Пословицы и поговорки народов мира.Пословицы и поговорки народов мира - Страница 126
Хороший друг лучше плохого брата
Кто не постыдится сказать, тот и сделать не побоится
Когда много чабанов, среди овец падеж
Если ты, пока он похож на хворостинку, не согнёшь то когда он станет колом, совсем не согнешь
Перепуганного всадника долго не преследуй
Неумело посаженное дерево - высыхает
Ходить званым не стыдись, а незваным не теснись.
Портной свои лохмотья не чинит.
Рот открыл — драгоценность рассыпал.
У палки два конца.
Поручили волку пасти барана.
Кошка — лев для мышей.
Никто не видит своих пороков.
Слабый всегда виноват.
Кто в детстве врал, тому и взрослому не поверят.
Бойся осени — за нею зима; не бойся зимы — за нею весна.
Не засыпай колодца: воды попить придется.
Голодной курице просо снится.
Кто сядет на чужую лошадь, может скоро оказаться пешим.
Украшение дома — ребенок, украшение стола — гость.
Красота ослепляет, а слепого легко обокрасть.
Не все хлеба из одной печи - All bread is not baked in one oven
У кошки девять жизней - A cat has nine lives
В темноте все кошки серы - All cats are grey in the dark
Не буди спящих собак - Let sleeping dogs lie
Бог помогает тем, кто сам себе помогает - God helps those who help themselves
На своей лодке греби сам - Paddle your own canoe
Хороший пример - это самая лучшая проповедь - A good example is the best sermon
Каковы плотники, таковы и щепки - Such carpenters, such chips
Если хочешь, чтобы дело было сделано хорошо, сделай его сам - If you want a thing well done, do it yourself
Беда хороший учитель - Adversity is a good teache
Легко ловить рыбу в мутной воде - It is good fishing in troubled waters
Ветры дуют не так, как хотят корабли
Для козла козел дороже целого стада баранов.
Слушайся добрых людей — на путь наведут.
Есть женщина, которая из овса сделает пшеницу, но есть и такая, которая из пшеницы сделает овес.
Везут буйволы, а скрипит повозка
Каждая трава на своем корне растет
Когда бы ты ни поймал рыбу, она всегда свежая
Рана залечивается, а шрам остается
Осла как ни наряжай, все равно ослом останется
Ёж называет своих детёнышей ватой
Женский меч никогда не ржавеет
Обнимешь всё - лишишься всего
Кто не согрелся при восходе солнца, не согреется и на закате
Как ни важна женщина, быть ей чьей-либо женой
Что бог дает, то и бери
Если бы борода определяла возраст, козел был бы старше коровы
Бог сильнее полицейского
У живота нет праздников
