Пословицы и поговорки народов мира.Пословицы и поговорки народов мира - Страница 167
Чего не покупывали, того и не нашивали.
Плохо стужа да нужа, а все лучше худого мужа.
Здравствуй, в красном: наживай голубой за мужниной головой (красный, праздничный, а вышла замуж, думай, как работать станешь).
Здравствуй, женившись, да не с кем жить!
Лежа кнута не добудешь (т. е. без вины).
Для зятя и дверь пола (настежь).
Артели брюхо да руки - нет иной поруки.
Летит птичка гоголек через божий теремок; сама себе говорит: "Моя сила горит" (пчела, свеча).
Зубы во время еды скрыпят - на чужой хлеб.
Развернись на все. Кутни на все. Тряхни мошной!
У страха глаза, что плошки, а не видят ни крошки.
Сват, не сват, был бы добрый человек (был бы таков). Сват, не сват, а в горох не лезь (а денежки не родня)!
Брат так брат, а не брат - так отдай мой крест (от. е. крестовый брат, побратим; они меняются тельными крестами. Девки называют себя кумами, крестовыми сестрами).
Кто старое (т. е. зло) вспомянет, того черт на расправу потянет.
Пироги до того доведут, что и хлеба не дадут.
Дай только на воз лапку положить, а вся тоя и сама влезу (сказала лиса).
Шевелись, работай - ночь будет короче (ст. е. хорошо уснешь).
Прыгнул бы на коня, да ножки коротки.
В красный день прясть ленно.
Кабы ведал, у чужого б не обедал.
Хозяюшка в дому - оладышек в меду.
Жнет, не сеяв, молотит по чужим токам.
Делалыцику полтина, а нарядчику рубль.
Ему свинья на рыле принесла (т .е. счастье).
Ранняя птичка носок прочищает, а поздняя глаза продирает.
Ни бога не боится, ни людей не стыдится.
След (Помин) простыл.
Не постой за клин, не станет и кафтана.
Отпусти душу на покаяние.
У матушки сошки (сохи) золотые рожки.
Два дровосека, два дровокола, два дроворуба говорили про Ларю, про Ларьку, про Ларину жену.
Украсть - в беду попасть.
Кляча воду возит, а козел бородкой потряхивает.
Здоровье всего дороже, да и деньги - тоже.
Мокрая пличка (черпачок): что ни поплещет, то и захлещет (язык).
Выторгуешь у кукиша мякиш.
Спасибо на те(о)м, да еще бы за тем. Федюшке дали денежку, а он и алтына просит.
Не барину тот пир, куда бредет весь мир.
Коротко да ясно, оттого и прекрасно.
Бог про то весть, что в котоме-то есть; а ведомо и тому, кто несет котому (из сказки).
Нет нужды невестке, что деверь не ел: хоть ешь, хоть сохни, хоть так издохни (хоть жри, не жри, хоть так умри).
Колыбелька - младенцу, костыль - старцу.
Пошли Ивана, за Иваном болвана, за болваном еще дурака, так и сам иди туда!
Невестушка, полно молоть!
Бедного убить - не спасенье нажить.
Ум разуму - не укор (не указ?). Ум разуму подспорье.
Чего сам не любишь, того и другому не чини (или: не желай).
Что бог, то бог, а свята и воля царская.
Полонен вскрикнет, а убит - никогда.
Богу молись, крепись да за соху держись!
