Пословицы и поговорки народов мира.Пословицы и поговорки народов мира - Страница 109
Подкузьмить кого (т. е. поддеть).
Что бог ни даст: либо выручит, либо выучит.
Отсмеять насмешку (т. е. отомстить).
Федул, что губы надул? - Да кафтан прожег. - Зачинить можно. - Да иглы нет. - А велика дыра? - Да один ворот остался.
Батька горбом (нажил), а сынок горлом (прожил).
Живи, живи, да и помирать собирайся (да и помри).
Жилось - заломилось, худобою в мир пустилось.
Язык доведет до кабака. Колокольню видим, а кабака доспроситься можно.
"Господи, помилуй!" - не грех говорить и не тяжело носить.
Всякому свое дитя милее.
В пяток курицу на яйца не сажают: цыплята не живут.
И показал бог, да не дал. Все показал бог, да всего не дал.
Раскинуть умом-разумом.
Напрут - так с ног собьют.
У него девичья (женская) память.
У нас что ни поп, то и батька. Не поп, да обычаем добр.
Словами и туды и сюды, а делами никуды.
Гулять хорошо, да было бы из чего.
Хоть рыло в крови, да наша взяла.
Бес качает горами, не только нами.
Иди скоро - нагонишь горе; иди тихо - тебя нагонит лихо.
Велик верблюд, да воду возят; мал соболь, да на голове носят.
Желание грешных погибает.
Пять денег да грош, пять копеек да денежка стара - много ли стало?
Кабы ему песий хвост, так сам бы себе бока настегал.
У него черт в подкладке, сатана в заплатке.
Не князь грешит, а думцы наводят.
Сердце не дробит - голова не болит.
Вою, вою, а господь с тобою (т. е. за обиду).
Вся беда на кону (т. е. на череде, ждет решения).
Умирает, а ногой дрягает.
Лыком сшит, оборничком подпоясан.
Глядит, как змея из-за пазухи.
Не доставайся ж никому; не доставайся ж ни мне, ни тебе.
От добрых людей хлеб-соль примаем, а молодца на придачу.
Смелого ищи в тюрьме, глупого в попах!
Под лежач камень и вода не течет.
Захочешь добра - посыпь (или: посей) серебра.
Гусары не в счет (в биллиардн. игре).
Не гляди на меня комом, гляди россыпью.
Батько! Лезет черт в хату. - Не замай, лишь бы не москаль (от. е. не солдат. Малоросс. ).
Как ни биться, а быть, что к вечеру напиться.
Что мир учит, то людей мучит.
Он и чужой песне подыгрывать умеет.
Что скупому в руки попало, то и пропало.
Надорваться со смеху. Смехом бока надсадили.
Запустить кому гусара (т. е. досадить. Буквально: пощекотать сонного в носу).
Наказу и детей в юности, упокоят тя на старости.
Стоит овца барана.
Ох-ох, много в тебе блох.
