Пословицы и поговорки народов мира.Пословицы и поговорки народов мира - Страница 296
Это не зима, а лето в зимнем платье.
С твоей ли рожей в собор к обедне!
Клади крест по-писаному, поклон веди по-ученому!
Не вались с тропы (т. е. не иди против обычая).
Не делай свое хорошее, делай мое худое (т. е. слушайся, не умничай).
У кого деньги вижу - души своей не слышу.
Пей-ка, попей-ка, на дне копейка, а выпьешь до дна - и грош найдешь.
Из горшка ,мяса (коровы) не выкупишь.
Не товаром бог кормит, а купцом (от. е. покупателем).
Живет мордвин и некрещеный.
Не играй шапкой: голова болеть будет.
Куры хвостами вертят - к метели.
Чтоб тебе и на том свете без пристани приставать!
Деньги копил, да нелегкого и купил.
В умницы не попал и из дураков не вышел.
Еще тот и на свет не родился, кому и пр.
Учить дураков - не жалеть кулаков.
Палата добра, да дверьми утла (о сплетнях).
Чужой человек, что соборный колокол (по вестям).
Полечат, авось даст бог и помрет.
Воеводой слыть - без меду не быть.
Сам сделай, да и похвастай!
Без пастуха овцы не стадо.
Холодная зима - благодать (предвещает урожай).
Хуля грушу (кашу) есть, а хваля за нее же сесть.
Много желудей на дубу - к теплой зиме и плодородному лету.
Хоть бы худое, да другое (да иное).
Затоковал, что глухарь (т. е. свое толкует, не слышит).
Думай, да чтобы не передумывать.
Кто не боится холеры, того она боится.
Только с богами своими (с образами) и знается.
И правда тонет, коли золото всплывает.
Чтобы дитя раньше ходило, провести его по полу во время утрени св. пасхи.
У бабы семь пятниц на неделе.
Лихорадка - не матка: треплет, не жалеет.
На этот товар (т. е. на деньги) всегда запрос.
Топор одевает, топор обувает.
Вору виселица неизменный друг.
На что тем хвалиться, что в люди не годится.
Трубочиста пустить (дать слабительное).
Сидит баба на току и грозится на сноху: "Я тя, сука, догоню, на клочки тя разорву" (кошка и мышь).
Есть и топорище, да нет топоришка.
Не судима воля царская.
Из-за своего добра сквозь пальцы смотри, а чужое придерживай!
Видит око далеко, а ум (думка) еще дальше.
Не тычь в подворотню, и собаки не залают;
В сороковины покойник обедает в последний раз за хозяйским столом (для чего и ставят ему прибор, кладут ложку. Яросл.).
Класть в чарку (за поднос вина).
В людях дураки-то загляденье каки; а наши дураки - невесть каки.
Убраться спозаранку, по морозцу.
