Пословицы и поговорки народов мира.Пословицы и поговорки народов мира - Страница 141
Не жалей тещина добра - колупай масло шилом!
Бежит конь с крутых гор: ковром одет, гвоздьми прибит (струг, барка).
Грабежи есть, воровство есть, а воров нет.
То горб, то долина, Вертепижены насижены.
Слепой в вожаки попал.
Плохо можется, так и (как, коли) нездоровится.
Как так: корова черная, а молоко белое? Вот диво: черная коровка, белое молочко.
С сыном бранись, на печь ложись; а с зятем бранись, за скобу берись (т. е. уходи; о есте).
Молодец, гуляй, да сам себя знай!
Фомка не помеха: и при нем пропоем.
Русь святая, православная, богатырская, мать святорусская земля.
Двои дети водить - одним досадить (т. е. от двух матерей).
Повозку чинят там, где она поломалась
Стонет тот, на кого дерево свалилось, стонет и тот, на кого лист упал
Волка сделали чабаном
Кто раз солгал, тому второй раз не верят
Он ищет иголку в скирде сена
Посеешь ветер - пожнешь бурю
Смерть буйвола - пир собакам
Незнание приводит к ошибкам
Разве сытый и голодный понимают друг друга
Кто не ел горькой пищи, тот не знает сладости меда
И дурак умен, пока молчит
Знание не носят на спине
Кинжал свой дважды не вынимай и слово свое дважды не повторяй
Хранимое в сердце отражается на лице
Бездельник хуже чучела: чучело хоть зверей пугает
У храбреца десять доблестей: одна — отвага, девять — ловкость.
Доброго коня и под старой попоной узнают.
Гвоздь подкову спасет, подкова — коня, конь — храбреца, храбрец — родину.
Пока змее на хвост не наступишь, она тебя не ужалит.
Одни живут для того, чтобы есть, а другие едят для того, чтобы жить.
Без петуха и утро не настанет.
Шей шубу летом, точи серп зимой.
Бог в дымоход ничего не бросит — сам заработай.
Филином сокола не заменить.
Старший обронит, младший подберет.
Жирную корову по шкуре узнаешь.
Пока умный размышлял, у дурака сын родился.
Каков казан, таков и плов.
Боги присылают орехи тем, у кого нет зубов - The gods send nuts to those who have no teeth
Что быстро созревает, то быстро портится - Soon ripe, soon rotten
Алмаз режется алмазом - Diamond cut diamond
Ленивой овце и своя шерсть тяжелой кажется - A lazy sheep thinks its wool heavy
Не все золото, что блестит - All is not gold that glitters
Отсутствующие всегда виноваты - The absent are always wrong
Нельзя не испачкаться, дотронувшись до смолы - You cannot touch pitch and not be defiled
Бочка пахнет тем, что в ней было в первый раз - The cask savours of the first fill
Создай себе репутацию рано встающего человека, а потом хоть целыми днями валяйся в постели - Get a name to rise early, and you may lie all day
Нет хуже дурака, чем старый дурак - No fool like an old fool
