Пословицы и поговорки народов мира.Пословицы и поговорки народов мира - Страница 396
Скажется птица посвистом.
От доброго кореня добрая и отрасль.
За бабой покидай последнее словцо.
Любит, как волк овцу. Любит и кошка мышку.
Не любить встречного, не любить и поперечного (т. е. того, кто перечит).
Благословясь, не грех (т. е. дело, на которое могу посягнуть с молитвою, не грешное).
Собаке и на свой хвост вольно брехать.
Я об этом и думать позабыл.
Иная похвала стоит (хуже) брани (поношения).
Сей рожь, а греча не печа (не забота).
В спину бьют, как полосу куют (солдатск.).
Мал бывал - сказки слушал; вырос велик - сам стал сказывать, да не слушают.
Иглой дороги не меряют.
Хоть на нож, так не хочу (или: не поверю).
Солнце - князь земли, луна - княжна.
Бог напитал, никто не видал (прибавка: а кто и видел, тот не обидел).
Охотник вёдра в тороках не возит.
С чем приехал (подъехал), с тем и поехал (отъехал).
Все может случиться: и богатый к бедному стучится.
Этого ни забелить, ни закрасить.
У него в доме нечем собаки заманить.
Подумаешь - горе; а раздумаешь - власть господня.
Дядя горох, не видал ли ты моих коров?
Дал бог роток, даст и кусок (или: роточек - кусочек).
Бабы бранятся, так платки с голов валятся.
Некуда приклонить буйной головушки.
Славится Москва невестами, колоколами да калачами.
Лихвинские горы (Кал.) да новосильевские воры (Тул.)
Корабли за морем, а бирка (долговая) у соседа.
На здоровье, когда не скоромно!
Хлопот полон рот. С сука на сук (т. е. прыгает), а все недосуг.
Такой дурак, что только уши пришить.
Дорогой пять, а прямо десять (т. е. верст).
Село Вралихино на речке Повирушке.
За паром глаз не знать. Пар столбом, дым коромыслом.
Ты учи жениха щи варить да на уполовнике вшей давить (говорят девке, которая умничает).
Чем ругаться, лучше собраться да подраться.
Это ловец старых овец.
Обмолвка не запечатана.
Удалой долго не думает.
Неправдою суд стоит.
Бог пути кажет. Язык до Киева доведёт.
Худ Пермяк, да два языка знат. Чусовляне (Пермск.) - чеботари. Сылвинцы - векшееды (Сыльвин. завод, Красноуф. уез.).
Он пороху не выдумает.
Умный и согрешит и поправит.
Миром снесем.
Бог не Никитка, повыломает лытки (т. е. накажет).
Отец отопком щи хлебал, а сын в воеводы попал.
Станем говорить про старь, как доживать досталь.
Над этой бедой не призадумаюсь.
