Пословицы и поговорки народов мира.Пословицы и поговорки народов мира - Страница 421
Тому виднее, у кого нос длиннее.
Богатый врет - никто его не уймет.
У нашего командира ни шляпы, ни мундира.
Суди, господи, волю свою!
Свияжане - лещевники.
Время времени не работает (т. е. Каждому дню свой труд).
Золото (или: Мошна) не говорит, да много творит (или: а чудеса творит).
День иноходит, а два со двора не сходит (о щегольской лошади, негодной в работу).
Маленьких сирот кормить не хочется (не скоро отработают).
Кабы знатье, что у кума питье, так бы и ребятишек привел.
Будто на пусты лесы. Как на ветер.
Два медведя в одной берлоге не уживутся.
Иссох, что трясца (т. е. лихорадка) над куревом.
Сума, дай пить и есть.
Ворона сове не оборона.
Муженек хоть всего с кулачок, да за мужниной головой не сижу сиротой.
Из старого ума выжили, нового не нажили.
Только и отважки, что ковшик бражки.
Думе на счастье не поддавайся!
За глазами, что за горами. Позаочью - что ночью.
Молодой на битву, а старый на думу.
На всех угождать - самому в дураках сидеть.
Коли богатый заговорит, так есть кому послушать.
Вода близка, да гора склизка. Вода-то и близко, да ходить склизко.
У Фомушки денежки - Фомушка Фома; у Фомушки ни денежки - Фомка Фома.
Куда тебя нелегкая угораздила (или: несет, занесла и пр.)?
Знайку в суд ведут, незнайка дома сидит.
Тот не унывает, кто на бога уповает.
Рожа крива (черна), да душа пряма (бела).
Флор Флорихе набитый друг. Муж молоти пшеницу, а жена пеки паляницы (т. е. хлеб).
Дешево волк в пастухи нанимается, да мир подумывает.
Лучше скуповато, чем мотовато.
Жена честнее - мужу милее. Подчас и жена мужа красит.
Денежный грех на богатого, а у бедного все одна шкура в ответе.
Не в том углу сидишь, не те песни поешь.
Бабой меньше, так девкой больше (и наоборот).
Обитый голик - в печку.
Горох да репа - завидное дело: кто ни идет, урвет.
В городе живешь, а колокольне кланяешься.
На всех и бог не угодит.
Того не берут, что в руки не дают.
Что у волка в зубах, то Егорий дал.
Чужие холсты настятся (ст. е. белятся), а наших и в суровье не бывало.
не будь стара, будь молода; не будь мала, будь велика!"
Дикая собака на ветер лает. Вольно собаке и на владыку брехать.
Железна душа (безмен) не берет барыша (т. е. не солжет).
В беде сидит, а беду курит.
От него ладаном пахнет. Он на ладан дышит.
Иной пирожок и корова не ест.
Вот меч (или: топор), вот голова моя.
