, ни ворохнется (похороны).
Куда водырь, туда и стадо.
Шулды булды закоулды.
Болящий ожидает здравия даже до смерти.
Лучше понести на гривну убытку, нежели на алтын стыда.
И сыну отдай, и себе на смерть оставляй!
Спереди картина, а сзади животина (скотина).
Есть в нем серой шерсти клок (т. е. вор).
В нитку вытянулся. Кости да кожа. Глиста глистой.
Злой человек и повалясь в глаза глядит.
Сын да дочь - красные детки. Сын да дочь - домашние гости. Сын да дочь - день да ночь (и сутки полны).
Погоди: чья сила будет правее.
Суди бог того, кто обидит кого.
Молод бывал - на крыльях летал; стар стал -на печи сижу.
Ни в дудочку, ни в сопелочку.
Зачем мягко стлать, коли не с кем спать? На что траву сеять, коли сама растет? (Ответ мужиков.)
Выжил, как ерш леща (то же).
Отвага - половина спасенья.
Батюшка ковер, мать ладья, сынки хватки, дочки полизовочки (ток, гумно, цепы, метла).
Где хлебно да тепло, там и жить добро.
Паси, чтоб вскормить; не паси, чтоб озолотить.
Кому ничего, а нам столько же (а нам не больше того).
Мурашки пошли. Мурашки по телу бегают. Мурашками посыпало.
Больше плачешь - меньше скачешь.
Душой божьи, телом государевы.
У нас на дворе подворье погода размокропогодилась.
Не угадаешь, где найдешь, где потеряешь.
Не хвали жену телом, а хвали делом!
Всем горам гора Авор (Фавор).
