Пословицы и поговорки народов мира.Пословицы и поговорки народов мира - Страница 422
Ни много, ни мало.
Кому что достанется (или: доведется).
Монах говорит: сатана соблазнил (яйцо на свече испечь); а черт говорит: и сам впервые вижу.
Не гуляла и не жаловала - ни в рождество, ни в масленицу, а привел бог в великий пост.
Как ручки сделали, так спинка износит.
Пара: кулик да гагара. Парочка: свинья да ярочка.
Один хлеба не съешь.
Водой мельница стоит, да от воды ж и погибает.
Что волотка к стогу.
Дворянином быть не сможется, а мужиком жить не хочется.
Нет талану, не пришьешь к сарафану.
Поличное первый свидетель. Против поличного нет отвода.
Лихое зелье не скоро пойдет в землю.
Нужда не ждет ведряной погоды. Нужда не ждет поры.
Правда из воды, из огня спасает.
Не искал бы в селе, а искал бы в себе.
Не тем богат, что есть, а тем богат, чем рад (т. е. чем поделишься).
Лоб или затылок (годно или негодно; да или нет, от приема рекрут).
Не о том, что много в печь, а о том, куда из печи идет.
Цвели цветики, да поблекли; любил молодец красну девицу, да покинул.
Бок аль жох (род жеребья, в бабках).
Чехонь (рыба) через собор перепрыгнула (в Саратове).
Из черного не сделаешь белого.
Посудник под лавкой, клеть на полатях, а курятник в красном углу.
Увидал, что на утках озеро плавает.
У богатого все сладко, все гладко. Богатому все льготно.
Жил не крестьянин, а умер не родитель.
На что и родиться, коли никуда не годиться!
И то штука - целые сутки пропить.
Сухое дерево в срубе - к счастью.
Где пирог с крупой (с луком), там и мы с руками (с брюхом); а где кнут, и проч.
Воровское стяжанье впрок не пойдет.
Не до жиру, быть бы живу.
Такое сено, что лошади не евши сыты.
В долг да в поколоть.
Кто найдет в цветках лишний лепесток - к счастью (см. "Поверья", "Суеверия").
Аленький цветок бросается в глазок.
Над пьяным и оборотень потешается.
Вода с ледком в зиму не в диво.
Мясо ешь, да мясника не съешь.
Порховцы - толоконники.
Пожалеешь лычка, отдашь ремешек.
Сладко вишенье, да барско кушанье.
Шуйский плут хоть кого впряжет в хомут; в Питере бывал, на полу сыпал, и то не упал.
Не то пьяный, что ничком падает, а то пьяный, что навзничь.
Не до барыша, была бы слава хороша.
В чистом поле теснота: один кашу варит, да и ту пролил.
По саже хоть гладь, хоть бей - все одно.
Было добро, да давно; а будет вперед, да горе берет,
Он и весь-то пять рублев.
