Пословицы и поговорки народов мира.Пословицы и поговорки народов мира - Страница 293
Козла драть (дурно петь).
Как облупленное яичко. Наше дело в рукавичках.
Не по плечам епанча.
Снову и гребень дерет, а причешется - мирится.
Что за слава, напоить пьющего!
Думается, что я хорош - не знаю, как люди похвалят.
Хлеб за брюхом не ходит.
Есть и квас, да не про вас. Этот квас не про вас.
Твое хоть дороже (краснее, белее), а свое мне милее.
Мету, не вымету: пора придет, сам уйдет (свет солнца).
На заигрывай под субботу!
Любимцы - козу пряником кормили. Водохлебы.
Первый вечер (весной) играют до бела света.
Семейная кашка погуще кипит. В семье и каша гуще.
Поминаючи мак, не прогневайся и так.
На что спрос, на то и цена. На что запрос, то и дорого.
Людские заимодавцы - как свечки гаснут, а на наших и смерти нет.
Не постилай скатерти вдвое: двойников родишь.
Не дорог конь, дорог заяц. Коня положили, да зайца уходили.
Базар (Торг) на ум наведет (ума даст, т. е. надоумим о ценах).
Горшок брюха не испортит. Горшок лиха не попустит.
Корми меня в весну, а в осень и сам сыт буду.
Кабы на хмель (на крапиву, на горох) не мороз, так бы тын перерос (до неба дорос).
Не чванься, горох, перед бобами, будешь сам под ногами.
Отказала мне бабушка четки, да лестовки, да подлокотничек.
Ножки, как лутошки (соломенны ножки).
Зрячий не видит, а невишной (слепой) налапает (нащупает).
Не пить, так на свете не жить.
Легче всех нечаянная смерть.
С этим барышом находишься нагишом.
Кунами ли богаты, ногами ли (т. е. силою) доступны до нашего дитяти? (Вопрос родственников невесты на стук тысяцкого у ворот; ответ: "И кунами и ногами".)
Держи крепче свой карман!
Неправдой нажитое впрок не пойдет.
Из глаз искры (звезды) посыпались (т. е. от удара).
Печенки отбить, отлежать. Не сердись: печенку испортишь.
Нет тебе дела, Федосья, обирать чужие колосья!
Руки не дошли, не доходят до дела (недосуг).
Не ела душа чесноку - не будет и вонять.
Играть на мелок (в долг).
Не говоря худого слова, да хвать (о кусливой собаке, о драчуне).
Пиво добро - по три деньги ведро: пьют похваливают.
Глуп, как сибирский туес (бурак).
К добру мостись, а от худа пяться (или: отпыхивайся).
У мужика кафтан сер, да ум у него не волк (не черт) съел.
Бутылочная храбрость.
У доброго дядьки (батьки) добры и дитятки.
Добрая жена да жирные щи - другого добра не ищи!
Мед сладко, а мухе падко.
На свои руки паду; на себя руки наложу (подыму); на себя посягну, на живот свой посягну.
На зубах мозоли натер.
