Пословицы и поговорки народов мира.Пословицы и поговорки народов мира - Страница 418
Растет, как пшеничное тесто на опаре.
Куда стадо, туда и овца.
Царь-государь и города платит (т. е. чинит).
Деньги - медь, одежа - тлен, а здоровье - всего дороже.
Стоит высоко, висит далеко, кругом гладко, в середке сладко (орех).
В чистом поле две трубы трубили, два соболя играли (лицо, рот, нос, глазе).
И сам в петлю лезет, и другого туда (или: за собой) тянет.
Одна головня и в печи гаснет, а две и в поле курятся.
Хоромы кривые, сени лубяные, слуги босые, собаки борзые.
Злой с лукавым знаются, друг на друга ссылаются.
Наскочил цыган на жидовина.
Овес толки до кисельного запаху.
Пошел черных кобелей набело перемывать.
Исак русак, что ни дай, все прибирает.
Он насел (или: налег, навалился) на него да гнетма гнетет.
Незнаемая прямизна наводит на кривизну.
Бог кажет путь, а черт вкинул крюк.
Что мухино сало, разошлось по персту.
У нее муж по ниточке ходит (т. е. она им помыкает).
Ясен, как солнце, как звездочка, как пуговка, как золото. Как стеклышко (чист или трезв). Чист, как трубочист.
Пшеницу сей, когда зацветает черемуха (яросл.).
Есть, так в тюрю вороти; нет, так в дурандинники (хлеб с макухой, дурандой).
Чье дело? - Старосты.- А кто судит? - Староста.
Человек человека стоит. Человек не для себя родится:
Лишняя деньга не продерет кармана.
Далеко кулику до Петрова дня.
Эта вещь (товар) нам рука, или не рука (годна, негодна).
По чужим словам, что по лестнице.
Есть - так губа титькой, а работать - так нос окован.
Много каятин, мало воротин. Каика есть, да воротьки нет.
Холоп на холопа послух.
Пришли гости без вестей, убили барана без костей; гости сыты, баран цел (кормилица с ребенком).
Поднеси простой: не люблю настой.
Тише, Миша, Ваня в кармане.
Русский человек любит авось. Русский на авось и взрос.
Два брата (с) Арбата, оба горбаты.
У кого в пальцах вязнет, у того руки не чисты.
И с умом, да с пустой сумой, а и без ума, да туга сума.
Наше счастье - решето дырявое.
Моря веслом не расплещешь (не раскрепить).
Лежачего не бьют (ост кулачных боев).
Всяк выпьет, да не всяк головой потрясет (или: тряхнет).
В будень волоком, а в праздник на смычке (тот же волок).
Честь честью, дело делом, шутка шуткой и пр. (это само по себе).
Глядя на людей, хоть и не вырастешь, а тянешься.
Суд да дело - собака съела.
Похулив еству, да кушать станешь.
Злая жена - та же змея. Злая жена - злее зла.
Не хвались серебром, хвались добром.
перележиваются. Старые кости захотели в гости. В лесу птицы, в тереме девицы, а у бражки старые бабы.
