Пословицы и поговорки народов мира.Пословицы и поговорки народов мира - Страница 419
За ножку да об сошку.
Не знала баба горя, купила (родила) баба порося.
Болят зубы - так разбить губы, наточить крови да помазать брови.
Со стороны горе, с другой море, с третьей болото да мох, а с четвертой - ох!
Жду во всю мочь девятую ночь.
Вот тебе ершок, свари ухи горшок.
Послать со дна рыбу ловить.
Не долго думал, да ладно молвил.
Задору много (Задор берет), да силы нет.
Не красней, девка, коров доючи, красней, девка, с парнем стоючи (в овин ходючи)!
С ног срезал. Чего боимся, того и стыдимся.
Не спорь, молчи: рассердишь - круче перевру.
Ты, гроза, грозись, а мы друг за друга держись!
Москали (т. е. русские, по присловиям малорусов); московский час; подожди с московский час (от русской поговорки: сейчас).
По-вятски: наугад. Вятич на авось и хлеб сеет.
В тузы полез. Это туз, да еще и козырной.
Худо жить тому, кому послал бог суму.
Не донимает порядок, не доняли б порядки (новые распоряжения).
Не поймавши, не тереби (не щипли)! Не поймав, щиплешь.
Любит жена и старого мужа, коли не ревнив.
В ком есть бог, в том есть и стыд.
Беда никогда не приходит одна.
Один (Первый) раз не в счет.
Княжна хороша, и барыня хороша, а живет красна и наша сестра.
Порука - работа; порука - те же деньги.
Долгопузики (воронежские переселенцы в Астрах, губернии, подпоясывающиеся низко).
У конного солдата ноги лучком.
Не богато, да торовато живет.
Чужедальня сторона: она горем посеяна, слезами поливана, тоскою покрывала, печалью горожена.
Не бойся убытка, так придут барыши.
На печище котище, по полу гусыня, по лавочкам лебедки, по окошечкам голубки, за столом ясный сокол (сон девки).
Без копейки рубля не живет.
Галичане - корову на баню втащили; город Галивонь, озеро Миронь, а люди Кривичи. Овчинники.
Счастье, что палка: о двух концах.
Под полой хозяйской печи не унесешь (не вынесешь).
Он завистлив врать: не уступит.
Не было печали, так черти накачали.
Богатство родителей - порча детям (или: кара детям).
Он ассигнациями трубку раскуривает.
Излишние порядки те же беспорядки (доводят до беспорядков).
Которому вы чудотворцу молитесь, что у вас у всех молодые мужья?
Дают холст, так толст.
Две головы, один хвост, две руки и шесть ног (то же).
Быть было беде, да случились деньги при бедре.
Кабы знал наперед, так бы расширил рот.
Слыхивали мы вести про шесты да насести.
Нашего горя и топоры не секут.
На воде ноги жидки (не держат).
У кого ничего, а у нас пуще того.
Голодную стряпуху под шестком хоронят (шуточн.).
