Пословицы и поговорки народов мира.Пословицы и поговорки народов мира - Страница 44
Слава вору по промыслу.
Прилетела птичка на Юрьев взвоз, на Егорьев день, тулово рябино, хребет соболиный (соха).
Не поглядев в святцы, да бух в колокол.
Завали правду золотом, затопчи ее в грязь - все наружу выйдет.
Посади мужика к порогу, а он под святые лезет.
Долго прял, да коротко оттял (оттяпнул, отрезал).
Обидящим бог судия.
Семеро одного не ждут. Никто от миру не прочь.
Стучит, гремит, вертится, ничего -не боится (страху божьего не боится), считает наш век, а сам не человек - (часы).
Добро не умрет, а зло пропадет.
Недолго той земле стоять, где учнут уставы ломать.
Хорошо говоришь, да было бы что слушать.
Мужик богатый гребет деньги лопатой.
Пословица не на ветер молвится.
У умного мужа жена выхолена, у глупого по будням затаскана.
Сутул, горбат, наперед покляп, все поле облесует, домой придет - по щелям пойдет (серп).
Потату потаты, такату такаты - а яички ворохом несутся (цеп, молотьба, зерно).
Чего не поищешь, того не сыщешь (того и не найдешь).
Кто с ангелами ликует, тому завсе праздник.
Как видит, так и бредит.
Будь малым доволен ~ больше получишь.
Незнанием закона никто не отговаривайся!
Что стучит без рук? (Гром.)
Для друга все не туго (не тяжело и не скудно).
Ты, язычок, смалчивай: за тебя я бедку плачивал.
Язык мал, великим человеком ворочает.
Красную речь красно и слушать.
И в гости не ездит, и к себе не зовет.
Это сказка на салазках. Это докучная сказка (бесконечная).
Рад дурак, что пирог велик; рад пирог, что у дурака рот велик.
Язык наперед ума рыщет.
Не ходи плясать кузовком, ходи ребром!
Что кого веселит, тот про то и говорит.
У него карманы больно емки (или: широки).
Кошкам по ложкам, собакам по крошкам, нам по лепешкам.
На великое дело - великое слово.
Не тебе бы говорить, да не мне бы слушать.
Темна ночь вору родная мать. Темна ноченька - родная матушка.
Ошибка в слове - не спор.
У него ласточкин роток: зевок с локоток.
Кто не видит тебя, пока ты сидишь, - не заметит тебя, когда встанешь
Два камня в воде - и те сталкиваются
Если уж делать что-то, то делать хорошо - What is worth doing is worth doing well
Поспешность приводит к раскаянию, а осторожность - к благополучию
Кто чужую семью разрушит, тому хлеб есть в сухомятку.
Когда кошки нет дома, у мышей праздник
Друг вождя - сам вождь
Когда женщина носит штаны, мужчина стирает подштанники.
Дом мужчины — мир, мир женщины — дом.
Не будь мудр на словах — будь мудр на деле.
