Пословицы и поговорки народов мира.Пословицы и поговорки народов мира - Страница 136
Не душой худ, а просто плут.
Утро вечера мудренее, жена мужа удалее.
Что тебе, то и мне.
Правдивому мужу лукавство не под нужу.
Я по мелочи считаю, а крупных денег не знаю.
На двенадцатой плеши мороз лопается (поверье).
Здоровье всего дороже. Здоровье дороже богатства.
Где баба, там рынок; где две, там базар.
Покуда свиньи не улягутся, угар в голове не пройдет.
Что за беда (То не беда), коли пьется вода.
Не ел - не мог, а поел - без ног.
Чужие денежки зубасты. Чужие денежки свои поедают.
Смех тридцать лет у ворот стоит, а свое возьмет.
По соломе жита не узнаешь.
Говори, да не спорь, а хоть и спорь, да не вздорь!
С родной сторонки и ворона (и собачка) мила.
На что перевирать, лучше смолчать.
Сулил пан шубу, да не дал: ин и слово (на слове) его тепло.
Отвяжись, худая жизнь, привяжись хорошая!
Не кичись, лучше в ножки поклонись!
Условье - не присловье, а слово - ряд делу.
Куда нам с посконным рылом да в суконный ряд!
Приведи, господи, со своим жить, с чужим не расстаться (говор., принимая влазня, зятя в дом).
Как роса упадет, так и след пропадет (по траве).
Потерял - не сказывай, нашел - не показывай!
Раз, два - упала гора; три, четыре - прицепило; пять, шесть - бьют шерсть; семь, восемь - сено косим; девять, десять - деньги весить (то же).
Нападёт сухотка, так не отъешься.
Умеешь ездить, умей и кормить.
Он ходит (или: говорит) грудь нараспашку.
Конь, нога бела - десять рублев, две ноги белы - двадцать рублев, три ноги белы - тридцать рублев, а четыре ноги белы - четыре рубля. Она весной на четвертую (пятую и пр.) траву пойдет.
Завтраками кормит. Завтраками не кормят. Завтраки не сытны. Завтра - все одно, что вчера. Чем все завтракать, так не пора ли пообедать?
В ком правды нет, в том добра мало.
Кондрашка хватил, царапнул (кровавый удар).
Как ни жаться, а в правде признаться.
Полечат, авось залечат (боль либо больного),
Лес к селу крест, а безлесье не угоже поместье.
Змею выше глаз не подымай. Без ужа вилами.
У бога дней впереди много: наработаемся.
И в бедах люди живут, а в неправде пропадают.
Пирог обеду ворог (т. е. сытен). Пироги обеду вороги.
Дичь во щах - а все тараканы. Щи да каша - мать наша.
Семеро одного не ждут. Большой меньшого не дожидается.
Быком ревет. Промычал что-то.
Признание паче всякого свидетельства.
Как ни тесно (на брюхе), а все есть место.
И кулик чужу сторону знает. И журавль тепла ищет.
Хлеба край, так и под елью рай.
Свет спокон веку неправдой стоит.
Чей посол, того (тому) и почет (и честь).
Блин добро не один.
