Пословицы и поговорки народов мира.Пословицы и поговорки народов мира - Страница 46
Во многом глаголании несть спасения.
В лесу кукушка, а в избе хлопушка (т. е. там что хочешь ври, а здесь молчи).
С морозу не выговоришь.
Глуп совсем, кто не знается ни с кем.
Долго говорить - тому же быть.
Брат Кондрат, пойдем кошек драть: мне шкура, тебе мясо.
В лукавом правды не сыщешь.
И плевка на лету не перехватишь.
Языку каши дай! Смолчи язычок! Накорми язык (замолчи).
Кабы у немца напереди, что у русского назади - с ним бы и ладов не было (ум).
Жалеть мешка - не видать (не завесть) дружка.
Петь хорошо вместе, а говорить порознь.
Достается сычке от своего язычка.
Коли гость рано подымается, так ночует.
Сутул, горбат, все поле перешел, все суслоны, перечел (серп).
К пиву едется, к слову молвится.
Горшок чугуну (котлу) не товарищ (расшибется об него).
Это человек мастеровой: заугольничает по постоялым дворам.
Закон назад не пишется (задним числом).
От языка не уйдешь. Язык везде достанет.
У поляка и приказ рассказ.
Сама скажет сорока, где гнездо свила.
Не все сказывай, что поминается (что помнится, что отрыгается).
Вранья на зуб не положишь.
Горлом не возьмешь. Горлом изба не рубится (дело не спорится).
Языком не слизнешь.
Образование - гость, ум - хозяин
Долг - худший вид бедности - Debt is the worst poverty
Все хорошо, что хорошо кончается - All is well that ends well
Глас народа - глас божий - The voice of the people is the voice of God
Весь груз взваливают ни добросовестную лошадь - All lay loads on a willing horse
У успеха множество друзей - Success has many friends
Доброму добрая память.
Бедность на свободе лучше, чем богатство взаперти
Открой дверь у себя — и у других открытыми найдешь.
Слушая сказку, вопросов не задают.
На плохом дереве и сучья плохи
Без совета человек не хорош; без языка колокол не издает звука.
Дружные сороки в стае сильнее тигров идущих по одиночке
Когда идут на охоту, один убивает оленя, другой - зайца
Если двое бросят жребий, кому-нибудь из них да выпадет
Гвоздь подкову спасет, подкова - коня, конь - храбреца, храбрец - родину
Не все шабан, придет и рамазан
Когда человеку везет, у него даже земля превращается в золото
Без труда и зайца не поймаешь
Сколько ни мойся - чище воды не будешь
Петь хорошо вместе, говорить - по одному
Своё дело легче ваты, а чужое - тяжелее камня
Расти сына для себя, а дочь для людей.
У женщины волос длинен, да ум короток.
